0.1 éndega, endege, endego, indacho, indaco, indago, indecu, indego, indicha, indicho, indico, indigo.
0.2 Lat. indicus (DELI 2 s.v. indaco).
0.3 Lett. sen., 1269: 1.1.
0.4 In testi tosc.: Lett. sen., 1269; Doc. prat., 1275; Doc. fior., 1299-1300; Palamedés pis., c. 1300; Doc. sang., 1314.
In testi sett.: Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.); Zibaldone da Canal, 1310/30 (venez.); Doc. moden., 1347; Serapiom volg., p. 1390 (padov.).
In testi sic.: Doc. catan., 1345.
0.7 1 Sostanza colorante tra l'azzurro e il violetto di origine vegetale (largamente usata nella tintura di stoffe). 1.1 Agg. Di colore tra l'azzurro e il violetto.
0.8 Veronica Ricotta 04.07.2014.
1 Sostanza colorante tra l'azzurro e il violetto di origine vegetale (largamente usata nella tintura di stoffe).
[1] Lett. sen., 1269, pag. 418.21: (E) l'indicho q(ue) aportaro sì lasaro a Monpesliere a Sevaiuolo (chon)pagnio delo Schosto q(ue) -l vendese...
[2] Stat. sen., 1298, dist. 8, cap. 16, pag. 270.11: tenti in guado e in nero, e panni lani e bambagini tenti in indico, e tucti panni e bambagini infolliati, ei quali in essa piscina lavare non si possano.
[3] Doc. fior., 1299-1300, pag. 783.8: e filo e facitura e chuscitura le saccha e pesatura e lelda ed indacho per sengniare le dette balle e rechatura la detta trama a magione n(ost)ra...
[4] Zucchero, Santà , 1310 (fior.), Pt. 1, cap. 11, pag. 94.28: Dicie Aviciena che quelle ch'àno grossa la testa e che àno colore intra verde e nero e sono vaiolate d'indaco e dimorano i· marosi, quelle sono velenose e portano veleno...
[5] Dante, Commedia, a. 1321, Purg. 7.74, vol. 2, pag. 113: Oro e argento fine, cocco e biacca, / indaco, legno lucido e sereno, / fresco smeraldo in l'ora che si fiacca, / da l'erba e da li fior, dentr' a quel seno / posti, ciascun saria di color vinto, / come dal suo maggiore è vinto il meno. || Con diversa interpunzione, è stato interpretato come attributo di legno. Cfr. Stromboli, Etimologia, pp. 37-38.
[6] Zibaldone da Canal, 1310/30 (venez.), pag. 57.23: çençevro, tuto çucharo e tuta pollvere de çucharo, çucharo naibet, endego de Bagaide e de Çepro e lacha, salarmoniago, mirabollani e ladano...
[7] Doc. catan., 1345, pag. 40, col. 2.3: verdi pir mirra (?), li bardi pinti, leunellu, indecu, liume salati, candeli di sivu pinti.
[8] Serapiom volg., p. 1390 (padov.), Erbario, cap. 267 rubr., pag. 282.2: De uno grano, el qualle produxe la herba, de la quale se fa lo endego. E lo endego è sugo de quella herba.
[9] Gl Francesco da Buti, Purg., 1385/95 (pis.), c. 7, 70-84, pag. 159.37: Indico; questo è uno colore azurro...
1.1 Agg. Di colore tra l'azzurro e il violetto.
[1] Doc. prat., 1275, pag. 529.13: Bernarduccio Sichinolfi p(er) xlviiij b. (e) iij quarti di çe(n)dado vermiglo (e) bia(n)cho (e) indacho (e) gallo p(er) j go(n)falone di chavalieri (e) p(er) j di balistrieri...
[2] Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.), De scriptura aurea, 94, pag. 154: In quel verzé resplende d'omïa guisa flor, / Vermeg e giald e endege, ke renden grand odor...
[3] Palamedés pis., c. 1300, pt. 2, cap. 90, pag. 157.26: La donzella era vestita indica e molto se lli avenia bene quella vestitura, ch'ella era tanto bianca, che questa era una grande meraviglia a vedere le suoie bianchesse...
[4] Doc. sang., 1314, pag. 84.10: Tutte queste cose achomandai a Lapo Venture. Uno leto intigito cho· queste altre chose, il fodero i[n]dacho.
[5] Doc. moden., 1347, par. 3, pag. 154.10: Anchora una cultra de pano endego de tre pecie frodà de panno biancho la quale coltra el dito Jacomo ave pignà da Nicholò de Carello...
[u.r. 04.02.2022]