LENIRE v.

1 [Med.] Ridurre di intensità; alleviare, mitigare (con rif. a un dolore fisico).

[1] Serapiom volg., p. 1390 (padov.), Erbario, cap. [29.3], pag. 33.25: E quando el se beve, remove el sangue che ven dal pieto e lenisse le asperità de la gola.

1.1 [Med.] Ammorbidire i tessuti di una parte del corpo, alleviando l'intensità di un dolore.

[1] Gl Serapiom volg., p. 1390 (padov.), Erbario, cap. [5.1], pag. 7.18: Tute le specie de li ulij sì è calde e lenisse, çoè molifica e aplana el corpo.

[2] Serapiom volg., p. 1390 (padov.), Erbario, cap. 32, pag. 37.22: E la humidità soa [[scil. delle verze]] lenise el ventre de lenicion alguna, e la substancia soa desecca e strençe. E quando nu volemo che le lenissa el ventre, sì le metemo in lo sale e in lo ulio, dapò che li è coti over alisi.

1.2 Fig. Far cessare, sedare, reprimere con la forza (un tumulto, una ribellione, un'insurrezione).

[1] Deca terza di Tito Livio, XIV (fior.), L. 8, cap. 26, pag. 331.3: E sette tribuni, li quali prima a Sucrone a lenire la sedizione erano andati, mandati incontro allo esercito...

1.3 Fig. Assicurarsi la benevolenza di qno.

[1] F Cavalca, Frutti della lingua, a. 1342 (pis.): L'Orazione lenisce, e mitiga Dio, e la lagrima lo sforza...

[2] Maramauro, Exp. Inf., 1369-73 (napol.>pad.-ven.), cap. 1, pag. 101.10: D. continuando ancora [a] V., volendolo lenire cum dolceza de parole dandoli lode, li dice como esso è il so magestro, cioè per insegnamento, e 'l suo autore, cioè per electione, ché D. prese volere sapere V. avanti alcuno altro autore o poeta.

1.3.1 [Con accezione neg., con rif. a lenone, per paretimologia:] lusingare.

[1] Ottimo, Inf., a. 1334 (fior.), c. 18, proemio, pag. 327.6: Alla IJ parte, dove discrive [la pena] inflitta alli ruffiani, li quali in latino sono chiamati lenones, è da sapere che il ruffiano è il proposto delle meritrici, o vero soducitore, così chiamato, però che lenisce, e pialla, e blandisce, cioè fa morbide e inferme le menti de' miseri, e così appianandole, le inganna.