LENZUOLO s.m.

1 Telo di lino o di altro tessuto adoperato come copertura del materasso.

[1] Doc. savon., 1178-82, pag. 173.33: (Et) ei Paxia dedit ad viro m(e)o Ioh(ann)es libr. .v. (et) cop(er)tor .j. novo, q(ui) fo encantado sol. .xx., (et) unu(m) sacho(n) (et) un(u)m le(n)çol da sol. .iii. (et) oral .ii. da .xxviii. dr. (et) una toaia.

[2] Doc. sen., 1221, pag. 55.6: Ite(m) una coltrice (e) uno coscino, uno cop(er)toio (e) uno lençuolo.

[3] Doc. imol., 1260, pag. 685.25: Dapre Giovani fratelo Piero Toscino ne dee dare [...] bon.: prestamoglile a dì XVI intrante settenbre, avene pegno una pançiera e uno paio de leçuola et una ch[.] et una guarnaca da prete de bruna et c. et ko. per mano de Paulo de Maniero...

[4] Doc. sen., 1277-82, pag. 262.26: In prima XXXVII sol. et VI den. in uno paio di lenzuola per li fanti de la botiga.

[5] Doc. venez., 1282, pag. 12.27: alo so leto pèra IJ de linçolli, ala femena pèr J de linçoli.

[6] Doc. fior., 1286-90, [1286], pag. 151.30: It. demmo a la lavandaia, dì xviij d'ottobre, per lavatura di vj tovagle e lenzuola, s. v e d. iij.

[7] Doc. prat., 1288-90, pag. 170.7: IIJ tovaglie grandi, VJ tovaglie picchole kostaro per tutto lb. J s. XV d. VIIJ tor.. VJ paia di lenzuola, le quatro grandi (e) le due p(er) i fa(n)ti, lb. IIJ s. XV d. V tor..

[8] Doc. fior., 1290-95, pag. 562.13: It. in fare lavare uno paio di lençuola d. V.

[9] Doc. sen., 1298, pag. 109.4: Ancho IIIJ paia di lenzuola sottigli, di XXX braccia di panno ciascheuno paio, istimate XX lbr.

[10] Jacopone (ed. Ageno), XIII ui.di. (tod.), 71.27, pag. 300: Ècce uno capezale: - Cristo en croce sale, / morto e tormentato, - con ladron compagnato. / Stese ce so lenzola: - lo contemplar che vola, / specchio de divinitate, - vestito d' umanetate.

[11] a Doc. rag., XIII u.q. (3), pag. 80.19: Mataraço J bono fornit; coltreca J; cactali IJ forniti; para de li(n)çoli IIJ nova...

[12] Doc. pist., 1300-1, pag. 210.22: Diedi a Mino, che diede p(er) tescitura d'uno paio di lençuola, dì s(oprascric)to, lb. j s. iij d. x.

[13] Doc. venez., 1307 (2), pag. 55.8: item lo meo covertore et J pèr deli niçoli lasso a Maria nena de Biriola...

[14] Giordano da Pisa, Prediche, 1309 (pis.), 26, pag. 203.8: Anco veggio che le lensuola del lecto tuo lavi spesse volte...

[15] Folgóre, Mesi, c. 1309 (sang.), 2.4, pag. 406: I' doto voi, del mese di gennaio, / corte con fuochi ed in salette accese, / camer' e letta d' ogni bello arnese, / lenzuol' di seta e copertoi di vaio...

[16] Doc. sang., 1314, pag. 83.28: I[n]prima V lençuola e IIIJO tovagle e XXVIIIJ b. di panno roçço, XVIIJ churato, di minudello tutto.

[17] Jacopo della Lana, Purg., 1324-28 (bologn.), c. 20, 16-24, pag. 398, col. 1.4: Segue 'l Poema, e chiaro appare come audirno parole de umeltade di Nostra Donna, e tocare de soa povertà, e specialmente quando Cristo nacque, che no ave altro ospizio che 'l presepio né altri lençoi che 'l fène e la paia che era lí per stalla de bestie.

[18] Stat. trent., c. 1340, cap. 43, pag. 38.5: It. sì statuemo e sì ordenemo ch'el non sia alchun de la nostra fraternita sì ardì, che remova né porto, né per si, né per altruy, alchuna cosa fora de la casa nostra de la misericordia, digo ni leti, ni plumaçi, né coltre, ni lençoli de lana, né de lino...

[19] Poes. an. bergam., p. 1340, 31, pag. 22: Con quel preyto e' son zazuta mille volte sot un lenzolo, / Penzò l'amo e ll'ò amato più ca la matre lo fiolo...

[20] Gl Senisio, Declarus, 1348 (sic.), 157v, pag. 81.10: Linteum tei et Linteamen nis... idest linczolus, tobalia, mantile, quod de lino texitur.

