0.1 iradamenti, iradamentre, iradamentri, iradhamentre, iratamente, yradamente, yradhamentre.
0.2 Da irato.
0.3 Patecchio, Splanamento, XIII pi.di. (crem.): 1.
0.4 In testi tosc.: Albertano volg., 1275 (fior.); Bestiario toscano, XIII ex. (pis.); Bind. d. Scelto (ed. Gozzi), a. 1322 (sen.); Simintendi, a. 1333 (prat.).
In testi sett.: Patecchio, Splanamento, XIII pi.di. (crem.); Tristano Veneto, XIV.
In testi mediani e merid.: a Catenacci, Disticha Catonis, XIII/XIV (anagn.); Buccio di Ranallo, Cronaca, c. 1362 (aquil.); Anonimo Rom., Cronica, XIV; Destr. de Troya, XIV (napol.).
0.7 1 Con animo alterato da sentimenti quali il cruccio, lo sdegno, il desiderio di rivalsa, l'odio. 1.1 [Rif. a un animale].
0.8 Zeno Verlato 02.09.2013.
1 Con animo alterato da sentimenti quali il cruccio, lo sdegno, il desiderio di rivalsa, l'odio.
[1] Patecchio, Splanamento, XIII pi.di. (crem.), 152, pag. 566: H[u]mel e cortesment dé l'om dar ço q'el dà; / s'el dà iradamentre, perde quant el farà.
[2] Albertano volg., 1275 (fior.), L. III, cap. 43, pag. 245.21: [103] (E) se tu li [[scil.: i nemici]] metterai i(n) caccia [[...]], inna(n)çi ke ve(n)gnano i(n) tua podestade, arditamente (e) sança dimoro li corri iratame(n)te dietro.
[3] a Catenacci, Disticha Catonis, XIII/XIV (anagn.), I, 8.2, pag. 145: No creder(e) a mullerita de lo to bon s(er)ve(n)te / se d'illo male dice[t](e) o acusa iratame(n)te...
[4] Bind. d. Scelto (ed. Gozzi), a. 1322 (sen.), cap. 50, pag. 123.28: Quando Pelleus intende ciò che Anthenor gli à detto, elli rispose molto iratamente in tal maniera...
[5] Storia San Gradale, XIV po.q. (fior.), cap. 127, pag. 122.13: Che bene sapie tu di vero che Tolomeo lo fugitivo, che è re di Bambilonia, a tutto suo sforzo aparechiato e viene sopra te molto iratamente.
[6] Simintendi, a. 1333 (prat.), L. 1, vol. 1, pag. 14.4: Tutti li dei, udite queste parole, tremarono insieme, e iratamente domandano per sapere chi fu quelli ch'ebbe tanto ardire...
[7] Passione cod. V.E. 477, XIV m. (castell.), 563, pag. 55: Uno de li compani de Cristo, / vedendo ciò, fo molto tristo [[...]], / quando vidde Ihesù piliato; / iratamente sì se mosse, / con suo coltello sì percosse / uno de quelli d'esta compannia...
[8] Buccio di Ranallo, Cronaca, c. 1362 (aquil.), quart. 529, pag. 121: Quando la parte adversa senté lo sticconare, / Iratamente gerosenne ad corte ad lamentare..
[9] Tristano Veneto, XIV, cap. 493, pag. 458.14: Et alora meser Tristan domandà le soe arme molto iradhamentre, et sì se fese armar prestamentre.
[10] Anonimo Rom., Cronica, XIV, cap. 14, pag. 126.27: lo conte de Lancione [[...]] vedenno che Adoardetto era perduto, legato como pecorella, disse queste paravole forte iratamente: «Ahi conte Valentino...
[11] Destr. de Troya, XIV (napol.), L. 21, pag. 196.31: uno grande miraglya de li Grieci chi se clamava Leothides, co la soa spata iratamente corse incontra de Hector, credendole dare morte.
[12] Tristano Cors., XIV ex. (ven.), pag. 94.25: Palamides è fortemente coreciado quando el vede el re de Norgales per terra [[...]]; e perciò fere iradamenti lo caval delli speroni e va ferir Ercloas...
[1] Bestiario toscano, XIII ex. (pis.), cap. 70, pag. 83.15: Allora vedendo Golfieri che 'l leone non venìa fieramente né iratamente, ressesi e aspectò di presso...