0.1 lactaiuoli, lataiuolo, lattaiuoli, lattaiuolo, lattajuoli; f: lattaioli.
0.2 Lat. lactarius (DEI s.v. lattaiuolo 3).
0.3 Doc. fior., 1286-90, [1287-88]: 1 [4].
0.4 In testi tosc.: Doc. fior., 1286-90, [1287-88]; Gloss. lat.-aret., XIV m.
In testi mediani e merid.: Gloss. lat.-eugub., XIV sm.
0.7 1 Dente da latte (anche fig.). 1.1 Agg. 2 Bambino che succhia il latte. 3 [Gastr.] Dolce preparato con il latte. 4 Signif. non accertato.
0.8 Maria Fortunato 09.05.2014.
1 Dente da latte (anche fig.).
[1] Jacopo Passavanti, Tratt. sogni, c. 1355 (fior.), pag. 349.22: E del cadere de' denti più volte ho sognato, e non me ne cadde però mai veruno, se none i primi lattaiuoli...
[2] Ristoro Canigiani, 1363 (fior.), cap. 15.23, pag. 42: Le voglie di costei [[l'avarizia]] son tutte bine; / E ne' cent' anni mette lattajuoli / Ronchiosi e duri, come grosse pine.
- [Prov.].
[3] Ottimo, Inf., a. 1334 (fior.), c. 29, pag. 498.23: è ttra noi un motto, che vendetta di cento anni tiene lattaiuoli, sì come il fanciullo che allatta.
- [Con rif. ad animali].
[4] Doc. fior., 1286-90, [1287-88], pag. 290.23: Frate Ugo e frate Francesco comperaro di questi d. uno paio di giovenchi cun iiij lactaiuoli...
[1] F S. Caterina, Epist., a. 1380 (sen.): Or gittiamo i denti lattaioli, e studiamci di mettere i denti gravati dell'odio e dell'amore. || Misciattelli, Lettere S. Caterina, vol. V, p. 124.
2 Bambino che succhia il latte.
[1] F Legg. di santi, XIV (tosc.): I più vecchi sogliono essere specchio a' giovani, et avere debbono le poppe abbondante di parole e d'opere; acciocché i lattaiuoli nutrichino e salutevolmente riempino. || Stolfi, Leggende, Parte seconda, p. 55.
3 [Gastr.] Dolce preparato con il latte.
[1] Gl Gloss. lat.-aret., XIV m., pag. 300.1: hoc lactatum, ti, el lattaiuolo.
[1] Gl Gloss. lat.-eugub., XIV sm., pag. 119.21: Hoc dialacteum, tei id est lo lataiuolo.