0.1 emprestedi, emprestedo, empresteo, enprestedhi, enprestedho, enprestedi, enprestedo, enpresteo, enprestidi, enprestiti, imprestedhi, imprestedi, imprestedo, imprestidi, imprestito, inprestedhi, inprestedi, inprestedo, inprestidhi, inprestidi, inprestii, inprestiti; a: enprestei.
0.2 Da prestito.
0.3 Doc. venez., 1282 (2): 1.
0.4 In testi tosc.: Bibbia (05), XIV-XV (tosc.).
In testi sett.: Doc. venez., 1282 (2); a Stat. ver., 1378.
0.5 Per camera degli imprestiti > camera; ufficiale degli imprestiti > ufficiale.
Locuz. e fras. a imprestito 1; avere imprestito 1; avere in imprestito 1; dare a imprestito 1; mettere in imprestito 1; per imprestito 1; rendere l'imprestito 1; ricevere a imprestito 1; ricevere imprestito 1; togliere a imprestito 1.
0.7 1 [Econ./comm.] Concessione di una somma di denaro con obbligo di restituzione, per lo più dietro pagamento di interessi. Estens. La somma di denaro concessa.
0.8 Luca Morlino 23.10.2013.
1 [Econ./comm.] Concessione di una somma di denaro con obbligo di restituzione, per lo più dietro pagamento di interessi. Estens. La somma di denaro concessa.
[1] Doc. venez., 1282 (2), pag. 9.23: Item voio et ordeno qe, s' elo no se trovase tanti dnr. qe pagase sì co' sé ordenato de sovra metando li dr. de l' inprestiti, voio qe tute le me' masarie sia vendute et pagando sì co' sé ordenato.
[2] Doc. venez., 1300 (4), pag. 28.5: Item li dè lo dito ser Çan(e) lb. L le qual era alo i(n)prestedo per s. XX de gross....
[3] Doc. venez., 1311 (5), pag. 75.28: item voio et ordeno che li mei enprestedi no se posa vendre né inpignar né inalienar en altrui per nisun modo ni per nisum ençegno cum questa condicion...
[4] Stat. venez., c. 1330, cap. 34, pag. 43.18: E quello che soperclerà dala verra, e da quelli sia obligado a l'imprestedi ed a render del cavedal, li quali emprestedi se de' pagare a meço anno...
[5] a Stat. ver., 1378, pag. 379.28: It(em) che 'l gastaldo, massaro e (con)seieri della d(i)c(t)a arto e mestero possa e vaia metro e far met(r)o daie e enp(re)stei p(er) far faro ogna spexa la q(u)ala fosso utella e necessa(r)ia p(er) la d(i)c(t)a arto e mestero...
- [Econ./comm.] Avere, ricevere imprestito, avere in imprestito, ricevere a imprestito, togliere a imprestito: ottenere una somma di denaro da qno con obbligo di restituzione, per lo più dietro pagamento di interessi.
[6] Doc. venez., 1287, pag. 17.22: Co(m') tu dir [sic] mo' qu' eo aiba abuto tuti li dr. e no sé vero ni no se catarà [n]oma [...] lib. CC e LXX que disen de su qu' eo avi per la mia inpromesa e avi l' inprestedi que sé lib. CCC e LXII s. XIJ e avi CCC e XVI d' intro covertori e masaria.
[7] Doc. venez., 1299 (6), pag. 26.8: Item lb. DCCLXXX ch' eo tuli ad i(n)prestedo da ser Nicolao Baselio et dèle alo Toscane digando lo Toscan ch' elo avea co(n)prado rame e stogno in nave.
[8] Stat. venez., c. 1330, cap. 34, pag. 43.7: se deba dar V per centener del pro a tutti quelli che à fatto enquadredo emprestedi per lo Comun et averà in l'imprestedo, e debase pagar a Sen Michiel proximo e de là annanti de VJ en VJ mesi...
[9] Stat. venez., 1366, cap. 54, pag. 28.36: ch'eli no possa recevere ni don ni presente o algun imprestedo, per algun modo ni ençegno, da alguna persona ch'ebia a far in cospecto de quelli per li soi officii.
[10] Stat. venez., 1366, cap. 97, pag. 44.24: no se possa pagar se no de tanto quanto el à servido, né no possa tor alguna cosa, ni recevere a empresteo, de l'entrada de l'officio ala soa volontà per algun modo né inçegno, sotto pena de soldi X per libra.
[11] Bibbia (05), XIV-XV (tosc.), Sal 36, vol. 5, pag. 243.7: Il peccatore torrà a imprestito, e non renderà; ma il giusto avrà misericordia, e donerà.
- [Econ./comm.] [Con rif. alla restituzione:] Rendere l'imprestito.
[12] Stat. venez., c. 1330, cap. 34, pag. 42.35: Fo presa parte en Gran Conseio et ordenado e fo revocado li conseii fatti enquadredo de l'obligation dela moneda delo Comun, sì de render l'imprestedi co' dei altri en qualu(n)cana modo elli sia fatti.
- [Econ./comm.] Dare ad imprestito: concedere una somma di denaro a qno con obbligo di restituzione, per lo più dietro pagamento di interessi.
[13] Disticha Catonis venez., XIII, Prologo, pag. 40.25: Dà' ad enpresteo.
- [Econ./comm.] [Con rif. alla somma di denaro concessa a qno:] mettere in imprestito.
[14] Doc. venez., 1312 (4), pag. 89.31: et questi cotal dnr. se debia meter tuti in imprestedhi o sula sal od in possession od in queste cose sì com' parerà ali mei comessar(i)...
- [Econ./comm.] Locuz. avverb. A, per imprestito: con obbligo di restituzione (con rif. a un bene).
[15] Doc. venez., 1313 (3), pag. 98.15: e se ela volesse dele massarie et arnese dela casa per enprestedho, siali enprestadhe in soa vita...
[16] Bibbia (09), XIV-XV (tosc.), Mt 5, vol. 9, pag. 33.16: E colui che a te domanda, dàgli; e non ti volgere dal dimandante a te ad imprestito.
[u.r. 05.04.2019]