0.1 a: contradato. (cfr. 0.6 N) contra.
0.2 Lat. mediev. contra datum.
0.3 a Antidotarium Nicolai volg., XIII ex. (fior.): 1.
0.4 Non att. nel corpus.
0.5 Locuz. e fras. contradato paulino 1.
0.6 N Secondo Fontanella, Antidotarium Nicolai, p. 216 è prob. abbreviazione di contradato il contra in a Antidotarium Nicolai volg., XIII ex. (fior.), 174, pag. 59.19: «questo contra è molto temperata medicina».
Altrove nel testo: «Antidotum, cioè a dire 'contra dato'»: cfr. a Antidotarium Nicolai volg., XIII ex. (fior.), 7, pag. 7.20.
0.7 1 [Med.] Lo stesso che antidoto. Locuz. nom. Contradato paulino: rimedio essiccativo per la tosse.
0.8 Elena Artale 02.01.2014.
1 [Med.] Lo stesso che antidoto. Locuz. nom. Contradato paulino: rimedio essiccativo per la tosse.
[1] a Antidotarium Nicolai volg., XIII ex. (fior.), 88, pag. 36.16: Paulino antidotum ciò viene a dire 'contradato paulino' cioè 'grande', inperciò k'egl'à grande virtude. Dassi propriamente alla tosse nuova e alla vecchia.