0.1 morcale, mortale, mortalle.
0.2 Lat. mortarium (DEI s.v. mortale 2).
0.3 Ricette bologn., XIV pm.: 1.
0.4 In testi tosc.: Piero Ubertino da Brescia, p. 1361 (tosc.).
In testi sett.: Ricette bologn., XIV pm.
In testi mediani e merid.: Mascalcia L. Rusio volg., XIV ex. (sab.).
0.5 Locuz. e fras. pestare acqua in mortale 1.1.
0.6 N La forma morcale potrebbe essere spiegata con scambio di -c- per -t-.
0.7 1 Lo stesso che mortaio.
0.8 Veronica Ricotta 14.07.2014.
[1] Ricette bologn., XIV pm., pag. 268.17: lo armoniaco sì se desolva cun l'oximele conposto e poco aceto, tritandollo in lo morcale e façasse sì come unguento (sic!) sotile.
[2] Piero Ubertino da Brescia, p. 1361 (tosc.), pag. 41, col. 2.3: trita ongni cosa insieme, messo il vino e lla acqua in mortale in modo d'unguento di cerusa...
[3] Mascalcia L. Rusio volg., XIV ex. (sab.), cap. 130, pag. 262.24: Recipe la radicina d(e) la (con)solida libr(e) j, et d(e) radicine d(e) gebli libre j et meçça, et lavale et talgale cu(r)te menute et pistale unu poco i(n) unu mortale...
1.1 Fras. Pestare acqua in mortale: compiere uno sforzo inutile.
[1] Antonio da Ferrara, XIV s. e t.q. (tosc.-padano), 76b.1, pag. 352: Amico mio, tu pesti aqua in mortalle / quando sul caro castichi Fetonte...
[u.r. 05.07.2017]