PEZZA s.f.

1 Parte incoerente di un intero; frammento, tozzo, scheggia (anche in contesto fig.).

[1] Storia San Gradale, XIV po.q. (fior.), cap. 177, pag. 152.4: Evalac s'adiriza incontro a lui, sì si fegono sì duramente che le pezze de le lance volaro in alti.

[2] a Vang. venez., XIV pm., Marc., cap. 6, pag. 140.26: [43] E li discipuli arecoiéno de brixe e de peçe [[di pane]] che li erano romasi danançi XII corbelle plene...

[3] Serapiom volg., p. 1390 (padov.), Erbario, cap. 305, pag. 335.9: Ma spesso se dé remuare questo empiastro, perché el tira de le piage le pece de le osse rote.

[4] San Brendano ven., XIV, pag. 120.24: questa menor bestia [[...]] alzise l'altra bestia e sì 'nde fese tre peze...

[5] Thes. pauper. volg. (ed. Rapisarda), XIV (sic.), cap. 44, pag. 53.11: e [di] la dicta pasta fandi peczi ki pisanu tornisi dui et franta e mittila a lu suli a ssiccari...

- Rompere in pezze, tagliare in, a pezze: ridurre qsa in frammenti.

[6] Serapiom volg., p. 1390 (padov.), Erbario, cap. 288, pag. 311.33: Alguni la [[scil.: la squilla]] taia in pece e sì le infilla in un fillo de lino per tal muodo ch(e) un peço no toche l'altro...

[7] Tristano Veneto, XIV, cap. 3, pag. 59.6: questa onta cià mai non vorò conportar, mo avanti vogio eser tagiadho a peçe qua aver suferencia de laguar-ve tuor la mia donna...

[8] Tristano Veneto, XIV, cap. 365, pag. 328.10: Et se la lança non fosse stada rota in pece, ben lo porave aver navrado in profondo...

- Fras. Andare in pezze: rompersi, ridursi in frammenti.

[9] Tristano Cors., XIV ex. (ven.), pag. 50.22: e quando vene al çonçer de lor lançe, lo re Eraldo fer sì Tristan ch'el faxe soa lança andar en peçe...

1.1 [Astr.] Locuz. nom. Pezza di cavallo: nome della costellazione del Cavallo minore (Cavallino).

[1] Libri astron. Alfonso X, c. 1341 (fior.), Libro delle stelle fisse, L. 1, pag. 86.31: in questa figura à due maniere di natura contraria. L' una, che è mezzo del cavallo inverso lo lato dinanzi. E però il chiamarono alcuni savj pezçadi cavallo, e altri il cavallo minore.

1.2 Quantità compatta e unitaria di una materia.

[1] Storia San Gradale, XIV po.q. (fior.), cap. 120, pag. 116.20: E quand'e' fu dirizato, sì no vide dinanzi da sé sopra la patena che una peza di pane per sembianti...

[2] San Brendano tosc., XIV (ven.>tosc.), pag. 213.5: e questa parte [[del fiume]] menava pezze d' ariento in grande quantitade e menava pesce assai...

[3] San Brendano ven., XIV, pag. 212.15: la (segonda) parte [[del fiume]] [[...]] menava piere preziose como sasi grandi de zeso e de marmore e peze d'oro...

- Blocco di pietra.

[4] Itinerario luoghi santi, XIII u.q. (fior.>lucch.), pag. 162.41: Più innanzi trova l' omo una grande peza di marmo molto grande e grossa, la quale l' uomo chiama la tavola del Nostro Singnore.

[5] Jacopo della Lana, Purg., 1324-28 (bologn.), c. 12, 94-108, pag. 231, col. 2.16: Per le scalee che si féro ad etade. Çoè ch'a Fiorença sí se fe' quelle peçe al tempo ch'ell'era in bono stado...

[6] Bibbia (02), XIV-XV (tosc.), Gdc 9, vol. 2, pag. 573.15: [53] E venne una femina, e gittò di sopra una pezza di macina; e diede in sul capo di Abimelec, e tutto il cervello sì gli spezzò.

1.3 Quantità costituente l'unità di misura commerciale di una merce.

[1] Pegolotti, Pratica, XIV pm. (fior.), pag. 123.10: Argento vivo, e vermiglione cioè cinabro, e mele d'ape, e lino, e sapone in pezze...

[2] Gloss. lat.-eugub., XIV sm., pag. 103.17: Hec carica, ce id est la peçça dei fica. Hic carex id est lo fico seccho.

- [Rif. al formaggio:] forma.

[3] Doc. venez., XII t.q., pag. 88.18: mito a d(omi)no Filipo Cornario patrem meum caso mil(ia)r(a) IIJ (et) lib(ras) CCCCLJ q(uod) e(st) peçe CLXXXXIIJ (et) mil(ia)r(o) J de lana...

[4] Senisio, Caternu, 1371-81 (sic.), vol. 1, pag. 232.1: Item per pani thumini iij et vinu quartari v et furmaiu pecia j per lu tundiri tr. x.

- [Rif. a un metallo].

[5] Doc. venez., 1288, pag. 18.21: De lavorare la pala dela clesia de sen Pero, le doe parte dese che de' eser peçe XVIIJ per gross. XVJ la marcha; de'-li render tanto argento de grosso lavorato quante marche eli li dè...

[6] Pegolotti, Pratica, XIV pm. (fior.), pag. 359.18: come uno indovinare albitra l'occhio una piastra d'ariento o un pane d'ariento o una pezza d'ariento...

[7] Pegolotti, Pratica, XIV pm. (fior.), pag. 381.30: Istagno quando viene di Cornovaglia d'Inghilterra viene in grandi pezze quadre lunghette...

