0.1 regoma,rema, reuma, reume, riuma, ruma.
0.2 Gr. rhêuma (DEI s. v. reuma). || DELI 2 s.v. reuma specifica che il termine passò nel lat. r(h)euma con il doppio signif. di 'corrente' e 'catarro'.
0.3 Jacopone (ed. Ageno), XIII ui.di. (tod.): 1.
0.4 In testi tosc.: a Antidotarium Nicolai volg., XIII ex. (fior.); Zucchero, Santà , 1310 (fior.).
In testi sett.: Cronica deli imperadori, 1301 (venez.); Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311.
In testi mediani e merid.: Jacopone (ed. Ageno), XIII ui.di. (tod.); Anonimo Rom., Cronica, XIV; Mascalcia L. Rusio volg., XIV ex. (sab.).
In testi sic.: Mascalcia G. Ruffo volg., a. 1368 (sic.).
0.5 Locuz. e fras. reuma fredda 1.
0.7 1 [Med.] Secrezione, anche purulenta, di umori (muco, catarro, pus) in partic. dalla testa, causata da processi infiammatori o da agenti atmosferici, che dà origine a un versamento interno o esterno al corpo umano. 2 [Med.] Infiammazione (anche con processo suppurativo). 2.1 [Rif. alla testa:] pesantezza, obnubilamento, dolore.
0.8 Ilaria Zamuner 24.05.2013.
1 [Med.] Secrezione, anche purulenta, di umori (muco, catarro, pus) in partic. dalla testa, causata da processi infiammatori o da agenti atmosferici, che dà origine a un versamento interno o esterno al corpo umano.
[1] Jacopone (ed. Ageno), XIII ui.di. (tod.), 3.49, pag. 11: «Degestione guastase, non aio ancor paidito; / escursa m' è la regoma pro 'l freddo c' ho sentito...».
[2] a Antidotarium Nicolai volg., XIII ex. (fior.), 1, pag. 4.14: Vale maggiormente ad ogne vitio del capo per frigilitade ed a ogne discorrimento di rema che discende agli occhi e alle gengive e alle orecchie...
[3] Cronica deli imperadori, 1301 (venez.), pag. 211.24: In tanto ello adovrà vendeta in li soi adversarii, che cotante fiade, quante ello forbiva una goza de reuma, descorrando del so naso talgiado, quasi tante fiade ello alcidisse algun deli suoi adversarii.
[4] Virtù del ramerino (ed. Bénéteau), 1310 (fior.), pag. 249.4: tolli dele cortecie de· ramerino e fanne fumo e que[ll]o fumo ricievi nele nari del naso, e ristrignie la rema e 'l catarro.
[5] Pistole di Seneca, a. 1325? (fior.), 75, pag. 189.28: I desiderj [[...]] i quali venendo spesso sanza refrenarli, fanno la 'nfertà, siccome una gocciola di rema, scendendo dal capo al petto, la quale non è troppo accostumata, fa tossire l'uomo...
[6] Zibaldone da Canal, 1310/30 (venez.), pag. 95.25: Item tuo' la radixe de lo rosmarin e metilla su li charboni e reçevi lo fumo per lo naxo e farà andar tuta la rema via.
[7] Anonimo Rom., Cronica, XIV, cap. 9, pag. 46.1: Po' questa cometa, della quale de sopra ditto ène, fu uno anno moito umido, moito piovoso. Abunnaro moite reume, moiti catarri nelle iente.
[8] Thes. pauper. volg. (ed. Rapisarda), XIV (sic.), cap. 14, pag. 24.7: [3] Item recipe bachi di lu lauru e fallu bulliri in acqua et recipe lu fumu per li radichi di li naschi et firmirà la reuma et sicca la fleuma.
- Reuma fredda.
[9] a Piero de' Crescenzi volg. (ed. Sorio), XIV (fior.), L. 6, cap. 75, pag. 299.1: e si dia contr'alla fredda tossa il vino dove saranno cotte. [[...]] La sua polvere messa in sacchetto, costringe la fredda reuma del capo.
- [Vet.] [Masc.].
[10] Mascalcia G. Ruffo volg., a. 1368 (sic.), cap. 15, pag. 586.12: Esti una altra infirmitati ki dixindi da la testa di lu cavallu affridatu e getta la rema, pir li naski di lu nasu, liquida comu acqua...
2 [Med.] Infiammazione (anche con processo suppurativo).
[1] a Antidotarium Nicolai volg., XIII ex. (fior.), 42, pag. 19.8: Col vino caldo la sera dato a modo d'avellana vale al dolore e alla puçça degli orecchi per ragione di reuma...
[2] Zucchero, Santà , 1310 (fior.), [Pt. 1, cap. 9], pag. 90.12: e per rema e per aposteme e per altre malatie assai che alli ochi avengnono...
[3] Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311, 53.98, pag. 308: Ché, par rema o per freidor, / o per un poco de calor, / lo misero corpo è derocao...
[4] Giovanni Villani (ed. Porta), a. 1348 (fior.), L. 10, cap. 25, vol. 2, pag. 231.20: Negli anni MCCCXI, del mese d'ottobre, venne ad Arezzo vicaro dello 'mperadore [[...]] e poco appresso vi morì di rema.
[5] Gregorio d'Arezzo (?), Fiori di med., 1340/60 (tosc.), pag. 34.11: genera infermitadi humide, reuma, onde gli occhi enfiano, et corrompe el calore, genera oppilatione di milça, impigra, debilita l'appetito, genera piççicore, aposteme, et spessamente febri...
[6] a Maestro Bartolomeo, Chirurgia di Ruggero da Parma volg., XIV (tosc.), [L. 4, cap. 10], pag. 293.5: Nota che la medolla degli asini è buona a ogni rema.
- [Vet.] [Masc.].
[7] Mascalcia L. Rusio volg., XIV ex. (sab.), cap. 54, pag. 174.17: Se lu occhiu se incaligina voi illu ène feruta voi illo ène p(er) reuma sup(ra)venie(n)te, mectase le stellaççe sucta...
2.1 [Rif. alla testa:] pesantezza, obnubilamento, dolore.
[1] Gregorio d'Arezzo (?), Fiori di med., 1340/60 (tosc.), pag. 29.19: Onde voi sarebbe convenevole, che voi mangiaste pocho o neente, però che lla cena, spetialmente di verno, genera molta rema di capo, la qual cosa fa molte infermitadi.
[2] Piero Ubertino da Brescia, p. 1361 (tosc.), pag. 22, col. 2.17: Alla rema della testa per la quale cagione disciende agli occhi lagrime ecc.
[u.r. 17.02.2022]