0.1 penace, penaçe, penacie, pennace, pinaxe, pinnace.
0.2 Da poenax, poenacem (DEI s.v. penace).
0.3 Questioni filosofiche, p. 1298 (tosc.): 1.
0.4 In testi tosc.: Questioni filosofiche, p. 1298 (tosc.); Folgóre, Semana, c. 1309 (sang.); Comm. Rim. Am. (B), a. 1313 (fior.); F Cavalca, Medicina del cuore, a. 1342 (pis.); Mino Diet., Sonn. Inferno, XIV m. (aret.); S. Caterina, Libro div. dottr., 1378 (sen.); a Simone da Cascina, XIV ex. (pis.).
In testi sett.: Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311.
In testi mediani e merid.: Buccio di Ranallo, Cronaca, c. 1362 (aquil.), [1338].
0.5 Locuz. e fras. fuoco penace 1.
0.6 N Voce redatta nell'ambito del progetto DiVo.
0.7 1 Che dà, infligge una pena. Fuoco penace.
0.8 Giulio Vaccaro 16.09.2014.
1 Che dà, infligge una pena. Fuoco penace.
[1] Questioni filosofiche, p. 1298 (tosc.), L. V, pt. 8, pag. 164.3: «Transibunt ab aquuis nivium ad calorem nimium», cioè 'passerano dall'acqua di neve al calore grandissimo' del fuoco penacie.
[2] f Ser Bello, XIII sm. (tosc.), P 172.7: però d' un foco, k' asembra pennace, / ke mi disface - lo core e la mente, / lo qual non posso per me amortare, / vollio pregare - la vostra sciença / ke caunoscença - mi dia com' eo faccia... || LirIO; Non att. nel corpus da altre ed.
[3] Folgóre, Semana, c. 1309 (sang.), 31.8, pag. 390: fra voi regna il pugliese e 'l Ganelone / e ciascun soffia nel fòco penace.
[4] Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311, 62.20, pag. 352: no è zà mai paxe, / ma dolor senza mesura, / spuza, tenebre e calura, / solfaro e fogo pinaxe.
[5] Comm. Rim. Am. (B), a. 1313 (fior.), ch. 14, pag. 842.14: Detto uno grande pezzo d'intorno a l'ozio, com'elli è da fuggire, sì come mortale cibo e alimento della pinnace fiamma, qui insegna altresì esercizi e luoghi.
[6] Nicolò de' Rossi, Rime, XIV pi.di. (tosc.-ven.), son. 55.11, pag. 54: Vòiene dare - per to' caritate / prospera sanitate - e bona paçe, / a lo penaçe - drago tôr baylia...
[7] Buccio di Ranallo, Cronaca, c. 1362 (aquil.), [1338] son. 2.6, pag. 100: Ma non ne credo niente, in veritate; / Ca non vegio le vollie adericzate, / Anchi ce vegio lo foco pennace...
[8] F Cavalca, Medicina del cuore, a. 1342 (pis.), serv. 12: L'ira arde il mondo di fuoco pennace... || Bottari, Medicina del cuore, p. 73.
[9] Mino Diet., Sonn. Inferno, XIV m. (aret.), 10.2, pag. 24: Sopra una rena sempre mai arsiccia / piovendo fiamme di fuoco pennace, / superbi nudi, qual siede e qual giace, / qual senza posa correndo si spiccia.
[10] Jacopo Passavanti, Specchio, c. 1355 (fior.), dist. 3, cap. 2, pag. 44.13: tutto è bracia, e fiamma d' ardente fuoco pennace...
[11] S. Caterina, Libro div. dottr., 1378 (sen.), cap. 127, pag. 270.22: gli sará fuoco penace se egli non correggerá la vita sua.
[12] a Simone da Cascina, XIV ex. (pis.), L. 2, cap. 26, pag. 163.22: in nella sensualità si nasconde pennace fuoco sottile...
[u.r. 27.12.2012]