0.1 soprasemina, sopra seminando, sopra seminante, sopra seminò, sovra seminò.
0.2 Da sopra e seminare sul modello del lat. superseminare.
0.3 Questioni filosofiche, p. 1298 (tosc.): 1.
0.4 In testi tosc.: Questioni filosofiche, p. 1298 (tosc.); Stat. sen., 1309-10 (Gangalandi); Matteo Villani, Cronica, 1348-63 (fior.).
0.5 Locuz. e fras. sopraseminare la zizzania 1.
0.7 1 Spargere sementi su altre coltivazioni. Fras. Sopraseminare la zizzania: innestare il seme della discordia (con rif. alla parabola evangelica in Mt, 12, 24-30).
0.8 Mariafrancesca Giuliani 14.06.2013.
1 [Richiamando la parabola evangelica di Mt, 13,24-30:] spargere sementi su altre coltivazioni. Fras. Sopraseminare la zizzania: innestare il seme della discordia.
[1] Questioni filosofiche, p. 1298 (tosc.), L. V, pt. 12, pag. 176.13: venne il suo nimicho e sopra seminò la zenzania: questo nimico è il dimonio...
[2] Stat. sen., 1309-10 (Gangalandi), dist. 1, cap. 3, vol. 1, pag. 30.3: Ad extirpare del mezo del popolo cristiano le discordie de la eretica pravità, le quali più abbondevolmente che non solevano, sono cresciute, sopra seminando quelle con più licentia a questi dì...
[3] Matteo Villani, Cronica, 1348-63 (fior.), L. 9, cap. 44, vol. 2, pag. 348.1: «L'uomo nimico nel campo del grano soprasemina la zizzania, cioè il loglio»...
[4] Diatessaron, a. 1373 (fior.), cap. 77, pag. 252.28: Il campo è il mondo. Il buono seme sono i figliuoli del regno. Le zizanie sono i figliuoli malvagi. Il nemico che sopra seminò è il diavolo.
[5] Diatessaron veneto, XIV (tosc.-ven.), cap. 64, pag. 65.30: «Simiante è lo regno del çielo a l'homo che semena la bona semença en lo campo suo (25) et dormando vene lo suo nemigo et sovra seminò çiçania e partisse.