0.1 neghei, negheo, nighei, nigheo; f: necheo, nighe'.
0.2 Lat. volg. *neclerius (Castellani, Data: 1319, pp. 36-37).
0.3 f Chiar à in sé valore, XIII sm. (tosc.): 1.
0.4 In testi tosc.: f Chiar à in sé valore, XIII sm. (tosc.); Giordano da Pisa, Prediche, 1309 (pis.).
0.5 Si tratta di «un termine prettamente pisano» (Larson, Lusneo, pp. 270-271, n. 14, cui si rinvia anche per l'uscita -èo < -ER(I)US).
0.6 N Doc.: cit. tutti i testi.
0.7 1 [Mar.] Chi guida una nave, lo stesso che nocchiero. 1.1 Estens. Guida; governatore (anche in contesti fig. e in usi metaf.). 1.2 Padrone di una nave. 1.3 Chi conduce una piccola imbarcazione, lo stesso che traghettatore. 2 [Generic.:] marinaio.
0.8 Marco Maggiore 29.07.2013.
1 [Mar.] Chi guida una nave, lo stesso che nocchiero.
[1] fChiar à in sé valore, XIII sm. (tosc.), L 104.71: Molti àn già avuto pene, / che poi in molto bene / àno perseverati, / e 'l Signor li à aitati; / unde 'l nighé', che ben sa navichare, / la gran tenpesta non vol traversare. || LirIO, non att. nel corpus da altre ed.
[2] Giordano da Pisa, Prediche, 1309 (pis.), 2, pag. 20.38: Unde in della nave sì è l'albore, la vela et lo vento, ma anco v'è bisogno la dirictura, cioè lo nigheo che la mandi diricta, altrementi la nave non andrebbe bene.
[3] F Libro dare e avere di Nesone, 1319-1348 [a. 1321] (pis.), 77r.16: Giachino necheo dela barcha nossa. || Castellani, Data: 1319, p. 36.
1.1 Estens. Guida; governatore (anche in contesti fig. e in usi metaf.).
[1] San Brendano pis., XIII/XIV, pag. 45.27: Frati, non temete; Dio certamente è nostro aiutatore, governatore et negheo.
[2] Giordano da Pisa, Prediche, 1309 (pis.), 2, pag. 21.19: Anco puoi avere altri nighei, cioè san Piero o santo Paulo o li altri appostoli o li altri santi quai tu vuoi, et elli ti dirisseranno ad porto.
[1] Gl Giordano da Pisa, Quar. fior., 1306 (pis.>fior.), 56, pag. 287.6: Questi sono i due nighei, i due padroni de la nave, per li quali si regge tutta.
1.3 Chi conduce una piccola imbarcazione, lo stesso che traghettatore.
[1] Guido da Pisa, Declaratio, a. 1328 (pis.), c. 3.29, pag. 47: Questo fiume non già senza cagione / ch'è navigato da questo nighèo [[scil. Caronte]] / questo poeta poetando pone...
[1] Gl Giordano da Pisa, Quar. fior., 1306 (pis.>fior.), 7, pag. 28.2: Il nigheo di questa nave, overo il marinaio, si è l'anima nostra.
[2] Stat. pis., 1318-21, cap. 28, pag. 1102.17: E che non dremo paraula alcuna alli marinari e nighei di quelle cose che sono tenuti di fare.
[u.r. 15.10.2021]