[8] f Deca quarta, a. 1346 (fior.), [IV.46], vol. 5, pag. 304.21: E in quello trionfo portò venticinque migliaia di pondi d'ariento in pezze, e d'oro mille quattro cento. || DiVo; non att, nel corpus da altra ed.

[9] Doc. sen., 1306-75 (2), [1371], pag. 38.33: A Nerino di Jachomo batteloro per C peze d'oro fino, tre lire e quindici soldi...

1.3.1 Quantità di metallo monetato; moneta.

[1] Libro vermiglio, 1333-37 (fior.), pag. 81.17: E de dare [[...]] per chanbio di fiorini dicienove di Piemote, che li ci doveva di Firenze a d. quatro per pezza in tutto s. sei d. quatro choronati...

- Pezza di moneta.

[2] Libro del difenditore della pace, 1363 (fior.), diz. 2, cap. 14, par. 16, pag. 279.6: siccome spressamente appare per la chiosa su Matteo 18, ove dicie: «Staterem (cioè quella pezza di moneta) prendendo»...

1.4 Quantità di carne o di pesce tagliata; fetta, trancio.

[1] Fr. da Barberino, Doc. Am., 1314 (tosc.), pt. 1, 22.48, vol. 1, pag. 261: e fai ben se riservi / la peça intera quanto puoi, tagliando...

[2] Pistole di Seneca, a. 1325? (fior.), 78, pag. 206.6: Però tengono egli misero lo 'nfermo, perché non mangia più, che quel, che può cuocere, e perch'e' non si vede innanzi le pezze delle salvaggine.

[3] Paolino Pieri, Merlino (ed. Cursietti), p. 1310-a. 1330 (fior.), 38, pag. 41.7: tolse una pezza d'uno cavriolo ch'egli avea preso il dì e fecela presentare a Merlino...

[4] Stat. fior., XIV pm. (3), pag. 152.26: Et se darà vitella non possa dare alchuna altra carne con essa, et non passi la pessa più di lr. septe, né più d'una pessa dare per taglieri...

[5] Ricette di cucina, XIV m. (fior.), 24, pag. 17.23: e togli due peçi di luccio grosso e una peça di tincha.

[6] Stat. fior., 1356/57 (Lancia, Ordinamenti), cap. 22, pag. 189.31: Et se nel desinare delle nozze si darà vitella non si possano dare altre carni con quella, et la pezza della vitella non possa essere di maggiore peso di sette libbre...

[7] Stat. lucch., 1362, cap. 19, pag. 96.19: per vivanda non si pogna oltra una maniera di carne, ponendo pure una pessa per tallieri tra du' persone.

[8] Esopo ven., XIV, cap. 6, pag. 9.24: E lo cane [[...]] vide che la carne la quale la spiera sua parea tenire in l'aqua era magiore della peza ch'elo tegnia in boca.

[9] Sacchetti, Trecentonovelle, XIV sm. (fior.), 98, pag. 217.9: - O questa è bella carne. - Ben di' vero. - Quanto la libbra? - E comperaronne una pezza.

1.4.1 Pezza di carne.

[1] Doc. fior., 1311-13, pag. 89.3: E dè dare, dì 25 di marzo 312, per sei pezedi carne di bue et uno quarto di castrone che gli mandai lbr. 1.

[2] A. Pucci, Libro, 1362 (fior.), cap. 8, pag. 74.25: e' mercatanti legano pezzedi carne con lunghe funi e gittalla nel vallone...

[3] Stat. lucch., 1362, cap. 19, pag. 96.22: E possasi dare arrosto, cioè per tallieri tra du' persone, per la segonda vianda una pessa di carne...

[4] Esopo ven., XIV, cap. 6, pag. 9.21: uno cane andava una fiada sovra un ponte, e portava una pezade carne in bocca...

1.5 Parte costitutiva di un oggetto, elemento (di qsa).

[1] Doc. padov., 1376, pag. 49.13: it(em) uno leto reo de quatro pece stemà lbr. XXX...

2 Ritaglio di stoffa.

[1] Bono Giamboni, Vegezio, a. 1292 (fior.), L. 4, cap. 6, pag. 152.8: scudi, e catafratte, cioè corazze, e poscia doppie bertesche, sopra le quali si tendano pezze di ciliccio...

[2] Giordano da Pisa, Quar. fior., 1306 (pis.>fior.), 82, pag. 398.14: Tu misero, che non credi che sieno se non i beni del corpo, e ll'anima hai per pezza di calzaio.

[3] Storia San Gradale, XIV po.q. (fior.), cap. 38, pag. 46.4: Quella venne a Felisi e sì gl'aportò una pezza di tovaglia ched ella avea guardata molto lungamente...

[4] Niccolò da Poggibonsi, p. 1345 (tosc.), cap. 205, vol. 2, pag. 121.5: E ivi sì trovamo un' altra generazione di gente, ch' erano così vestiti: una pezza portavano dinanzi, e un' altra di rietro...

[5] Pratica del vino, 1342/48 (fior.), pag. 8.30: e tura il chochiume chon una peça bene istreto, sì che none isfiati...

[6] Doc. amiat., 1363 (4), pag. 89.13: Ancho lassa a s(an)c(t)o Prociesso una peçça di panno bigio che si vestano e frati.

[7] Mascalcia G. Ruffo volg., a. 1368 (sic.), Di lu mali..., pag. 577.40: E si la ferita di la glandula è in lu pectu di lu cavallu, una peza grandi di linu chi meti...

