ZOBIA s.f.

1 Quinto giorno della settimana nel calendario ebraico e cristiano (quarto nel calendario civile moderno), giovedì.

[1] Gl Glossario di Monza, X, pag. 44.63: zobia [io-?] pefti...

[2] Pietro da Bescapè, 1274 (lomb.), 913, pag. 49, col. 2: La çobia fé con li soi frá, / Con lor mangió in caritá...

[3] Anonimo Genovese (ed. Contini), a. 1311, 8.361, pag. 741: D' oitover, a zoja, a seze dì / lo nostro stol con gran festa / en nostro porto a or de sexta / Dominidé restitüì.

[4] Zibaldone da Canal, 1310/30 (venez.), pag. 99.32: a dí VIIJ del mexe d'avosto una çobia maitin sì fo lo gran taramoto in l'issolla de Crede...

[5] a Codice dei beccai, 1385 (ferr.), Statuti, pag. 240.5: che alguno de l'arte predicta de la becharia no osi [[...]] la cobia dré terça ancidere alguna bestia.

[6] Francesco di Vannozzo, Rime, XIV sm. (tosc.-ven.), [1380] 60.132: "Misier, co' zuoba fo vegnuda, / la cosa fo compluda...

[7] Diatessaron veneto, XIV (tosc.-ven.), pag. 155.12: el fo preso la note de la zobia vegnando lo veneredì...

1.1 Dì di zobia.

[1] Doc. ver., 1266, pag. 259.1: al sindico c'ell aveso aligao tute soe rasone denaçi dalli savii el dì d(e) me(r)culli (e) dì de çobia foso a oir la se(n)te(n)çia e p(er)entorio.

[2] Lett. mant., 1282-83 (?), 2, pag. 14.23: Sapiè che zonso in Bologna lo dì de çobia XII int(rante) novembre...

[3] Zibaldone da Canal, 1310/30 (venez.), pag. 80.35: Ancora sapié che la prima ora del dí de çobia sì regna Iupiter et in la segonda sì regna Mars.

[4] Lett. mant., 1367, pag. 215.19: in lo dì de zobia, X del meso de desembro luy si fu denanci al conseio vostro...

[5] a Codice dei beccai, 1385 (ferr.), Statuti, pag. 240.9: che nesuno de l'arte predicta se ardisca [[...]], alguno dì de zobia dré terça [[...]], amaçare alguno animale' taiare senca licentia d'i masari predicti.

1.1.1 Dì zobia, zobia dì.

[1] Scritti spirituali ven., XIII, pag. 150.8: La çobiadie la sera eo cenè cum li mei discipuli cum grande amore...

[2] a Stat. ver., 1378, pag. 374.32: p(er) vigoro d'uno pu(bli)co instrume(n)to f(a)c(t)o [[...]], dì zobia octo del m(e)s(o) d(e) luio...

[3] Doc. padov., 1380, pag. 72.29: Eo Luna(r)do de Siribello [[...]] m'ò subscripto de mia mano p(ro)p(ri)a die çobia XXVIJ.o d(e) setenbre d(e) M.o IIJ.c LXXX.

[4] a Codice dei beccai, 1385 (ferr.), Statuti, pag. 240.34: e la çobia dì seguente dibia consegnare a i masari de la dicta scola soto pena de soldi v de marchesam per çascaduno animale.

1.2 [Relig.] Locuz. nom. Zobia santa: il giovedì precedente la domenica di Pasqua, in cui la Chiesa commemora l'ultima cena e l'istituzione del sacramento dell'eucarestia.

[1] Parafr. Decalogo, XIII m. (?) (bergam.), 111, pag. 422: La zobia sancta Crist a san Petro disse: / «Chi de a giadi fere, a giadi perisse».

[2] Poes. an. ven., XIII, 85, pag. 138: O anima, io t' envido çuoba santa, / Che tu vegni alla benedeta çena / A recordarte de quelo sermon / Che dise Cristo per salvaciom.

[3] Cronica deli imperadori, 1301 (venez.), pag. 194.8: la mensa [[...]], la qual ven deponuda in Cena Domini, zoè del Segnor, la Zuoba Santa, e no ven reponuda se non al Sabbato Santo driedo el batismo.

[4] Lio Mazor (ed. Elsheikh), 1312-14 (venez.), 21, pag. 53.4: «E' digo ch'el era la çobia sa(nc)ta in la taverna d'Andrea Dalmatin de sera...

[5] Laudi Battuti di Udine, XIV m. (tosc.-ven.), 3.51, pag. 34: Questo si fo la zoba santa / ch'el stava cun li apostoli a tavola...

[6] Passione genovese, c. 1353, pag. 28.38: La zobiasanynta cenà Criste inter quella casa con tuti li soy dissipuli...

[u.r. 09.10.2018]