0.1 illustra, illustrami, illustrando, illustrarle, illustrata, illustrate, illustrati, illustrato, illustrava, illustre, illustri, ilustra, 'llustra.
0.2 Lat. illustrare (DELI 2 s.v. illustrare).
0.3 Questioni filosofiche, p. 1298 (tosc. sud-or.): 1.
0.4 In testi tosc.: Questioni filosofiche, p. 1298 (tosc. sud-or.); Dante, Convivio, 1304-7; Ciampolo di Meo Ugurgieri, a. 1340 (sen.); Francesco da Buti, Inf., 1385/95 (pis.).
In testi sett.: Jacopo della Lana, Par., 1324-28 (bologn.); Enrico Dandolo, Cron. Venexia, 1360-62 (venez.); Gid. da Sommacamp., Tratt., XIV sm. (ver.).
In testi mediani e merid.: Cronaca volg. isidoriana, XIV ex. (abruzz.).
0.7 1 Inondare di luce e di splendore, rendere luminoso, rischiarare (con rif. al sole e ai suoi raggi). 2 Fig. Illuminare di luce divina, spirituale, intellettuale (con rif. a Dio). 2.1 Fig. Arricchire di doni spirituali. 2.2 Fig. Infondere nell'animo idee, sentimenti, inclinazioni virtuose; ispirare. 3 Rendere celebre, onorare.
0.8 Luca Morlino 30.12.2013.
1 Inondare di luce e di splendore, rendere luminoso, rischiarare (con rif. al sole e ai suoi raggi).
[1] Questioni filosofiche, p. 1298 (tosc. sud-or.), L. II, pt. 2, cap. 2b, pag. 59.12: chome la meriggia] alcuna fiata d'alcuno arbore o de hedifitio se rescierne innella terra illustrata dal sole...
[2] Dante, Convivio, 1304-7, II, cap. 15, pag. 141.11: sì come l'aere dalli raggi meridiani purgato e illustrato.
[3] Gid. da Sommacamp., Tratt., XIV sm. (ver.), cap. 1, par. 49, comp. 7.1, pag. 75: Phebo, che col suo lume illustra il mondo, / vide il furto iocondo / che facieva Gradivo con Ciprigna.
2 Fig. Illuminare di luce divina, spirituale, intellettuale (con rif. a Dio).
[1] Questioni filosofiche, p. 1298 (tosc. sud-or.), L. II, pt. 2, cap. 3a, pag. 60.11: (et) dice ke Dio illustra ongne cosa per Spirto S(an)c(t)o.
[2] Gl Jacopo della Lana, Par., 1324-28 (bologn.), c. 7, 1-15, pag. 156, col. 1.4: «Oi Salvadore, del quale della toa luxe illustri, çoè reschiari de quisti rigni felici li fug[h]i, anime, bendetto si' tu», et a questo sono sparíe e tutti qui' ch'erano in soa compagnía.
[3] Enrico Dandolo, Cron. Venexia, 1360-62 (venez.), pag. 262.10: Et Dio per la soa misericordia et divina gracia illustre le mente sì de çascuno doxe, cavo et rector...
2.1 Fig. Arricchire di doni spirituali.
[1] F Cavalca, Vite SS. Padri (ed. Sorio-Racheli), a. 1342 (pis.), Vita di S. Girolamo: Costui fu vergine purissimo com'io, e così fu illustrato di spirito profetico com'io. || Sorio-Racheli, Cavalca. Vite, p. 523.
[2] Cronaca volg. isidoriana, XIV ex. (abruzz.), pag. 198.2: et fo illustrato de molta sapientia, delle cui virtute in fine de questa opera alcuna cosa diremo.
2.2 Fig. Infondere nell'animo idee, sentimenti, inclinazioni virtuose; ispirare, rendere edotto (anche pron.).
[1] Dante, Commedia, a. 1321, Par. 4.125, vol. 3, pag. 64: se 'l ver non lo illustra / di fuor dal qual nessun vero si spazia.
[2] Ciampolo di Meo Ugurgieri, a. 1340 (sen.), L. 7, pag. 220.24: Tu, dea, tu illustra il poeta.
[3] Tommaso di Giunta, Conc. Am., XIV pm. (tosc.), son. 8.9, pag. 30: E tal potentia salla / qual più s'ilustra sanza dirne reo...
[4] Francesco da Buti, Inf., 1385/95 (pis.), c. 26, 19-24, pag. 671.13: questo dice per satisfare a coloro che dicono che lo ingegno nostro adopera, secondo che è illustrato di sopra dalle influenzie delle stelle...
[1] F Cavalca, Vite SS. Padri (ed. Sorio-Racheli), a. 1342 (pis.), Vita di S. Eufragia: E imperocchè detto monasterio di tante sante donne era illustrato, aoperava Iddio per loro infiniti miracoli. || Sorio-Racheli, Cavalca. Vite, p. 319.
[2] Petrarca, Trionfi, 1351(?)-74, T. Famae II.35, pag. 251: A tutti fu crudelmente interdetta / La patria sepoltura; e l' altrui vitio / Illustra lor, chè nulla meglio scopre / Contrari due com' piccolo interstitio.