[8] Boccaccio, Chiose Teseida, 1339/75, L. 4, 54.1, pag. 370.15: Dopo alquanto tempo Filomena raccamò sopra una peza di panno lino lettere, le quali raccontavano tutto ciò che Tereo fatto l'avea...

[9] Doc. padov., c. 1380, pag. 74.11: it(em) XXV fazoliti ll. IJ; it(em) J.a peza de tela d(e) br. LX ll. XXIJ; it(em) paro J d(e) linzuli ll. XXVIIJ...

[10] Ingiurie lucch., 1330-84, 82 [1343], pag. 34.11: Va' (e) levati la pessa dalli occhi, sosso malcornuto...

[11] Serapiom volg., p. 1390 (padov.), Erbario, cap. 303, pag. 333.3: Tuo' la galbina e lagalla in una peça de lino munda e pichalla entro un vaselo mundo...

[12] Thes. pauper. volg. (ed. Rapisarda), XIV (sic.), cap. 67, pag. 58.15: Pigla ruta domestica cauda cum achitu blancu et stendila per una pecza blanca et mictilu di supra la spalla et serrà sanu.

[13] Mascalcia L. Rusio volg., XIV ex. (sab.), cap. 172bis, pag. 308.8: Et i(n) q(ue)sto ung(u)ento se i(n)fo(n)da una peçça d(e) linu et ponace q(ue)lla peçça sup(ra) la plaga...

- Ritaglio di stoffa su cui è impresso il volto di Cristo, veronica.

[14] Sacchetti, Trecentonovelle, XIV sm. (fior.), 7, pag. 20.24: quando il nostro Signore Jesù Cristo fu in questa vita, e di carne e d' ossa, fu venduto trenta danari, e ora ch' egli è dipinto nella pezza e morto e in croce, che si possa o debba ragionevolmente stimar più, è cosa vana...

- Ritaglio di stoffa piegato e chiuso per avvolgere e proteggere un oggetto.

[15] Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.), Vita beati Alexii, 55, pag. 292: E quand el g'av zo digio, un so anel dorao / E 'l mazo dra correza el ha insema ligao, / In una peza 'd sirigo el ha tut invoiao...

[16] Lett. pist., 1320-22, 14, pag. 57.7: Su le ditte ghalee de' Gienovesi guelfi ti mandai IIII letere [[...]], e in una peza letere che dichono a uno presbitero maestro di no' so che chardinale...

[17] Doc. fior., 1348-50, pag. 193.4: duchati centotrentacinque d'oro che 'l detto Ticcio mandò contanti da Ascoli a Perugia, in una peza suggiellata...

[18] Doc. bologn., 1350, pag. 560.18: siano fati tri pixi de ramo [[...]] e tuti siano ligadi in una peza e sugeladi...

[19] Boccaccio, Decameron, c. 1370, IV, 6, pag. 303.5: E prestamente per una pezza di drappo di seta, la quale aveva in un suo forziere, la [[scil.: la testa]] mandò...

- Ritaglio di stoffa adoperato per la pulizia intima dopo la defecazione.

[20] Sacchetti, Trecentonovelle, XIV sm. (fior.), 37, pag. 90.27: se tu andassi al luogo comune, e fatto el mestiero del corpo, e avessi bisogno d' adoperare la pezza...

2.1 Ritaglio di tessuto per avvolgere i bambini neonati (anche in contesto fig.).

[1] Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342, cap. 15, pag. 74.25: hi fantin chi son tanto tenerin e fraola cossa, se convenan [[...]] fassar-gli strechij con le braçinne drichie e destexe [[...]] e gli pecin pareghij e ingual e file e pecce soto gle asselete per usar la carne...

[2] Novelle Panciatich., XIV m. (fior.), 138, pag. 135.22: prese il suo figliuolo morto, et miselo nelle pezze et nelle fa[s]cie di quello della compangna sua...

[3] Antonio da Ferrara, XIV s. e t.q. (tosc.-padano), 33.70, pag. 298: Sie maladette peze che ascaldarono / e i primi panni che me furon fatti...

[4] Laud. Battuti Modena, a. 1377 (emil.), 25.13, pag. 49: La verçene Maria cum Iosep [[...]] non avevano fassa né peça / là o' gi avogeno lo salvadore.

[5] a Simone da Cascina, XIV ex. (pis.), L. 1, cap. 16, pag. 106.20: Andonno insieme la carità e purità [[...]], e promisseno pesse e pannicelli dove involger si potesse [[il fanciullo]].

2.2 Stoffa preziosa impiegata come addobbo, drappo.

[1] Fr. di Giov., Ricord., 1342-48 (fior.), pag. 141.15: e [[il vescovo]] la matina sì ne andoe al Veschovado a piede ischalço, e dal Veschovado insino a San Piero Magiore era choperto di peçe...

[2] Giovanni Villani (ed. Porta), a. 1348 (fior.), L. 8, cap. 56, vol. 1, pag. 499.24: congregato il popolo di Firenze a parlamento nella piazza vecchia della detta chiesa, tutta coperta di pezze, e con grandi pergami di legname, in su' quali era il detto cardinale...

2.3 Ritaglio di stoffa cucito su un indumento, gen. per ripararne una parte danneggiata.

[1] Gl Senisio, Declarus, 1348 (sic.), 28r, pag. 26.2: Assumentum ti... conmissura vel peczia, que in veste suitur, arripeczatura; unde Marcus dicit in Evangelio: 'Nemo assumentum panni rudis suit in vestimento veteri'.

[2] a Vang. venez., XIV pm., Matt., cap. 9, pag. 35.12: [16] Nexuno homo è chi meta peça de drapo forte et aspero en vegla vestimenta...

