0.1 istrione, istrioni, ystrione.
0.2 Lat. histrio, histrionem (DELI 2 s.v. istrione).
0.3 Valerio Massimo, Libro II volg. B, a. 1326 (fior.): 1.
0.4 In testi tosc.: Valerio Massimo, Libro II volg. B, a. 1326 (fior.).
0.6 N Voce redatta nell'ambito del progetto DiVo.
Doc.: cit. tutti i testi.
0.7 1 [Con rif. alla Roma antica:] chi recita in scena, attore di teatro. 1.1 Lo stesso che buffone.
0.8 Elisa Guadagnini 30.06.2014.
1 [Con rif. alla Roma antica:] chi recita in scena, attore di teatro.
[1] Gl Valerio Massimo, Libro II volg. B, a. 1326 (fior.), par. 40, pag. 25.22: imperciò che Ludio Toscano era ystrione, cioè buffone, overo giocolare, impuose al giuoco scenico nome d'istrione... || Cfr. Val. Max., II, 4, 4: «et quia ludius apud eos hister appellabatur, scaenico nomen histrionis inditum est».
[2] f Paradosse volg., XIV (tosc.), P. 3, pag. 12.5: Se lo istrione un poco si muove fuor dell'ordine, o pronunzia un verso più brieve o più lungo una sillaba, subitamente è sgridato e ripreso con molto romore. || DiVo; non att. nel corpus da altre ed.; cfr. Cic., Par., III, 26: «histrio si paulum se movit...».
[3] f De officiis volg., XIV/XV (tosc.), L. I, cap. 49, pag. 91.24: Adunque farà l'istrione nella scena, quello che non fa il savio uomo nella vita? || DiVo; non att. nel corpus da altre ed.; cfr. Cic., De off., I, 114: «ergo histrio hoc videbit».
[1] Sacchetti, Trecentonovelle, XIV sm. (fior.), 153, pag. 359.30: E' mi conviene pur tornare a messer Dolcibene [[...]] e non sine quare Carlo di Buem Imperadore il fece re dei buffoni e delli istrioni d' Italia.