0.1 emprestar, enprestà , enprestadhe, enprestado, enprestamene, enprestar, enprestaras, enprestè, enprestesi, impresta, imprestano, imprestare, imprestasi, imprestasse, imprestate, impresto, impristassi, impristatu, impristiti, inpresta, inprestà , inprestadi, inprestado, inprestando, inprestar, inprestare, inpresté, inprestiè, inpristatus, 'mprestao, 'nprestamo, 'nprestò.
0.2 Da prestare.
0.3 Doc. prat., 1245: 1.1.
0.4 In testi tosc.: Doc. prat., 1245; Lett. sen., 1305; Doc. fior., 1295-1332; Cavalca, Dialogo S. Greg., a. 1342 (pis.).
In testi sett.:Pamphilus volg., c. 1250 (venez.); Doc. venez., 1313 (3); Doc. padov., c. 1371.
In testi mediani e merid.: Stat. casert., XIV pm.; Lett. napol., 1353; Destr. de Troya, XIV (napol.).
In testi sic.: Giovanni Campulu, 1302/37 (mess.); Stat. palerm., 1343; Stat. catan., c. 1344.
0.7 1 Dare qsa a qno a condizione che sia restituito. 1.1 [Econ./comm.] Dare una somma di denaro a qno con obbligo di restituzione, per lo più dietro pagamento di interessi. 1.2 [Con rif. a Dio:] concedere liberamente (una virtù, una qualità, un vantaggio).
0.8 Luca Morlino 23.10.2013.
1 Dare qsa a qno a condizione che sia restituito.
[1] Pamphilus volg., c. 1250 (venez.), [La Vecchia], pag. 51.20: E se tu daras a mi alguna causa, tuto quelo qe tu me daras tu me lo enprestaras.
[2] Doc. venez., 1313 (3), pag. 98.15: e se ela volesse dele massarie et arnese dela casa per enprestedho, siali enprestadhe in soa vita...
[3] Giovanni Campulu, 1302/37 (mess.), L. 3, cap. 2, pag. 80.10: Partendusi lu papa da Corinthi, appi unu autru soy cavallu, e remandau lu primu a killu gentilomu ki li lu avia impristatu.
[4] Cavalca, Dialogo S. Greg., a. 1342 (pis.), L. 2, cap. 1, pag. 61.17: E dimorando ivi la nutrice sua, che per tenerezza l' avea seguitato e servivalo, un giorno si fece imprestare dalle donne vicine un capisterio per mondare grano.
[5] Stat. catan., c. 1344, cap. 3, pag. 32.1: Et nullu ecciamdeu presumma di tiniri alcuna cosa ki si inpresta, ultra lu terminu, nin tiniri alcuna cosa ki lu abbati oy lu priolu non lu sacha.
[6] Stat. venez., 1366, cap. 59, pag. 30.36: E che li ditti officiali no possa né debia inprestare ad algun piera, calcina, legname, né alguna suppletilia del Comun, sença licencia de miser lo doxe e del so Conseio...
- [Con rif. a persone].
[7] Destr. de Troya, XIV (napol.), L. 26, pag. 220.31: e per lo suo amore tutti li Mirmiduoni vassalli suoy senza la soa persone sì le 'mprestao e conceselelle che devessero andare a la vattaglya.
1.1 [Econ./comm.] Dare una somma di denaro a qno con obbligo di restituzione, per lo più dietro pagamento di interessi.
[1] Doc. prat., 1245, pag. 6.30: It(tem), ci de dare s. v he li 'nprestamo ... ... Bonaho(r)so maestro da Hasi ci de dare s. xiij p(er) iiij b. e meço d'albasgio p(er) lo fa(n)cielo suo.
[2] Lett. sen., 1305, pag. 75.1: E diciamvi bene, che noi saremo lieti che voi anchora questo anno teneste il devito di costà, percioe che di qua s' impresta a grandi costi: e guadagnierenne grosamente.
[3] Doc. fior., 1295-1332, pag. 67.6: Tracta questa ragione del libro mezzano de la somma de' clxvj fiorini d'oro e tre tornesi ke 'nprestò per l'orto ke comperò il convento da' Ricci.
[4] Stat. palerm., 1343, cap. 4, pag. 13.12: Et in tuctu vulimu ki non sia richiputu nullu homu ki fussi statu hereticu, oy cuntra la fidi di la sancta Eclesia, oy ki impristassi ad usura, oy fussi di altra vili fama.
[5] Stat. casert., XIV pm., pag. 64.11: Et si alcuno frate foss[.]e d[e] s(an)c(t)i o ausuraro publico o i(m)p(re)stasse ad usura o iucatore ad azaro o fosse siscim[at]eco ch(e) ponesse la casa in discordia o la[tr]one no llo lasseno ve(n)ire alu luoco...
[6] Lett. napol., 1353, pag. 123.16: P(re)gove, madama, p(er) l'amor de Dio, che de chilli dinare che eo agio vostri, che si no(n) vi fusse troppo sco(n)ço, che mi 'ndi i(m)pristiti una unça a buono re(n)dere...
[7] Doc. padov., c. 1371, pag. 33.23: it(em) devea dare a Maxo po(r)tenaro del Segnore IJ ducati d'oro che elo ge gavea enp(re)stà ...
1.2 [Con rif. a Dio:] concedere liberamente (una virtù, una qualità, un vantaggio).
[1] Framm. Queste Saint Graal, XIV (ven.), pag. 479.7: E quando el vete ch'elo era chavalier errante elo li dise che ben sie lo vegnudo e fexelo desarmar, poi li dè a manzar de tal caritade como Dio li aveva inprestado e Galaso la rezevè de bona voluntade e mançà volentera sì como quelo che no avea mançado tuto lo çorno.
[2] Tristano Veneto, XIV, cap. 41, pag. 76.23: E diseva qu'ello non può falir a esser prodomo, se Dio li inpresta de la etade.