0.1 çovenil, çovenile, giovanil, giovanile, giovanili, giovenil, giovenile, giovenili, giovinil, giovinile, iovenile, iuvenile, iuvenili, iuvinili, juvinili, yovenele; f: giuvenile, iovenili.
0.2 Lat. iuvenilis (DELI 2 s.v. giovane).
0.3 Guittone, Lettere in versi, a. 1294 (tosc.): 1.
0.4 In testi tosc.: Guittone, Lettere in versi, a. 1294 (tosc.); Lancia, Eneide volg., 1316 (fior.); Mazz. Bell., Storia (ed. Gorra), 1333 (pist.); Ciampolo di Meo Ugurgieri, a. 1340 (sen.); Cavalca, Esp. simbolo, a. 1342 (pis.).
In testi sett.: Arte Am. Ovid. (D), XIV pm. (ven.).
In testi mediani e merid.: Destr. de Troya, XIV (napol.).
In testi sic.: Angelo di Capua, 1316/37 (mess.); Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.).
0.7 1 Caratteristico di un'età non ancora matura. 1.1 Età giovanile. 1.2 Relativo alla fase iniziale di un processo.
0.8 Marco Maggiore 23.07.2013.
1 Caratteristico di un'età non ancora matura.
[1] Guittone, Lettere in versi, a. 1294 (tosc.), 7.11, pag. 99: Adunque, caro amico bono mio, / non giovenil desio, / non negrigensa, né pigrezza alcuna, / né cosa altra depona / vostro iscudo da ben forte pugnare...
[2] Bart. da San Concordio, 1302/08 (pis.>fior.), dist. 3 cap. 10, par. 7, pag. 99.11: L' amore giovanile a vertude molto cresce quando cogli antichi conversano, la quale conversazione è perfetto ammaestramento di loro.
[3] Bosone da Gubbio, Avv. Cic., a. 1333 (eugub.>fior.), Proemio, osservazioni, pag. 80.8: e 'l senno del Re istendendosi a giovanili e puerili sollazzi, e udendo la Fortuna come il perseguitò, e noi di ciò innocenti, liberi saremo...
[4] Mazz. Bell., Storia (ed. Gorra), 1333 (pist.), pag. 520.1: Eson visse molto tempo, [[...]] del quale parlò Ovidio, che gli tornò e rinovossi de' fiori della gioventudine e delle giovenili potenzie.
[5] Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.), L. 6, cap. 2, vol. 2, pag. 65.23: Scumossu issu Piso per iuvinili impetu, oppunia multi et gravusi peccati a Pompeyu diffindituri di Maniliu Crispu...
[6] Boccaccio, Ninfale, 1344/48 (?), st. 364.2, pag. 319: Quando vide 'l figliuol morto giacere, / col dardo fitto nel giovanil petto, / a pena in piè si potea sostenere, / sí fu dal dolor subito costretto...
[7] Arte Am. Ovid. (D), XIV pm. (ven.), L. III, pag. 549.29: Quella a chi lo petenechio è çovenil e li petti sença menda, sia spanduda in lo torto letto e l'omo si stia.
[8] Destr. de Troya, XIV (napol.), L. 15, pag. 149.19: e no te fidare tanto a la toa iovenile prodeze, ma con tanta sagacitate e cautela avisa bene li partiti delle vattagly ove te missite...
- Giovanile errore.
[9] Petrarca, Canzoniere, a. 1374, 1.3, pag. 3: di quei sospiri ond'io nudriva 'l core / in sul mio primo giovenileerrore / quand'era in parte altr'uom da quel ch'i' sono...
[10] Neri Pagliaresi, XIV sm. (sen.), pt. 11, 2.5, pag. 137: Vergine santa, tu mi racomanda / e pregal che 'l mie giovenileerrore / non mi noccia a gustar la suo vivanda...
- Membri belli e giovanili. || Per trad. di Aen. IV, 559: «membra decora iuventa».
[11] Lancia, Eneide volg., 1316 (fior.), L. 4, pag. 238.7: Mercurio in forma di idio li aparve con biondi capelli e membri belli e giovanili...
[12] f Eneide compil. (L. I-IV), a. 1316/17 (fior.), L. IV, cap. [vv. 554-583], pag. 22v.17: Mercurio in forma di idio li aparve con biondi capelli e menbri belli e giovanili... || DiVo; non att. nel corpus da altre ed.
[13] Angelo di Capua, 1316/37 (mess.), L. 4, pag. 78.12: in sopnu li apparsi Mercuriu in forma di unu deu cum li capilli blundi et li menbri belli et iuvenili...
[1] Ciampolo di Meo Ugurgieri, a. 1340 (sen.), L. 2, pag. 63.6: Voi, giovani, alli quali sta il sangue intero della età, e alli quali stanno le forze solide e ferme per fermezza della giovenileetà , voi movete la fugga.
[2] Cavalca, Esp. simbolo, a. 1342 (pis.), L. 1, cap. 30, vol. 1, pag. 266.3: onde questo è delli più mirabili ed occulti giudizi di Dio, che ad alcuni piccioli peccatori dà la morte, e spesse volte non ben buona in etade giovenile, e alcuni altri molto peggiori lungo tempo aspetta, e converte a penitenza.
[3] Jacopo Passavanti, Tratt. scienza, c. 1355 (fior.), pag. 287.4: molti di coloro ch' erano presenti, pregavano il Giudice che per quella volta perdonasse alla ignoranza e all' etade giovanile...
[4] Andrea Cappellano volg., a. 1372 (fior.), L. 1, pag. 31.29: Queste cose non ti dico confessandomi quasi d'essere vecchio, ma volendo dal cuore tuo rimuovere tale errore, che quel c'ha passato giovinileetà , debbia da cavalleria d'amore essere cacciato...
[5] Leggenda Aurea, XIV sm. (fior.), cap. 107, Ritrovamento s. Stefano, vol. 2, pag. 896.14: In santo Stefano risplendette la bellezza del corpo e 'l fiore de l'etade giovenile e bello parlare d'uomo predicatore e la sapienzia de la santissima mente...
1.2 Relativo alla fase iniziale di un processo.
[1] Gl Destr. de Troya, XIV (napol.), L. 29, pag. 241.14: Perzò se sole dicere volgaremente in proverbio che le concordie iuvenile, zoè quelle che se ponno fare in principio, bone so' nante che le parte siano malanconose e faticate de spese e de fatica e de dampni...