0.1 inremediaboli, inrimediabili, irimediabile, irremediabile, irrimediabile.
0.2 Lat. irremediabilis (DELI 2 s.v. irrimediabile).
0.3 Simone Fidati, Ordine, c. 1333 (perug.): 1.3.
0.4 In testi tosc.: Cavalca, Specchio di croce, a. 1342 (pis.); Matteo Villani, Cronica, 1348-63 (fior.); Giovanni Colombini, a. 1367 (sen.).
In testi mediani e merid.: Simone Fidati, Ordine, c. 1333 (perug.).
0.7 1 Che non puņ essere sanato, guarito (un dolore fisico, una malattia). 1.1 Che non puņ essere risarcito, riparato (un danno). 1.2 Che non puņ essere impedito o fatto cessare (un pericolo). 1.3 Che ha un esito definitivo, di cui non č possibile invertire le sorti. 1.4 Che non puņ essere frenato (un pianto). 1.5 Che non puņ essere consolato, che non puņ trovare conforto (un dolore morale).
0.8 Luca Morlino 18.06.2013.
1 Che non puņ essere sanato, guarito (un dolore fisico, una malattia).
[1] Giovanni Colombini, a. 1367 (sen.), 23, pag. 88.32: e i morsi loro [[scil. dei serpenti]] sono tanto velenosi che sono quasi inrimediabili e pessimissimi...
1.1 Che non puņ essere risarcito, riparato (un danno).
[1] Matteo Villani, Cronica, 1348-63 (fior.), L. 11, cap. 6, vol. 2, pag. 597.9: e a' capitani e al Comune fatti vituperi assai, e notabili e gravi danni, e inremediaboli vergogne...
1.2 Che non puņ essere impedito o fatto cessare (un pericolo).
[1] Matteo Villani, Cronica, 1348-63 (fior.), L. 7, cap. 69, vol. 2, pag. 93.12: Io conosco e veggo che tu e la tua compagnia siete alli stremi d'irimediabile pericolo, e non ci conosco alcuno rimedio, altro che di trarre vantaggio di te e della tua compagnia, e di rendere la rocca al legato».
1.3 Che ha un esito definitivo, di cui non č possibile invertire le sorti.
[1] Simone Fidati, Ordine, c. 1333 (perug.), pt. I, cap. 6, pag. 620.24: Considera il cadimento loro [[scil. degli angeli malvagi]] come fu irremediabile e come fu punito il loro peccato eternalmente.
1.4 Che non puņ essere frenato (un pianto).
[1] F Cavalca, Vite SS. Padri (ed. Sorio-Racheli), a. 1342 (pis.) Vita di S. Eufragia: Eufragia č morta in terra. E venendo le suore di subito intorno da lei, tutte piangevano d'uno pianto irremediabile, pensando d'avere perduto cosģ fatta compagnia. || Sorio-Racheli, Cavalca. Vite, p. 318.
1.5 Che non puņ essere consolato, che non puņ trovare conforto (un dolore morale).
[1] Cavalca, Specchio di croce, a. 1342 (pis.), cap. 23, pag. 102.2: La pena di Cristo fu irremediabile chč non ricevette consolazione da Dio nč da uomo, come detto č; e fu continua, chč non ebbe rimedio nč intervallo.