0.1 lampa, lampe, lampi, lampj.
0.2 Fr. ant. lampe (DEI s.v. lampa).
0.3 Uguccione da Lodi, Libro, XIII in. (crem.): 1.
0.4 In testi tosc.: Dante, Commedia, a. 1321.
In testi sett.: Uguccione da Lodi, Libro, XIII in. (crem.); Sermoni subalpini, XIII (franco-piem.); Tratao peccai mortali, XIII ex.-XIV m. (gen.).
In testi mediani e merid.: Destr. de Troya, XIV (napol.).
In testi sic.: Giovanni Campulu, 1302/37 (mess.); Stat. palerm., 1343; Stat. catan., c. 1344.
N L'att. in Francesco da Buti è una cit. dantesca.
0.7 1 Sorgente luminosa artificiale a combustione d'olio o di altre sostanze. 1.1 Scia luminosa. 2 Fig. Luce spirituale; guida, esempio morale. 2.1 Fig. Spirito luminoso di un beato (con rif. a Cacciaguida nel Paradiso dantesco).
0.8 Luca Morlino 31.05.2013.
1 Sorgente luminosa artificiale a combustione d'olio o di altre sostanze.
[1] Uguccione da Lodi, Libro, XIII in. (crem.), 339, pag. 612: freçai-ve de servir la vera Maiestadhe / e no fad como quele qe fo dementegadhe, / qe non ave al besogno le soi lampe adornadhe, / però stete de fora dolorose et iradhe.
[2] Giovanni Campulu, 1302/37 (mess.), L. 1, cap. 7, pag. 20.2: Ricunta sanctu Gregoriu unu autru miraculu de chistu patri sanctu medemi; et dichi chi unu iornu chistu Nonnosu lavava li lampj de la ecclesia...
[3] Stat. palerm., 1343, cap. 3, pag. 11.17: E li dicti cambirlingy sianu tinuti di fari allumari continuamenti una lampa davanti lu cruchifissu, di li dinari di la dicta cumpangna, tantu di iornu, quantu di nocti.
[4] Stat. catan., c. 1344, cap. 8, pag. 38.9: Et diia lavari li lampi omni quindichi iorni, e spicialimenti in li maiuri sollemnitati.
[5] Tratao peccai mortali, XIII ex.-XIV m. (gen.), De la misericordia, vol. 1, pag. 187.25: Salamon lo dixe: guarda che la toa testa no sea sença olio, p(er)zò che ello noriga lo lume in lo cesendere o in la lampa...
[6] Destr. de Troya, XIV (napol.), L. 22, pag. 200.19: Ancora quisti maystri artificiusi e descrieti fecero IV lampe de auro composte, le quale continevano in sé lumme che no se potea astutare per nullo muodo.
- [In contesto fig.].
[7] Sermoni subalpini, XIII (franco-piem.), 9, pag. 248.34: e si devem eser boca de lampa; car lo chesender fai clartà en la maisun.
[1] Bibbia (01), XIV-XV (tosc.), Gen 15, vol. 1, pag. 80.15: E quando il sole era tramontato, fatta è una oscurità tenebrosa; ed apparì uno forno fumante, e lampa di fuoco trapassante entro quelle divisioni.
2 Fig. Luce spirituale; guida, esempio morale.
[1] Bibbia (05), XIV-XV (tosc.), Gb 12, vol. 5, pag. 43.10: Lampa disprezzata appresso delli pensieri delli ricchi, apparecchiata nel tempo ordinato.
2.1 Fig. Spirito luminoso di un beato (con rif. a Cacciaguida nel Paradiso dantesco).
[1] Dante, Commedia, a. 1321, Par. 17.5, vol. 3, pag. 277: tal era io, e tal era sentito / e da Beatrice e da la santa lampa / che pria per me avea mutato sito.
[2] Gl Francesco da Buti, Par., 1385/95 (pis.), c. 17, 1-12, pag. 494.30: e dalla santa lampa; cioè da quello beato spirito che risplendeva come una lampana, cioè di messer Cacciaguida lo quale vedeva lo mio desiderio che io avea dentro...