0.1 garnello, guarnegli, guarnel, guarneli, guarnelli, guarnello, guarnellu, guarnelo, quarnello; a: guarniello.
0.2 Etimo incerto: prob. da guarnacca con sostituzione del falso suffisso -acca con il dimin. -ello, forse per influsso di gonnello (DEI s.v. guarnello, Nocentini s.v. guarnello).
0.3 Doc. prat., 1247: 1.
0.4 In testi tosc.: Doc. prat., 1247; Doc. pist., 1240-50; Doc. fior., 1272-78; Stat. sen., Addizioni p. 1303; Doc. cort., 1315-27; Doc. aret., 1335-38.
In testi mediani e merid.: Doc. castell., 1261-72; a Doc. assis., 1354-62; F Stat. perug., 1379; Anonimo Rom., Cronica, XIV; Gloss. lat.-eugub., XIV sm.; Mascalcia L. Rusio volg., XIV ex. (sab.).
0.6 N Già att. in doc. lat. lucch. e pist. del XII sec. Cfr. GDT, p. 337.
0.7 1 [Tess.] Stoffa di tela grezza e di poco pregio, adoperata per vesti d'uso comune o come fodera. 2 Veste d'uso comune.
0.8 Luca Morlino 07.05.2014.
1 [Tess.] Stoffa di tela grezza e di poco pregio, adoperata per vesti d'uso comune o come fodera.
[1] Doc. prat., 1247, pag. 12.15: Avemo ve(n)duto lo guarnelo, s. xj e d. vij.
[2] Doc. castell., 1261-72, 3, pag. 20.13: Soperkia, la molie ke fo de Rainieri de San Casiano, pn., e Vita de Rudighieri de Monte Castelli, re. deono dare X s. e VJ dn. per VIJ br. de guarnello...
[3] Stat. sen., Addizioni p. 1303, pag. 53.3: Guarnelli. De la soma de' guarnelli, VIJ soldi.
[4] Doc. orviet.-umbr.merid., 1312, pag. 21.8: Per ciascuna soma de guarnelli, VIII s.. Detrattine li guarnelli che se mannano a curare, de li quali se page per ciascuna peçça de li pelusi, VI d.. Et per ciascuna peçça de guarneli duppii, VIII d.. [IIII].
[5] Doc. fior., 1306-25, pag. 104.6: Dì XXXJ di magio CCCXIIJ, IJ fio. p(er) b. XXXVJ di guarnello p(er) ***, e rimaso p(er) la libra di X fio. cie(n)t(inaio)...
[6] Doc. cort., 1315-27, pag. 53.16: Ancho dea dare el Buccio xiij s. e d. iij d., che le pagò Passara e· llo guarnello a dì xxviij de novenbre.
[7] Doc. aret., 1335-38, pag. 147.2: E à(n)ne dato XXVJ de settembre 1336 tanti chapezi de pani lani e de guarnelli...
[8] Doc. pist., c. 1350, pag. 64.24: Ancho una coltrice con fodera di garnello, comperollo, vermiglia ch'è braccia IIII 1/2, che fue di messer Rustichello.
[9] F Stat. perug., 1379: Coltre nuove de guarnello entalgliate o gilgliate con bambagio per ciaschuna. || Migliorini-Folena, p. 60.
[10] Mascalcia L. Rusio volg., XIV ex. (sab.), cap. 159, pag. 295.1: Recipe le coccie d(e) l'avellane, voi d(e)lle testudine, et lu guarnello vecchio et tutte q(ue)ste cose i(n)semura ardi voi assemiti.
[1] Doc. pist., 1240-50, framm. 2, pag. 62.18: Pagai a Cicalino s. xxviiij e dr. iiij p(er) la guarnacia dela nos. [[...]] It(em) pagai a Guidaloste Paliai s. xvj p(er) i guarnelo sa[n]guignardo.
[2] Doc. fior., 1272-78, pag. 442.30: Demo al Chacia Ghalghani di Chalimala, in fiorini, lib. ii (e) s. ii dies xviiij d'apirile p(er) una peçça biancha di Chermona che cho(n)peramo da llui p(er) farne uno sotano ala Lagia balia di Donato, e dell'altro si fecie uno guarnello al'Ermellina.
[3] Gl Gloss. prov.-it., XIV in. (it.sett./fior./eugub.), pag. 110.5: Bliaus .i. guarnello.
[4] a Doc. assis., 1354-62, pag. 345.19: ave pengno uno guarniello rigato adosso da femmena.
[5] Poes. music., XIV (tosc., ven.), Appendice, madr. 12.3, pag. 336: Lavandose le mane e 'l volto bello, / dicenta e diflibata / vidi mia donna in un bianco guarnello.
[6] Anonimo Rom., Cronica, XIV, cap. 8, pag. 42.26: Cavalcava uno bello palafreno, vestuto con solo un guarnello, accompagnato con solo missore Marsilio.
[7] Gl Gloss. lat.-eugub., XIV sm., pag. 126.1: Hoc sutanum id est lu guarnellu.