PIĄCOLO s.m.

0.1 piacolo, piaculi.

0.2 Lat. piaculum.

0.3 Albertano volg., 1275 (fior.): 2.

0.4 In testi tosc.: Albertano volg., 1275 (fior.).

In testi sic.: Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.).

0.7 1 Pena espiatoria. 2 Azione riprovevole?

0.8 Pär Larson 04.10.2012.

1 Pena espiatoria.

[1] Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.), L. 2, cap. 2, vol. 1, pag. 77.35: Per quisti piaculi a cussģ parlari, o Marti, deu et patri di lu nostru imperiu, quandu in alcuna guisa nuy aviamu forlingnatu da lu to imperiu, la divinitati tua se reconciliava, chņ esti per morti di li parenti et di li cugnati et di li frati et di li filgi et eciandeu per iniuriusa deposiciuni di li consuli.

2 Azione riprovevole?

[1] Albertano volg., 1275 (fior.), L. IV, cap. 60, pag. 297.3: [16] «(E) dei essere allegro cu(m) coloro ke sono allegri (e) tristo cu(m) coloro ke sono tristi», sģ come disse sam Paolo. [17] Et secondo Cassiodoro, «piacolo č volere godere i(n)fra li tristi».