0.1 involontaria, involontario, involuntaria, involuntario.
0.2 Lat. tardo involuntarius (DELI 2 s.v. involontario).
0.3 Questioni filosofiche, p. 1298 (tosc. sud-or.): 1.
0.4 In testi tosc.: Questioni filosofiche, p. 1298 (tosc. sud-or.); Ottimo, Par., a. 1334 (fior.).
In testi sett.: Jacopo della Lana, Par., 1324-28 (bologn.).
0.6 N Doc.: cit. tutti i testi.
0.7 1 Non imputabile a una deliberata intenzione.
0.8 Luca Morlino 02.08.2013.
1 Non imputabile a una deliberata intenzione.
[1] Questioni filosofiche, p. 1298 (tosc. sud-or.), L. V, pt. 8, pag. 163.2: usura è doloso lucro e involuntaria largizione per mutua promessione, neciessitate interciedente, dal prossimo fatta.
[2] Jacopo della Lana, Par., 1324-28 (bologn.), c. 4, 73-90, pag. 100, col. 1.4: È da savere che 'l ditto Philosopho divide pria lo voluntario appetito, o ver desiderio, dall'involuntario in doe parti, çoè involuntario per violença 'simpliciter' et involuntario per violentia 'secundum quid'; e sí cum lo voluntario apetito ha so principio dentro, cussí l'involuntario 'simpliciter' è quando l'apetito dentro non concorre...
[3] Ottimo, Par., a. 1334 (fior.), c. 4, pag. 83.5: Ad intelligenzia di questo testo è da sapere, che il Filosofo parte e distingue l' appetito in volontario, e in involontario; e lo involontario, in involontario per forza, e involontario per ignoranza...
[4] Bibbia (06), XIV-XV (tosc.), Ec 5, vol. 6, pag. 22.10: Se tu ti votasti a Dio, non t' indugiare di dare il voto; imperò che a lui dispiace la involontaria e indiscreta promissione; onde ciò che tu promettesti, rendilo migliore...
- Avv.
[5] F Laude pseudoiacoponica trecentesca, L. 2, cant. 16, ott. 12: Che chi è visso proprietario, / Lassa in morte involontario, / Se la morte il fa lassare. || Tresatti, p. 136.