ECCETTO (1) prep./cong.

1 [Ha valore esclusivo o limitativo]. || Nota le strutture correlative del tipo niuno... eccetto.

[1] Doc. sen., 1289, pag. 51.35: lane et line et coltre et tapeti et sarge et omgne altro gioiello c' avesse, ecepto el vistire de lo sciamito et il vistire del zondado vermellio...

[2] Cronica deli imperadori, 1301 (venez.), pag. 189.9: 'l beato Jeronimo confessà sé aver letto VII milia volumine de libri, excepto le epistole...

[3] Doc. venez., 1305 (2), pag. 43.21: Ancor voio co lu muro delo portego sia comun a metre trave et ço ke li à mester etçeto fanestre et balco...

[4] Paolino Pieri, Cronica, 1305 c. (fior.), pag. 16.18: et furono compiute di murare le nuove cerchie cominciate per addietro, excepto di là da Arno...

[5] Ottimo, Inf., a. 1334 (fior.), c. 29, pag. 501.6: tutti maschi e femine, eccettone solamente il re, e Telamone suo figliuolo, per causale morte tutti vennero meno.

[6] Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342, cap. 34, pag. 165.30: servir né adorar né far reverencia a nessun altro De' excepto un sò De' vraxo.

[7] Stat. perug., 1342, L. 1, cap. 32, par. 2, vol. 1, pag. 137.23: E niuna arte, sciacto la mercantia, possa eleggere consogle...

[8] Stat. vicent., 1348, pag. 22.7: Excetto zuponi, coverte e perponte per vendere.

[9] Lett. volt., 1348-53, pag. 172.17: E quali Naddo e Arcolano con gli altri loro consorti, excepto el decto Matteo, essendo al tucto disposti di fare in ciò nostro volere, viene Naddo a Belforte per abboccarsi con Matteo e far fare la decta procura a suo potere.

[10] Stat. lucch., XIV m., pag. 208.13: Ancora comandiamo ke nulla monaca dia o mandi sença licença della badessa scriptura o doni, sciecto cose manicatoie o bevitoie.

[11] Simone da Lentini, 1358 (sirac.), cap. 14, pag. 66.15: Et cum grandi hunuri et gaudiu riturnaru in Trayna, ecceptu killi chi in killa battagla foru morti.

[12] Doc. ancon., 1372, pag. 240.30: Ma per le altre qualunque mercantie, excepto merciaria et drapparia che se contiene ne lu presente capitulo...

[13] Destr. de Troya, XIV (napol.), L. 30, pag. 258.13: e tutto l'ayro nde pare perzò nigro e corrupto, eccepto le case de li tradituri...

[14] Sam Gregorio in vorgà , XIV sm. (lig.), L. 4, cap. 44, pag. 271.26: E nisum in cel e nisum in terra e nisum sora terra la poea avrì', perçò che nì angelo, nì omo vivando in carne, nì anime pasae de lo corpo non poiven avrì' la Santa Scriptura, excepto eso Criste...

[15] Cronaca volg. isidoriana, XIV ex. (abruzz.), pag. 124.11: et crebe tanto l'acqua sobre la terra che era alta l'acqua sopra li monti del mundo XV cubiti, excepto lo monte del paradiso terrestro.

1.1 Locuz. prep. Eccetto di.

[1] Stat. pis., 1321, cap. 126, pag. 313.27: Lo cambio de le mercie intra li Pisani non tolerò [[...]] se none d' alcuna de le parte de la merce la quale lo cambiatore desse, se non fusse cambio di monete; excepto dei servi et ancille, et nave...

[2] Simone da Lentini, 1358 (sirac.), cap. 20, pag. 92.5: confidavanusi in unu monti undi tandu abitavanu, lu quali munti sì era turniatu di grandi dirrupi, ecceptu di una parti...

[3] San Brendano tosc., XIV (ven.>tosc.), pag. 205.29: e fello signore di tutto ciò che v'era dentro accetto d'uno albero che v'era dentro...

