MALENANZA s.f.

1 Stato di abbattimento, malessere e sofferenza spirituale.

[1] Guido delle Colonne, XIII pm. (tosc.), 1.8, pag. 97: Pensando l'avenente di mio danno, / in sua merze[de] m'ave riceputo, / e lo sofrire mal m'ha meritato: / ch'ella m'ha dato - tanto bene avere / che lo sofrire - molta malenanza / ag[g]i' ubrïato, e vivo in allegranza.

[2] Bonagiunta Orb. (ed. Parducci), XIII m. (lucch.), canz. 6.34, pag. 58: ché di bel giorno vist'ho notte scura, / contra natura, fare / e traportare lo bene in malenanza.

[3] Brunetto Latini, Tesoretto, a. 1274 (fior.), 584, pag. 196: Così volse locare / sua sedia in aquilone, / ma la sua pensagione / li venne sì falluta / che fu tutt' abattuta / sua folle sorcudanza, / in sì gran malenanza / che, s'io voglio 'l ver dire, / chi lo volse seguire / o tenersi con esso / de· regno for fu messo, / e piovvero in inferno / e 'n fuoco sempiterno.

[4] Chiaro Davanzati, XIII sm. (fior.), canz. 8.54, pag. 36: Dunque, se s'asotiglia / di darmi malenanza, / convene con pietanza, / merzé cherendo, che 'nalzi le ciglia...

[5] Nocco di Cenni, XIII sm. (pis.), 1, pag. 319: Greve di gioia - pò l'om malenansa / far per forsa mostransa / in vista, ben se 'l cor d'ess' è ripieno; / simil di noia - far pot' allegransa, / stando 'n fera dottansa / che pur le pene c'ha sempre lì stieno.

[6] Panuccio del Bagno, XIII sm. (pis.), 11.5, pag. 73: La doloroza noia / ch'aggio dentro al meo core, / che non mostri di fòre / non posso, tanto sostener m'avansa, / montando, malenansa, / e soverchiando me da tutte parte...

[7] Fiore, XIII u.q. (fior.), 75.13, pag. 152: Ma or ne prenderò buona vengianza: / Ché sie certano, se ttu m'ài schernita, / I' ti darò tormento e malenanza, / Sì ch'e' me' ti var[r]ia avermi servita».

[8] Cecco Angiolieri, XIII ex. (sen.), 98.12, pag. 216: Ma qualunch'ora i' ho più malenanza, / allor aspetto de la mia pianeta / che in ben per lëi mi serà cambiato.

[9] Ell Dio d'amore, 1310/30 (venez.), 132, pag. 115: E quelle dise ch' io non servì ben l' amore / con tante driture e bene e di core / e perçiò padischo cotante langore / e mallinança».

2 Sentimento malvagio, maligno.

[1] Chiaro Davanzati, XIII sm. (fior.), canz. 60.36, pag. 202: adunque mala vostra costumanza / fue sempre per usanza, / ma gli oc[c]hi tràiti e la cera e 'l parlare: / non pare - ciò c'ha 'l cor di malenanza.

[2] Poes. an. tosc.>bologn., 1309, 45, pag. 343: Vaten, servientexo, sença malinanca, / a quella dona che li altre avança / de seno, bontade e benenança, / e le' inchina...