[3] Esopo tosc., p. 1388, cap. 61, pag. 246.18: il bifolco con una grossa mazza e uno farsetto bene a otto suoli pezza sopra pezza, afitto di sudore...

2.4 Striscia di stoffa di misura variabile, costituente l'unità di misura per la commercializzazione dei prodotti tessili (gen. accompagnata da attributi o complementi che ne specificano la tipologia o le caratteristiche) (anche in contesto fig.).

[1] Doc. fior., 1262-75, pag. 301.21: ave(n)mone fiorini da ve(n)ti (e) due pezze d'albasscio p(er) la cho(n)pangnia.

[2] Doc. fior., 1272-78, pag. 434.25: Anche diedi a Lapo f. Lotieri Giunte lib. v (e) s. v p(er) una peçça bolongnese adoghata p(er) vesstire i fanciulli...

[3] Doc. fior., 1278-79, pag. 460.15: peze VIIJ saie altopascine e biankette...

[4] Doc. sen., 1279, pag. 291.27: Gualteroto Chonte di Siena die dare viij s. tor. p(er) lo portagio d'una meça peça di pano i[n] Toschana...

[5] Lett. mant., 1282-83 (?), 2, pag. 14.25: Sapiè che zonso in Bologna [[...]] et vendì li santèlari et li grossi in Anchona, zoè per V li(re) menno III s(oldi) de anchotani la peça...

[6] a Doc. rag., 1284, pag. 75.33: It(em) abemus de ser Matia de Mençe peçe de drapo IIJ p(er) ppi CLIJ (e) d. IIJ.

[7] Doc. prat., 1288-90, pag. 171.32: Diedi p(er) una peçça di zendado ve(r)miglio [[...]] lb. IJ s. XVJ tor..

[8] Doc. sen., 1294 (2), pag. 415.28: (E) ancho XXX peçe di stame(n)gna di Re(n)sa; costano diciotto l. (e) diece s. pa....

[9] Stat. sen., 1298, dist. 4, cap. 1, pag. 239.7: ciascheuno abbia una stanga, o vero subbio, nel quale involga el panno tessuto sotto 'l telaio, e 'l panno non disvolla se prima non sarà tutta la pezza tessuta.

[10] Doc. pist., 1300-1, pag. 202.6: Diedi a s(er) Va(n)ni Bo(n)vasalli [[...]], p(er) una meçça peçça di boccholano lb. iij s. ij.

[11] Stat. sen., Addizioni p. 1303, pag. 52.18: De la soma de' casentini, romagniuoli o altri panni grossi, per ciascuna pezza, IIJ soldi. Et se fusse meno che pezza, a quella ragione.

[12] Stat. pis., 1304, cap. 5, pag. 658.22: E ciascuno contrafaciente sia tenuto di punire e condempnare in soldi X denari, per ciascuna pessa, vel pessuola, a uopo del comuno dell' arte de la lana.

[13] Stat. sen., Addizioni 1298-1309, Aggiunta marg. 75, pag. 374.13: E chi contra facesse, sie punito e condannato, per ciascheduna pezza o vero scampolo, in V soldi di denari...

[14] Doc. venez., 1312 (5), pag. 61.6: It(em) peçe VIJ d(e) stameti p(er) lib(re) XXXV½ ad g(ro)ss(i) la peç(a).

[15] a Libro di ragioni, XIV po.q. (pis.), pag. 33.17: La balla del baracchano, hoc est pesse 40, la quale è venduta li. 73 e s. 14 e dr. 7...

[16] Zibaldone da Canal, 1310/30 (venez.), pag. 109.20: Li bucharani e çanbelloti e fostani se vende a peça.

[17] Doc. lucch., 1332-36, pag. 117.9: It. debbo avere die xxvj ottobre per orditi quatro chon uno di p(esse) ij verdi...

[18] a Tariffa pesi e misure, p. 1345 (venez.), pag. 21.11: Sarze e zambeloti se vende a peza et a dexene de peze.

[19] Pegolotti, Pratica, XIV pm. (fior.), pag. 58.10: Panni lani si vendono in Setalia a pezza e a taglio, e quelli che si vendono a taglio si vendono a braccia.

[20] Stat. sen., 1308-67, cap. 56 rubr., pag. 191.9: Ch'e' panni che si vendono su el subio, abbiano di scorto uno braccio per pezza.

[21] Supplica Fraglia Merzari, 1374 (vicent.), pag. 260.2: questo dacio no se pagè mai nè en Verona nè en Vicença altro che II soldi dela peça.

[22] Senisio, Caternu, 1371-81 (sic.), vol. 1, pag. 99.18: Item appimu poi da ipsa peza j di pannu di canni xxxxij.

[23] Marchionne, Cronaca fior., 1378-85, Rubr. 659, pag. 243.23: La mattina la bottega si trovò vota di 45 pezze di panno tra compiuti ed altri.

- Pezza ugnula: ritaglio di tessuto non addoppiato.

[24] Stat. pis., 1321, cap. 121, pag. 301.15: sì che si vega, et veramente sia, u ciascuna pessa cusì ungnula come dopia fusse, et trovasesi lo marco u sugello...

[25] Stat. pis., 1321, cap. 121, pag. 301.18: et se fie pessa ungnula, in fine quine siano bracia XLVIII, et non piò nè meno.

- Pezza doppia: ritaglio di due pezzi di tessuto cuciti l'uno sull'altro.

[26] Stat. pis., 1321, cap. 121, pag. 301.10: Et se la pessa fosse dopia di bracia XLVIII, sì come de' essere ciascuna pessa di barachano dopia, allora etiamdio lo dicto officiale sia tenuto et debia quela pessa marchare et sugellare...

