0.1 rubigine, rubigini.
0.2 Lat. rubigo, rubiginem (DEI s.v. rubigine).
0.3 Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.): 1.
0.4 In testi tosc.: a Piero de' Crescenzi volg. (ed. Sorio), XIV (fior.); Bibbia (08), XIV-XV (tosc.).
In testi sic.: Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.).
0.6 N Cfr. Isidoro, Etym., 16, 21, 5: «Robigo est vitium rodens ferrum, vel segetes, quasi rodigo mutata una littera».
Doc. esaustiva.
0.7 1 Sostanza di colore rossastro che corrode la superficie di metalli ossidabili esposti all'aria umida; lo stesso che ruggine (del ferro). 2 Nome generico di varie malattie delle piante, provocate da funghi parassiti. 3 [Med.] Opacità del cristallino, che causa una riduzione della vista.
0.8 Sara Ravani 30.12.2013.
1 Sostanza di colore rossastro che corrode la superficie di metalli ossidabili esposti all'aria umida; lo stesso che ruggine (del ferro).
[1] Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.), L. 2, cap. 1, vol. 1, pag. 70.15: Ma da quillu tempu que la citati fu facta, èstinci unu cultellu con qui li malvasi homini et li micidari se aucidinu; et esti tuttu maniatu di rubigini et apena que issu basta ad fari so ministeriu.
2 Nome generico di varie malattie delle piante, provocate da funghi parassiti.
[1] a Piero de' Crescenzi volg. (ed. Sorio), XIV (fior.), L. 6, cap. 2, vol. 2, pag. 239.31: Contra le nebbie e rubigine, come dice Palladio, dei ardere paglie, e i purgamenti in più luoghi per l'orto disposti insieme tutti quando vedrai soprastar la nebbia. || Cfr. Palladio, Op. Agr., I, 35, 1: «Contra nebulas et rubiginem paleas».
[2] Bibbia (08), XIV-XV (tosc.), Gl 1, vol. 8, pag. 165.16: [4] Lo grillo mangiò lo rimanente della ruga (la ruga sì è uno verme che abita nelle vigne, e sì è fatto al modo di bruco); e lo rimanente della ruga mangiò la rubigine. || Cfr. Gl, 1.4: «et residuum bruchi comedit rubigo».
3 [Med.] Opacità del cristallino, che causa una riduzione della vista.
[1] f Compendio Antico Testamento, XIV sm.: Ed unsene li occhi a suo padre, e per ispazio di tre ore caddero quelle rubigini ch'ello aveva alli occhi, e vide come prima. || TB s.v. rubigine.