[21] Doc. catan., 1349, pag. 49.20: Item unu matarazu ki fu di madonna Neria et una cultra et un paru di linzola fussiru dati ad una pirsuna ki sapia so soru pir la anima di cui li la dedi.

[22] Doc. pist., c. 1350, pag. 63.39: Ancho uno letto di IIII bracia e 1/2 fornito, cioè lettiera, sachone, coltrice, pimaccia, copertoio e due paia di lenzula.

[23] Doc. orviet., 1339-68, [1353], pag. 136.5: Queste so(n)no le chose che àne mastru Matteiu di mastru Gulinu da Bolongnia dell'uopera, sechundu iio òne trovatu: Una choltrecie e tre piumaci, duo paia di lençuola, una chassa longa, una padella...

[24] x Doc. eugub., 1344-54, pag. 73: Ite(m) ò vuto d'uno paio de le(n)çuoli lb. iij...

[25] Gl Gloss. lat.-aret., XIV m., pag. 300.31: hoc lentiamen, nis, el lençuolo.

[26] a Doc. assis., 1354-62, pag. 342.13: El dicto millesimo, dì .vi. novembre, accactay dal dicto Angnelucolo uno florino d'oro; ave pengno doie paia de lençola de tre tagli per una.

[27] Doc. padov., 1368 (2), pag. 22.17: it(em) uno pa(r)ro de lle(n)çolle vechie; it(em) IJ cusinelli vechie...

[28] Boccaccio, Decameron, c. 1370, VIII, 10, pag. 575.15: e steso questo materasso in una camera del bagno sopra una lettiera, vi miser sù un paio di lenzuola sottilissime listate di seta e poi una coltre di bucherame cipriana bianchissima con due origlieri lavorati a maraviglie...

[29] San Brendano ven., XIV, pag. 60.3: andando per l'albergo, trovà la tola tuta aprestada de mantili e de pan blanco e de pesi ben coti e nenzioli molto blanchi in ziascun leto.

[30] Gl Gloss. lat.-eugub., XIV sm., pag. 121.23: Hoc linteamen id est lo lençuolo.

- [Con rif. all'uso di avvolgere il corpo o il capo dei defunti in un telo di stoffa].

[31] Legg. S. Torpè, XIII/XIV (pis.), cap. 9, pag. 62.28: Andronico, udendo ciò [[...]] prese la testa del santo martire di Cristo furtivamente e unselo con unguenti presiosi e involselo inn uno lensuolo bianchissimo...

[32] Boccaccio, Filocolo, 1336-38, L. 5, cap. 54, pag. 627.19: Venuto il vespro, fu il beato corpo diposto della croce da Nicodemo e da Giosep di Bramanzia e con odorifere cose involto in un mondo lenzuolo, fu posto in una sepoltura...

[33] Enselmino da Montebelluna, XIV pm. (trevis.), 1245, pag. 80: In questo mezo, stando chon gran duolo, / lo mio fiol de la chroze fo tolto / e posto in tera su un blancho lenzuolo.

[34] Cicerchia, Passione, 1364 (sen.), ott. 246.5, pag. 370: Quel santo corpo Niccodemo inunge / d'aromatiche spezie e dell'unguento: / Ioseppe li occhi di lacrime munge; / Iesù 'nvolge ('l viso ha palido e spento) / con un lenzuol che dal capo a' piè giunge, / a modo de' Giuder legato e strénto.

[35] Diatessaron veneto, XIV (tosc.-ven.), pag. 157.20: E tolè trambi lo corpo de Iesu e involselo con li lenzoli e con le spetie sì como era usanza de li Zudei sepellire li morti.

- [In contesto fig.].

[36] a Simone da Cascina, XIV ex. (pis.), L. 2 cap. 23, pag. 140.21: Qui, figliuola, un poco apre gli orecchi della tua considerassione, e non andare cercando panni né vestimenti gentili né veli presiosi che ti cuoprano il capo: aviluppa la tua anima in uno lensuolo bianchissimo di innocensia...

1.1 [Per indicare un manufatto di stoffa adibito a uso personale o adoperato come tovaglia.

[1] Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342, cap. 22, pag. 106.30: Quel apparegiamento de l'ultima cenna, quella sancta menssa, [[...]] lo levar da desco, quel mete' çó lo mantel, quel linççol biancho che tu te cençissi intorno, quel vasel grande da lavar hi pé...

[2] Senisio, Caternu, 1371-81 (sic.), vol. 1, pag. 67.20: Item linzolu unu di sita supra lu altaru.

2 Estens. [Per indicare un'ampia superficie di tessuto].

[1] Rim. Am. Ovid. (A), XIV pm. (pis.), pag. 149.10: O Circe, che ti giovóno l' erbe Perseide, quando lo vento ti tolse le vele Naritie? Tutte cose facesti perché lo ingegnoso nimico non si partisse ed elli diè certamente a la fugga le lensuola piene.

[u.r. 21.11.2019]