[27] Stat. pis., 1321, cap. 121, pag. 301.26: Et nullo testore [[...]] possa u debia tessere [[...]] la pessa dopia, oltra XLVIII bracia, se none in fine di VI bracia...

3 Proprietà fondiaria, appezzamento (anche con un aggettivo o un complemento che ne indica l'uso). Locuz. nom. Pezza di terra.

[1] Doc. ver., 1223, pag. 252.18: Carta de mes(er) Negrobono d'Oclolucheso d'ona peçade t(er)ra cu(m) vigne ke zaso en la p(er)tine(n)cia de Lavagno...

[2] Doc. sang., 1228, pag. 59.4: Ite(m) ànno tolto una peça di terra la quale [es]t posta in Calcinaia...

[3] Ranieri volg., XIII pm. (viterb.), pag. 229.24: Tu, ser Martinu, sì fai carta di vendita ki a sser Raniari (e) ale sue redi d'una mesa peça di t(er)ra, e ll'atra mesa peça sì lli co(n)cedi a nnome di libellu p(ro) indiviso...

[4] Doc. venez., 1253, pag. 2.15: O' che ven dito lo Senter, pecia J de terra, da un ladi li Turcli, da l'aultro Pero Badoer...

[5] Doc. pis., 1264 (2), pag. 399.15: Lo diecimo pesso posto in quelle co(n)fine medezmo [[...]], a[m]bu latora in te(r)ra del'arcive[s]chovado di Pissa la quale tene l'u· lato de li pesse <lato> Aldrobandino da Galiano in feo dal'arcive[s]cho di Pissa...

[6] Doc. fior., 1274-84, pag. 474.33: una peça di terra (e) con forno (e) aia (e) capana posta nel populo di Sant' A[n]rea al Cole...

[7] Doc. sang., 1314 (3), 23., pag. 80.26: una pecça di terra posta ne la decta villa super la quale è la casa...

[8] Doc. bologn., 1287-1330, [1296] 9, pag. 70.16: Item àne una peça de tera posta in la chorte de Bondanello [[...]]. - Soma questa peça XXXVJ lbr. .

[9] Libro segreto di Giotto, 1308-30 (fior.), [1315], pag. 447.23: Fuoro per la metà di staiora 14 panora 1 di terra in due peze posta in piano di Ripole...

[10] Doc. padov., 1340, pag. 16.25: due peçe d(e) te(r)a (e) J peça d(e) prò, tegni(r)e (e) posire (e) lavora(r)e enfina el d(i)c(t)o te(r)mene...

[11] a Doc. bellun., XIV pm., 1, pag. 6.11: Ca(r)ta d(e) J.a peza d(e) te(r)a cu· la diesma i(n) la vila d(e) Sed(e)go.

[12] a Doc. ravenn., 1354, 1, pag. 439.6: una peça de ter(r)a de xiiij tor(nadure) (e) meço, chonesso una chaxa pedeplana...

[13] Doc. moden., 1353, par. 4, pag. 196.16: Anchora una peça de tera ponita in la villa de Cugnente del destreto de Modena...

[14] Doc. aret., 1349-60, pag. 179.34: Anco dal Bruno dei Tostanelli da Ciggiano V st. a raso de deritto d' una peça de terra posta e·lla via vecchia...

[15] Doc. imol., 1362, pag. 333.27: Item una peza de tera pradiva e buschiva in lo teretuorio d'Imola in lo fondo de Bizagitone...

[16] Doc. padov., c. 1375, pag. 43.12: digando e co(n)firmando el dito Zuane la dita peça né alguna p(ar)te de quella a negu(n)'altri esser dà, ceù, vendua...

[17] a Doc. ver., 1376, pag. 354.21: Doto paga fito ogni anno ala d(i)cta vostra factoria p(er) IJ pec(ie) d(e) t(erra) en San Zeno(n).

[18] Doc. castell., 1361-87, pag. 226.27: Buo(n)figluolo tene ad ficto da noi una pecçade terra posta e(n) la villa de (Santo) (Cristo)fano...

- Pezza di terreno.

[19] Libro segreto di Giotto, 1308-30 (fior.), [1308], pag. 445.9: i quali pagaro per me per la terza parte d'una casa [[...]], e in due peze di tereno posto a la Crocie a Gorgo...

3.1 Locuz. nom. Pezza di terra: Posizione geografica, sito.

[1] Storia San Gradale, XIV po.q. (fior.), cap. 146, pag. 131.24: Quel castello [[...]] sì sedea nella più forte peza di terra che neun uomo vedese unque...

4 Estens. Quantità di tempo. Locuz. avv. Una (grande, buona) pezza: per un lasso di tempo.

[1] Bono Giamboni, Vizi e Virtudi, a. 1292 (fior.), cap. 3, pag. 5.14: Quando la boce ebbe parlato [[...]], si riposò una pezza, aspettando se alcuna cosa rispondesse o dicesse...

[2] Poes. an. ven., XIII/XIV, C.29, pag. 40: E quando ol scrito lesse tuto / Una grand peça stete muto...

[3] a Catenacci, Disticha Catonis, XIII/XIV (anagn.), IV, 39.5, pag. 450: Lo baracteru sta una pecza fictu, / poy ietta (et) vence quando à lo bon dicto.

[4] Milione, XIV in. (tosc.), cap. 119, pag. 190.15: Quand'ànno così fatto una pezza, alotta inchina l'uno, e l'altro domanda lo spirito se à 'ncora perdonato al malato.