1.2 Locuz. prep. Eccetto a.

[1] Stat. castell., XIV pm., pag. 214.39: Finalmente volemo ke qual frate overo sora fallisse e·lla observatione de questa regola non observando quelle cose le quale se contengono enn essa regola, non sia obligato emperciò a colpa mortale, sciattoa quelli ke sonno tenuti per comandamenti divini...

[2] Stat. venez., 1366, cap. 64, pag. 32.25: Ancora, che nixun forestero ni venedego non ossa, de quençeavanti, vendere alguna cosa in pescaria de Riolto, sub ditta pena, exceptoale femene le quali vende cappe...

2 Cong. [Con valore esclusivo].

[1] Paolino Pieri, Cronica, 1305 c. (fior.), pag. 9.27: venne Federigo Imperadore in Firenze, et tolse il Contato [sic] a tutte le terre di Toscana, dicendo d'essere suo, che non lasciò a neuna, se no tre miglia eccepto a Pisa...

[2] Lio Mazor (ed. Elsheikh), 1312-14 (venez.), 16, pag. 43.11: no viti aut(r)o, 'ceto la engestara viti en tera rota».

[3] Stat. mess. (?), 1320, pag. 29.8: ma si vulissi quissa mircadantia carricari in altru lignu, pagi lu dirictu di kisti tri pir chintinaru, exceptu si l'avissi di nicissitati a ricarricari in altru lignu...

[4] Stat. palerm., 1343, cap. 13, pag. 23.8: vulimu ki nixunu non presuma nin cherki per nulla accasuni fari oy veru fari fari nixuna novitati, e spicialimenti cuntra kisti capituli et urdinamenti, eceptu in kistu modu...

[5] Stat. catan., c. 1344, cap. 1, pag. 28.16: Et ancora nullu presumma di murmurari di disciplina, nin di vestimenti, nin di calciamenti, [[...]] exceptu non fussi apertamenti mali...

[6] Stat. casert., XIV pm., pag. 59.3: no(n) degiano annare de nocte p(er) nulla vanetate, né degiano portare arme excepto se sono p(er) quale che cosa necessaria...

[7] Simone da Lentini, 1358 (sirac.), cap. 11, pag. 51.16: fu fortimenti indignatu et negau a so frati zo chi avia impromisu, ecceptu non li rendissi killu castellu chi era imparatu dananti Militu...

[8] Lett. mant., 1367, pag. 216.29: voio sostegniro co la mia persona a ogni parte ch' el volo, e in qual cità el volo, eccepto in Mantoa e in Ferara contra la cativa soa e deslial persona.

[10] Stat. cass., XIV, pag. 39.23: Lu qualu ordo de li vigilii o(mn)i t(em)p(or)e, tante l'estate quanto la vernate i(n)nello iorno de la d(omi)nica equalemente sia de tenere, excepte p(er) casu che cadisse che tarde se levassene...

2.1 Locuz. cong. Eccetto che.

[1] Stat. sen., 1298, dist. 8, cap. 56, pag. 289.17: Item statuimo et ordinamo, che si possa fare credenza di panni venduti a tallio, e non altrementi, insino in quantità di C soldi [[...]]. Accetto che si possa fare a li religiosi senza carta nessuna, per vestire di loro dosso...

[2] Stat. sen., Addizioni p. 1303, pag. 54.5: sia tenuto di pagare a' soprastanti de la Kabella la metià de le quantità che si contengono ne li Ordenamenti de le Kabelle; ecceptoche di guado, pesci, oglio...

[3] Stat. pis., 1304, cap. 47, pag. 685.1: Et che ciascuno lanaiuolo in dell' altre feste, exceptoche in quelle che dette sono di sopra...

[4] Paolino Pieri, Cronica, 1305 c. (fior.), pag. 54.22: per la qual cosa tutte le terre di Romagna si commossero ad guerra, excepto che Forlì.

