0.1 sopianta, soppianterati, soppianteratti, supplanter, supplanterà , supplantò; a: sopprantato, supplantari; f: soppianta.
0.2 Lat. supplantare (DELI 2 s.v. soppiantare).
0.3 Albertano volg., 1275 (fior.): 2.
0.4 In testi tosc.: Albertano volg., 1275 (fior.); Trattati di Albertano volg., a. 1287-88 (pis.).
In testi sett.: Sermoni subalpini, XIII (franco-piem.).
In testi sic.: a Libru di li vitii et di li virtuti, p. 1347/52-a. 1384/88 (sic.).
0.6 N Doc: cit. tutti i testi.
0.7 1 Rimuovere da una collocazione stabile, buttare giù, rovesciare. Fig. Sopraffare. 1.1 [Rif. ad un evento negativo:] andare oltre, superare. 2 Approfittare della buona fede di qno per i propri scopi; ingannare. 2.1 Estens. Lo stesso che tradire. 2.2 Usurpare le funzioni e i diritti che spettano ad un altro.
0.8 Mariafrancesca Giuliani 17.06.2013.
1 Rimuovere da una collocazione stabile, buttare giù, rovesciare. Fig. Sopraffare.
[1] Sermoni subalpini, XIII (franco-piem.), 9, pag. 248.11: E nos eisament devem supplanter lo diavol e vencer le male coveitisie del sevol e los malvaz vicis.
[2] Disciplina Clericalis, XIII ex. (fior.), pag. 81.23: Onde disse uno versificatore: La riccheza fa l' uomo gentile, e la povertà lo sopianta.
[3] Gl f Zanobi da Strada, Moralia S. Greg. volg., a. 1361 (tosc.), L. XI, pag. 465.32: Egli farà divenire li sacerdoti senza gloria, e sopplanta, cioè a dire aterra, overo si mette sotto i piedi, li reggenti. || DiVo; non att. nel corpus da altre ed.
1.1 [Rif. ad un evento negativo:] andare oltre, superare.
[1] a Libru di li vitii et di li virtuti, p. 1347/52-a. 1384/88 (sic.), cap. 81, pag. 98.15: tutti li mali di lu mundu supplantari et supportari letamenti et sustiniri et tutti li asalti di lu diavulu contrastari.
2 Approfittare della buona fede di qno per i propri scopi; ingannare.
[1] Albertano volg., 1275 (fior.), L. II, cap. 13, pag. 102.3: Se tu li serai mistiere, soppianteratti, (e) sorridendo ti darà sperança [[...]] e di dietro farà beffe di te... || Cfr. Albertano, Liber cons., cap. V: «Si necessarius illi fueris, supplantabit te...»
[2] Trattati di Albertano volg., a. 1287-88 (pis.), De amore, L. II, cap. 6: et se tu li farai mistieri soppia(n)terati...
2.1 Estens. Lo stesso che tradire.
[1] F Meditaz. sopra l'Albero della Croce (ed. Sorio), XIV sm. (tosc.), Il quinto frustto, par. 32: con tutto ciò non si ritrasse il misero della malizia sua, ma brigossi di soppiantare il dolce Maestro! || Sorio, Meditazione, p. 123.
[2] a Simone da Cascina, XIV ex. (pis.), L. 2, cap. 35, pag. 218.5: Di Mathan discese Iacob, che viene a dire 'sopprantatore'; donde esca il ramo quando Cristo fu da Giuda sopprantato e venduto.
2.2 Usurpare le funzioni e i diritti che spettano ad un altro.
[1] Bibbia (01), XIV-XV (tosc.), Gen 27, vol. 1, pag. 140.19: giustamente chiamato è lo nome suo Iacob, però che supplantò me ancora prima una altra volta... || Cfr. Gen. 27,36: «iuste vocatum est nomen eius Iacob subplantavit enim me en altera vice primogenita mea ante tulit...»