[5] Fatti dei Romani, 1313 (fior.), pag. 205.10: e quando egli ebe sonato una grande pezza, egli intrò i Rubicone e passò oltre...

[6] Filippo da Santa Croce, Deca prima di Tito Livio, 1323 (fior.), L. 9, cap. 12, vol. 2, pag. 306.24: sostennero li Fregellani [[scil.: la battaglia]] una pezza egualmente; però che per le loro case e per li loro beni si combattevano...

[7] Storia San Gradale, XIV po.q. (fior.), cap. 204, pag. 165.21: E quand'io ebi una peza istata così, sì mi prese lo romito per lo mento...

[8] Boccaccio, Corbaccio, 1354-55, parr. 461-70, pag. 124.3: Con queste parole e con simili e con molte altre schernevoli lunga pezza della notte passarono...

[9] Velluti, Cronica, 1367-70 (fior.), pag. 37.10: Stette a Vignone una buona pezza, insieme con Piero suo fratello...

[10] Boccaccio, Decameron, c. 1370, VIII, 8, pag. 556.4: e in questo continuarono una buona pezza avanti che persona se n'avedesse.

[11] Framm. Queste Saint Graal, XIV (ven.), pag. 476.23: Alora pensa lo remito una gran peça e poi dise a Lançiloto...

[12] Sam Gregorio in vorgà , XIV sm. (lig.), L. 2, cap. 34, pag. 145.20: Or andà san Beneto a la dita çexa e steteli una peça in oratium...

- Una pezza del giorno, d'ora.

[13] Tristano di Todi, XIV s.q. (tosc. occ.), pag. 555.22: et perciò s'elli vi piace noi potemo bene andare co· llui a riposarsi una peçça del giorno».

[14] Tristano Veneto, XIV, cap. 85, pag. 103.13: E quando ella sse ha una peça d'ora maledigà, ella reguardà meio la plaga una fiada et altre...

4.1 Locuz. avv. Grande, buona pezza: molto a lungo, per molto tempo.

[1] Bono Giamboni, Vizi e Virtudi, a. 1292 (fior.), cap. 39, pag. 70.4: si levò un grido sì grande come se tonasse fortemente, e bastò grandissima pezza.

[2] Bono Giamboni, Orosio, a. 1292 (fior.), L. 4, cap. 4, pag. 203.11: E stando grande pezza spaventati, si temettero di fare la battaglia ch' avieno impresa di fare...

[3] Rainaldo e Lesengr. (Oxford), XIII ex. (ven.), 706, pag. 838: «Fioli, e' vego Lesengrino e Raynaldo / [...] et àno gran peça conseiao...

[4] Milione, XIV in. (tosc.), cap. 119, pag. 189.15: l'uno di questi magi cade in terra [[...]]. E così sta che pare morto grande pezza...

[5] Bind. d. Scelto (ed. Gorra), a. 1322 (sen.), cap. 363, pag. 427.1: elli pensa molto gran pezza, la testa inchinata, com' egli risponderà a la reina...

[6] Storia San Gradale, XIV po.q. (fior.), cap. 84, pag. 90.1: E quand'egl'ebe giaciuto grande peza in tale maniera, sì salì fuori di suo letto e si coricò in terra...

[7] Pistole di Seneca, a. 1325? (fior.), 108, pag. 353.12: Coloro, ch'entrano nelle botteghe, dove si vendono le spezie, e gli unguenti odoriferi, standovi buona pezza, ne portano di quell'odore.

[8] Annali e Cron. di Perugia, c. 1327-36 (perug.), pag. 238.8: la gente nostra, vedendogle venire, diero a lloro all dosso, e durò la battagla grande peçça.

[9] Dom. Benzi, Specchio umano, a. 1347 (fior.), pag. 527.22: diede uno berroviere a uno huomo di questo bastone [[...]], e stette grandissima pezza che non potea ricolliere l' alito.

[10] Velluti, Cronica, 1367-70 (fior.), pag. 55.6: Stette buona pezza inferma, per una caduta che fece d' uno palco...

[11] Boccaccio, Decameron, c. 1370, V, 8, pag. 382.26: Il quale, avendo queste cose vedute, gran pezza stette tra pietoso e pauroso...

[12] Destr. de Troya, XIV (napol.), L. 37, pag. 312.7: per gran dolore cade in terra como morto, et poy gran pecza [[...]] percotese la facze colle pugna...

[13] Sacchetti, Trecentonovelle, XIV sm. (fior.), 12, pag. 30.19: E così diede che pensare a' Senesi buona pezza, tanto che seppono l' effetto di quello che dicea...

4.1.1 Locuz. avv. Per gran, buona pezza; per buona e grande pezza: per molto tempo.

[1] Cronica fior., XIII ex., pag. 101.15: Lodovico re [[...]] fu nel tempio [[...]] di Salamone, e quivi stecte per buona peça e poi tornò ad casa.

[2] Cronica fior., XIII ex., pag. 127.2: il primo venerdì di giungno, schuroe il sole nell'ora della nona, e basstò per gran peçça.

[3] Tavola ritonda, XIV pm. (fior.), cap. 85, pag. 318.20: E appresso, messer Tristano si trae avanti e suona uno di questi corni per buona e grande pezza.

- Per grande pezza del giorno.

[4] Bosone da Gubbio, Avv. Cic., a. 1333 (eugub.>fior.), L. 2, cap. 26, pag. 286.15: E così gli ritenne per grande pezza del giorno.

4.1.2 Locuz. avv. Di (gran) pezza: da molto tempo.

[1] Tratao peccai mortali, XIII ex.-XIV m. (gen.), De eodem, vol. 1, pag. 169.6: ello caze in le braze de lo mondo, chi è la rayse de ogni vicio sì como noy avemo mostrao de peza.

