SAGNARE v.

1 Ferire e far sanguinare. Estens. Sporcare di sangue (anche in contesto fig.).

[1] Giacomo da Lentini, c. 1230/50 (tosc.), 7.26, pag. 106: e l'adornezze quali v'acompagna / lo cor mi lancia e sagna; / [e] per mi sta asai plui, / merzé che nonn è in voi...

[2] Re Enzo, S'eo trovasse, a. 1272 (tosc.), 53, pag. 159: «Che è zo, che no more, / poi c'ha sagnato 'l core?» / Rispondo: «Chi lo sagna, / in quel momento stagna...

[3] Monte Andrea (ed. Minetti), XIII sm. (fior.), tenz. 73.10, pag. 219: Già de l'Angnello non si teme morso, / ché suo morder neiente già non sangna.

[4] Schiatta Pallavillani, XIII sm. (fior.), tenz. 74.10, pag. 221: Que' che fue detto Angnel, chi n'avrà morso, / in ongne parte pena il fer e sangna...

[5] Cino da Pistoia (ed. Marti), a. 1336 (tosc.), D. 167.17, pag. 876: che perciò tardi si vendica il suolo / del reo che 'l sagna, se schiva venire / dentro de le sue porte...

1.1 Pron. Procurarsi un taglio.

[1] Armannino, Fiorita (14), p. 1325 (abruzz.), pag. 385, col. 2.23: et per che melgio se tenesse insemmora credenza, devesse che Catalina se sangiasse de lo braczo, in de lo quale sango intenze la ponta de soa spada...

1.2 [Med.] Sottoporre a un salasso (anche pron.).

[1] Zucchero, Santà , 1310 (fior.), [Pt. 1, cap. 9], pag. 90.15: Le vene che sono ne' chanti delli ochi, quand'elle sono sengniate, sì fano bene ai dolori dela testa e ad aposteme delli ochi e ale lagrime e a tutte malatie che alli ochi possono avenire… || Cfr. Régime du corps, I.9.29: «Les vainnes ki sont es angles des iex, quant eles sont sainnies, si font bien as dolours de le tieste…».

[2] Almansore volg., XIV po.q. (fior.), L. VII, cap. 21, pag. 603.19: E poi che 'l luogho del polso e del baptimento fie conosciuto, sì ssi dee sengnare, e poscia si leghi, e s'osservi il più…

[3] Cavalca, Specchio di croce, a. 1333 (pis.), cap. 37, pag. 168.23:Ancora si volle segnare non pur da una vena ma da tutte, non d' un poco di sangue ma di tutto, non colla lanciuola del barbiere ma con la lancia e con li chiavelli delli crudelissimi Giudei.

[4] Libro de conservar sanitate, XIV s.q. (venez.), Dela flebothomia, pag. 7.1: Vardisi ancor dal vento e da gran luse, imp(er)ciò che alguna volta induseno obtalmia e plutosto cecitade, sì co' dise Ali che fo un homo che se fe' sengnare siando caçuda la neve e siando sol, et andà al campo (e) è facto çego.

- [Vet.] [Masc.]

[5] <f Piero de' Crescenzi volg. (ed. Sorio), XIV pm. (fior.)>, L. 9, cap. 19, vol. 3, pag. 63.28: se 'l cavallo è grasso e di perfetta etade, gli si dia bere a sua volontà, e poi d'amendue le tempie, e di ciascuna gamba delle vene usate si segni quasi infino alla debilità del corpo. || Corpus OVI.

[6] <f Piero de' Crescenzi volg. (ed. Sorio), XIV pm. (fior.)>, L. 9, cap. 44, vol. 3, pag. 86.25: Quando saranno saldate, si leghi e si segni la vena maestra su nella coscia, a modo che dissi nel capitolo dello spavenio: e cavatone il sangue come si conviene, s'incendano le garpe, e le cotture si curino, sì come è detto di sopra. || Corpus OVI.

[7] Mascalcia L. Rusio volg., XIV ex. (sab.), cap. 42, pag. 168.3: XXXXII. Quactro fiate in anno è da sanguenare lu cavallo p(er) cons(er)varlo en sanitade, sangnese lu cavallo dall'accustumata vena d(el)lu collu.

[8] Mascalcia L. Rusio volg., XIV ex. (sab.), cap. 42, pag. 169.1: Nota ch(e), se la vena dellu cavallo enfla q(ua)n se sangnie, devegli suppone(re) la foglia della vite alva cotta et i(n)contenente sarrà dessemflata la vena.

1.3 [Med.] Assol. Praticare un salasso.

[1] Zibaldone da Canal, 1310/30 (venez.), pag. 87.4: E quando lo te(n)po è plu claro tanto è mior segnar.

[2] Giovanni Campulu, c. 1315 (mess.), L. 1, cap. 4, pag. 14.6: ma una nocte sì mi apparse uno jovene bello in visione, et avia una lancecta da sangnare in mano...

[3] Gl Senisio, Declarus, 1348 (sic.), 57r, pag. 114.3: Comminuo is... simul minuere, frangere vel sanguinem extrahere, idest sagnari.

1.3.1 Sost..

[1] Zucchero, Santà , 1310 (fior.), Pt. 1, cap. 12, pag. 95.21: Apresso ciò che detto avemo del sengniare, sì vuole il maestro divisare sì come l'uomo dee il corpo purghare, perciò che questa è una cosa ispeziale, chi -l fae secondo ch'elli dee, per lo corpo mantenere e conservare in sanitade e per fare ischifare molte malatie.

[2] Paolino Minorita, 1313/15 (venez.), cap. 37, pag. 49.4: sì co nu vedemo k' el segnar alguna fiada fa mestier ad endure sanitade, et in quel ponto no dise lo miedego: «Sia tolto tanto de sangue quanto se po,» ma dise: «Sia 'nde tolto .

1.4 [Med.] Estens. Far defluire gli umori (in partic. il sangue) con un salasso o con la semplice incisione di un vaso sanguigno. Anche Pron.

[1] Zucchero, Santà , 1310 (fior.), Pt. 1, cap. 15, pag. 109.27: E si dee l'uomo afrettare di purghare e di sengniare e di tenperare li omori, però che questa è la stagione dell'ano più inferma e ove le più pericolose malatie avengnono.

[2] Giovanni Villani (ed. Porta), a. 1348 (fior.), L. 6, cap. 7, vol. 1, pag. 237.26: e la prima pietra che ssi mise a fondarlo, la calcina fue intrisa del sangue che si segnaro delle braccia i sindachi a cciò mandati per lo Comune di Firenze, a perpetua memoria e segno d'amicizia e fratellanza di quelli di Colle al Comune di Firenze...

2 Perdere sangue, sanguinare.

[1] Thes. pauper. volg. (ed. Rapisarda), XIV (sic.), cap. 243, pag. 108.6: et primu lu fa' sangnari di la meucza.

[u.r. 04.08.2023]