[5] Lio Mazor (ed. Elsheikh), 1312-14 (venez.), 18, pag. 47.5: dis sí nient saver, «'çetoche viti che Maria p(re)dita aveva çetà mia sor Madalena en tera p(er) li caveli»...

[6] Giovanni Campulu, 1302/37 (mess.), L. 3, cap. 19, pag. 103.38: Recunta ancora sanctu Gregoriu e diche ki Deu operau alli tempi soy unu miraculu simile de kistu, exceptuki kistu fo in focu e killu fo in acqua.

[7] Poes. an. aret., XIV in. (?), 2.11, pag. 382: 'Vien fra lo giardino, / d'ongn'altra gioia prende al tu' plascere, / scetto ke la kirlanda di l'amore.'

[8] Stat. fior., 1310/13, cap. 53, pag. 44.32: E neuno di questa arte ardisca o presumma di mandare a vendere a la città nè a vendere portare alcuna cosa da vendere de la detta arte excepto che mele [aran]cie e cederni...

[9] Cavalca, Specchio di croce, a. 1342 (pis.), cap. 23, pag. 101.24: Ogni altro tribolato, eccettoche Cristo, nelle sue pene sente o riceve alcun rimedio di consolazione da Dio...

[10] Stat. perug., 1342, L. 4, cap. 98, par. 1, vol. 2, pag. 458.18: deggano e siano tenute defendere el comuno de Caglle contra ciascuna persona, sciattoche contra 'l papa e gl suoie messe...

[11] Stat. palerm., 1343, cap. 2, pag. 10.11: Et si alcunu di li frati nostri stassi per III duminiki continui ki non vinnissi a la casa, eceptu ki non avissi ligitima acasuni, li sia scripta per una correcioni...

[12] Stat. catan., c. 1344, cap. 9, pag. 39.26: Non poça ecciamdeu fari oy diri parola iniuriusa e riprinsiuni famusa, exceptu ki di lu delictu commissu...

[13] Stat. prat., 1347, cap. 20, pag. 21.18: non possa nè debbia essere electo a veruno uficio della decta arte; eccetto che 'l messo e 'l notaio...

[14] Stat. pist., 1349, pag. 107.17: Item istatuto ed ordinato è che ciaschuna persona abitante in nella Sa(m)buca o nel distretto posa ofendere la sua famigllia in che caso sia, [[...]] iscietto che con fero.

[15] Stat. fior., XIV pm. (3), pag. 155.26: né portare o avere possano a honorare quello morto a la sepultura più che due ceri, overo doppieri, [[...]]; exceptoche a honorando gli corpi di cavalieri di corredo infino in otto doppieri...

[16] Framm. Milione, XIV pm. (emil.), 20, pag. 515.19: Illi èno tuti ydolatri, aceptoche el li è alquanti cristiani nestorini...

[17] Lett. volt., 1348-53, pag. 202.2: altri nostri amici assai con quali n'avemo avuta deliberatione, ce ne sconfortano e consiglianci che al tucto a ciò noi none 'ntendiamo, exceptoche voi che continuamente ce n'avete consigliato...

2.2 Locuz. cong. Eccetto se.

[1] Boccaccio, Amorosa Visione, c. 1342, c. 4.16, pag. 25: Humana man non credo che sospinta / mai fosse a tanto ingegno quanto in quella / mostrava ogni figura lì distinta, / eccetto se da Giotto...

[2] Destr. de Troya, XIV (napol.), L. 2, pag. 57.18: cossì la dissoluta concupiscencia de la femena no se contenta may, né se sacia de partirese mo' da uno homo mo' da uno altro, cà nc'èy una profunditate senza fundo, excepto se alcuna de lloro lo llassasse per alcuna astinentia de honestitate...

3 Cong. [Con valore avversativo].

[1] Stat. castell., XIV pm., pag. 211.13: Le sore gravide fine al die de la loro purificatione possono se abstinere se volliono da onni fatiga corporale, sciatto da le orationi no.

[u.r. 05.06.2018]