[2] Bind. d. Scelto (ed. Gozzi), a. 1322 (sen.), cap. 258, pag. 291.17: l'arie era tutta corrotta de la puzza de la carogna de' morti, ch'erano stati di gran pezza morti...

4.1.2.1 Locuz. avv. Di gran pezza: per molto tempo.

[1] Bind. d. Scelto (ed. Gozzi), a. 1322 (sen.), cap. 186, pag. 246.5: eglino l'ànno messa in tale luogo, che poi di gran pezza no ne 'scì.

4.1.2.2 Locuz. avv. D'una gran pezza: per molto tempo.

[1] Bind. d. Scelto (ed. Gozzi), a. 1322 (sen.), cap. 386, pag. 411.9: Elli non disse parola d'una gran pezza e poi rispose in tal maniera...

4.1.3 Locuz. avv. A (grande) pezza: per molto tempo, a lungo.

[1] Conti morali (ed. Segre), XIII ex. (sen.), 7, pag. 495.25: Ma io me n'andarò, e già a pezza non tornarò né per confessione né per barletto.

[2] Lett. sen.>fior., 1314, pag. 23.1: e se Giache no 'l facesse elli, noi non ne avremo a pezza denaro.

[3] Filippo da Santa Croce, Deca prima di Tito Livio, 1323 (fior.), L. 2, cap. 16, vol. 1, pag. 147.13: I consoli con grande oste andarono sopra i Sabini, e danneggiârli sì duramente [[...]], che non fu loro bisogno d'avere paura che a pezza si ribellassero... || Cfr. Liv., II, 16, 6: «ut diu nihil inde rebellionis timeri posset».

[4] Storia San Gradale, XIV po.q. (fior.), cap. 80, pag. 86.19: E quand'egli gli vide, sì fu sì duramente isbigotitto che no poté parlare a grande peza.

[5] Boccaccio, Decameron, c. 1370, II, 3, pag. 89.14: per che, seco stesso forte contento, cominciò a dire: «Idio ha mandato tempo a' miei disiri: se io nol prendo, per avventura simile a pezza non mi tornerà.».

4.1.4 Locuz. avv. Le gran pezze: molte volte, sovente.

[1] Fr. da Barberino, Regg., 1318-20 (tosc.), pt. 16, cap. 19.10, pag. 375: Non credere a ccolor che stan d' intorno, / Che ssol per sè divisan le gran pezze.

4.1.5 Locuz. avv. Lunga pezza: a lungo, per molto tempo.

[1] Fr. Grioni, Santo Stady, a. 1321 (venez.), 4415, pag. 165: Cossí dobiè esser anche vuy / E llasar star quella mateça, / Che vu avé tegnú si llonga peça...

[2] Filippo da Santa Croce, Deca prima di Tito Livio, 1323 (fior.), L. 9, cap. 2, vol. 2, pag. 292.4: ponendo mente l'uno all'altro, [[...]] sì si stettero lunga pezza in pace senza muoversi, e senza dir nulla.

4.1.5.1 Di lunga pezza: da molto tempo.

[1] Arte Am. Ovid. (D), XIV pm. (ven.), L. III, pag. 546.27: Ça de longa peça ello serrà confortado e averà misericordia per spontana volontà...

4.1.6 Fras. In gran pezza: per un lungo lasso di tempo.

[1] Bind. d. Scelto (ed. Gozzi), a. 1322 (sen.), cap. 70, pag. 140.16: Quando eglino ebbero così stati in gran pezza, Paris con tutt'i suoi prese comiato da dama Helena...

4.1.7 Fras. Venire in capo di una pezza, a capo di pezza: giungere alla fine di un lasso di tempo (in una proposizione temporale introdotta da quando).

[1] Bind. d. Scelto (ed. Gozzi), a. 1322 (sen.), cap. 566, pag. 582.16: sì dimorò ine una gran pezza, tutta stordita e pasmata; e quando venne in capo d'una pezza, ella parla a llui a gran pena.

[2] Storia San Gradale, XIV po.q. (fior.), cap. 87, pag. 93.9: Giosepo [[...]] sì si tornò a letto, quando venne a capo di peza, con eso Eliape sua moglie...

4.2 [Introduce la reggente di una proposizione soggettiva]. Fras. Buona pezza fa: essere molto tempo.

[1] Lett. lucch., 1297 (2), pag. 60.1: (e) amco voi [[...]] cie llo ma(m)daste a dire (e) buona pessa fae che lli d(e)vavate cie(r)ta lana...

4.2.1 Locuz. avv. Pezza fa: già da tempo, in passato.

[1] Lett. lucch., 1295, pag. 8.27: cho(n)vene pur paghiamo (e) pessa fae sarebe cho(n)venuto l'avessemo fatto...

[2] Libro Gallerani di Londra, 1305-1308 (sen.), pag. 58.9: Scrivansi a loro conto, che ne die mastro Andrea, maliscalco d'Anangni, per tre loro chavalli che vendè peçafa.

[3] Filippo da Santa Croce, Deca prima di Tito Livio, 1323 (fior.), L. 1, cap. 45, vol. 1, pag. 79.31: come i Latini avessero pezza fa la contenzione intralasciata, però che spesse volte l'aveano assaggiata, e male n'era loro addivenuto...

[4] Libro del difenditore della pace, 1363 (fior.), diz. 1, cap. 1, par. 3, pag. 11.19: oltre a quelle, à un'altra chausa singholare [[...]], per la quale lo 'nperio di Roma pezzafa à travalglato e ancora grandemente travalglia...

4.2.2 Già fa grande pezza: da molto tempo.

[1] Simintendi, a. 1333 (tosc.), L. 8, vol. 2, pag. 170.10: così m'aiuti lo dio del mare queste arti, com' io venni, già fa grande pezza, in questo lito...

4.3 Locuz. avv. (Gran) pezza ha: da tempo.

[1] Lett. lucch., 1301 (3), pag. 129.17: la qual(e) carta v'avemo ma(n)data gra(n) pess'à co(n) tutto q(ue)llo coi(n)to face(m)mo co(n) llui...

[2] Bind. d. Scelto (ed. Gozzi), a. 1322 (sen.), cap. 346, pag. 364.9: Sì doviamo tal conseglio prendare, per lo quale eglino sieno distrutti: sì dovrebbero già essere, pezzaà .

[3] f Eroidi volg. (Gadd.), a. 1325 (fior.), Ep. II (Fillide a Demofoonte), pag. 2.8: [9] A ttardi ci è venuta la speranza che ora ci grava, che io dovrei pezz'à avere pensato quello che ora penso... || DiVo; non att. nel corpus da altra ed.

[4] f Pistole di Seneca (red. II), XIV s.q. (fior.), L. VI, ep. 50, pag. 24, col. 3.17: Io ricevetti le tue lettere gran pezza ha, poi che tu le mi mandasti... || DiVo; non att. nel corpus da altra ed.

4.3.1 Già pezza ha, ha gran pezza: da molto tempo.

[1] Bind. d. Scelto (ed. Gozzi), a. 1322 (sen.), cap. 406, pag. 428.11: Sì ti dico, bel figliuolo, che, se non fusse per te, io sarei già pezz'à morta; ma tu solamente...

[2] Tristano Cors., XIV ex. (ven.), pag. 92.11: io non vidi ça à gran peça un cavaler chader cossì crudelmente».

4.4 [Introduce la reggente di una proposizione soggettiva]. Fras. È (grande) pezza: è molto tempo.

[1] Filippo da Santa Croce, Deca prima di Tito Livio, 1323 (fior.), L. 7, cap. 42, vol. 2, pag. 213.4: e, senza questo che li Latini pezza era che non mantenevano la pace lealmente...

[2] f Pistole di Seneca (red. II), XIV s.q. (fior.), L. X, ep. 72, pag. 37, col. 2.36: ma egli è grande pezza ch'io non ho provato la mia memoria... || DiVo; non att. nel corpus da altra ed. Cfr. Sen., Ep., VIII, 72, 1: «sed diu non retemptavi memoriam meam».

4.4.1 Locuz. avv. Pezza è: da tempo.

[1] Storia San Gradale, XIV po.q. (fior.), cap. 180, pag. 154.16: sed e' solo no fosse, sue genti fosero disconfite e disbaratate pez'è, ché per ciascuno de' suoi cavalieri siamo noi tre o più.

[2] Storia San Gradale, XIV po.q. (fior.), cap. 210, pag. 169.12: niuno non è abandonato che a lui si voglia tenere, bella figlia, cioè colui di cu' noi abiamo pezz'è ricevuta la santa credenza.

[3] f Pistole di Seneca (red. II), XIV s.q. (fior.), L. IV, ep. 34, pag. 19, col. 4.55: l'altre comuni gente avevi tu passate pezza è, e lasciate dietro a te e dopo te. || DiVo; non att. nel corpus da altra ed. Cfr. Sen., Ep., IV, 34, 1: «nam turbam olim reliqueras».

4.4.2 Locuz. avv. È buona pezza.

[1] Deca terza di Tito Livio, XIV (fior.), L. 10, cap. 31, pag. 498.13: tu delle condizioni della superiore pace ogni cosa sottrai, fuori che quelle cose, le quali già è buona pezza in nostra podestà sono.

5 Estens. Quantità di spazio. Locuz. avv. Grande pezza.

[1] Tesoro volg., XIII ex. (fior.), L. 5, cap. 44, pag. 153.8: E quando l'uomo o altra bestia lo caccia, egli scioglie lo suo ventre, e gittasi da dietro una feccia, grande pezza di lungi da lui, sì putente che arde come bragia ciò che tocca.

[2] Boccaccio, Decameron, c. 1370, X, 9, pag. 692.11: Messer Torello con molti compagni gran pezza di via gli accompagnarono fuori della città...

6 [Arald.] Locuz. nom. Pezza gagliarda: figura araldica del fasciato di nero e bianco.

[1] Giovanni Villani (ed. Porta), a. 1348 (fior.), L. 8, cap. 13, vol. 1, pag. 432.30: i calzolai, atraverso [[scil.: insegna]] listata bianca e nero, chiamata pezzagagliarda...

[2] Marchionne, Cronaca fior., 1378-85, Rubr. 90, pag. 38.24: il quarto si era addogato bianco e nero per traverso, ed era detta pezza gagliarda.

7 [Per errore di trad. o fraintendimento dell'orig.].

[1] San Brendano tosc., XIV (ven.>tosc.), pag. 151.16: Allora San Brandano disse: "[Figliu]oli, mettete i remi [in] [nave] e legate bene la vela e l' alb[ero] e andate un di voi in poppa e tenete bene bene la pezza". || Cfr. Navigatio, [28]: «Tunc dixit Sanctus Brendanus fratribus suis: «Mittite remiges intus in navim et arborem atque vela et alii tenebunt ex vobis interim fibulas conopei». In San Brendano ven., XIV: «tegna ben lo gropo de la pozia»: v. poggia.

[u.r. 05.04.2019]