VÉSCOVO s.m.

1 [Eccles.] Prelato insignito del ruolo di guida di una diocesi. Estens. Il titolo ed il ruolo conferito.

[1] Ritmo laurenziano, XII sm. (tosc.), 23, pag. 192: Se mi dà caval balçano, / monsterroll'al bon toscano, / alo vescovo volterrano, / cui bendicente bascio la mano.

[2] Doc. pist., XII ex., pag. 10.29: Gradalone sì fue na(n)ti Bon(us), ke e(ste) aguale ep(iscopu)s de Pisto(r)ia, (e) na(n)ti l' arcip(re)ite Buoso, sì si c(on)cioe c(on) tuti q(ue)sti omini, (e) na(n)ti l' arcip(re)ite, ke este vescovo, ( e) na(n)ti Buoso.

[3] Ritmo lucchese, 1213, 23, pag. 47: Ebbevi 'l Vescovo un suo frate / che no diede delle spade; / fece sì come nimico; / di Lucca non non fu unque amico...

[4] Doc. ver., 1214, pag. 249.21: Car(ta) como mes(er) lo Veskevo e lo Comun de Boolon se lagà e(n) s(er) Pegoraro dal Mercà Novo de quelle questione le quale igi aveva e(n)tro ssì.

[5] Doc. pis., 1230-31, pag. 62.34: Et p(ro)curate di inpetrare lect(er)e che si mandino al vesco di Castre in Tu(r)ri. Et anco procurate havere una lect(er)a di scomunicagio(n)e...

[6] Guido Faba, Parl., c. 1243 (bologn.), 9 (34), pag. 237.16: Un(de), quando i(n)tese nuovam(en)te che voi, i(n) cui è tuta mea spera(n)ça, p(er) la p(ro)videntia de Deo Pare erati electo i(n) vescovo d(e) cutale cità, quasi voxe ang(e)l(ic)a d(e) cello veg[n]endo intrò i(n) lo core meo (e) allegra la m(en)te mia.

[7] Doc. venez., 1253, pag. 6.17: da çascun ladi Pinço per meser Romeo Quirin, da un cavo meser lo vescovo, da l'aultro ferma in la nostra raxon, dal cavo de meser lo vescovo XVJ pertege et da l'aultro cavo è dela nostra raxon.

[8] Ruggieri Apugliese (ed. Contini), XIII m. (sen.), 3.8, pag. 902: da' mei nemici fui akusato / al vescovo ed al kericato.

[9] Doc. fior., 1256, pag. 257.8: p(re)ite Kiarito sì a(n)dò c(on) questo se(r) Ca(m)bio a co(m)p(er)are questa mezina dell' olio da Pegolocto ke sta nele bottege del vescovo.

[10] Lett. sen., 1262, pag. 283.12: (E) ite(m) CCIxxxv lib. di p(ro)v. al deto Froderigho p(er) ........ Ristoro Gionte, p(er) dugiento otanta (e) due l. me(no) trenta d. tor. q(ue) i rimasero di quatro ciento l. di tor. q(ue) avemo p(er) lui (e) p(er) sua (chon)pagnia dal veschovo di Toroana tra due volte...

[11] Doc. prat., 1275, pag. 522.26: Ma(n)gnale messo p(er)ch'a(n)doa a Pistoia chon una lettera a messere lo veschovo, p(er) ij dì, s. iiij.

[12] Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.), Vulgare de elymosinis, 651, pag. 261: Quand fo stao per mult anni lo servo malastrudho / Col cavalé valente, un temp ke fo venudho / Per quel contrae passava un vescov benestrudho, / Lo qual del cavalé mult ben haveva olzudho.

[13] Doc. volt., 1322, 9, pag. 21.2: Noi inpromectemo all'autro vesco di fare uno altare in Duomo e dotallo che -l prete potesse istare e uficiare...

[14] Simone Fidati, Ordine, c. 1333 (perug.), pt. II, cap. 6, pag. 674.16: Alcuni altri prelati sono ordinati sotto il Papa in aiutorio di sì grande reggimento, cioè di tutta la cristianitade; de' quali alcuni sono chiamati cardinali, alcuni arcivescovi, alcuni vescovi, alcuni patriarchi, alcuni abbati...

[15] Doc. aret., 1337, 769, pag. 649.12: Domandasi per bene e per pace del Comune d' Areço e de tutta la provincia che messere Buoso vescovo d' Areço e tutti li altri de la casa de li Ubertini e Paççi [[...]] non possano habitare nè venire in la cità d' Areço...

[16] Stat. trent., c. 1340, Esordio, pag. 14.3: A honor de Deo padre omnipotent, e de la soa matre virgen beata madonna sancta Maria, et a reverencia del nostro patre vescovo e martyr meser sant Vilio, et a sta e mantegnamento de la cità de Trento e de tuto el vescovà.

[17] Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342, cap. 22, pag. 108.8: Qui dém piglar exempio hi veschovi e hi prevei chi in logo de Criste son pastor de le annime...

[18] Stat. viterb., c. 1345, pag. 155.19: Li quali capituli et ordinam(en)ta siano sempre a correctione dell' ovescovo dela terra, presente e futuru, lu quale è n(ost)ro patre spirituale e nostro protectore...

[19] Stat. castell., XIV pm., pag. 211.7: Ma da la festa de tucti li santi fine a Pasca maiure, el mercoledì, e 'l venardì degiunare debbia ciascuno et li altri degiuni ordenati da la ghyesa et quelli degiuni li quali comendassaro li ovescovi per alcuna caigione.

[20] Tratao peccai mortali, XIII ex.-XIV m. (gen.), De la luxuria, vol. 1, pag. 106.18: Lo XIJ et lo XIIJ si è in falsi p(re)lati, zoè abay, vescovi e autri chi ne dem rezer e guiar...

[21] Doc. spolet., 1360, pag. 34.5: It(em) dey ad s(er) Iacovo ca(m)mo(r)li(n)gu de messere lo vesscovo pro la vicescima qui(n)t(a) pro messere lu legatu, xxxj libr(e) iiij s. vij d...

[22] Doc. orviet., 1339-68, [1361], pag. 143.25: Questi so(n)no cie(r)ti d. che dé dare mis(e)r lo vescovo di queste massarizie, le quaie ebe dall'op(er)a al te(n)po di s(e)r Vanni di Lonardo...

[23] Buccio di Ranallo, Cronaca, c. 1362 (aquil.), quart. 430, pag. 99: Anco ce venne un vescovo per questa pace fare, / Et alcuni boni homini che vi fecea chiamare...

[24] Doc. amiat., 1363 (3), pag. 96.3: all' osspidale di Piano XX s., a la frate(r)nita XX s., <X s.> a mese· lo vesschovo V s., a mese· l' abate V s...

[25] a Stat. bellun., 1385, pag. 46.37: miser Firigo de Lanconio, per divina miseracion vescovo de Savina e de sorana eclexia, degnissimo gardenalle e patriarcha de Agolìa...

[26] Anonimo Rom., Cronica, XIV, cap. 26, pag. 229.6: 'Nanti che lo campo fusse puosto, apparecchiaose tutte cose necessarie all'oste. Lo legato mannao vescovi e cavalieri e aitra iente bona...

[27] Doc. fond., XIV uv., pag. 28.2: Montecelu deve dare pro sacristia capitulum fundanus annum per anum de granum tomela octo per usatu et tuta la deocia delu viscuvum qumo li toca per te[m]po pasatu per ussatu.

- [Epiteto che accompagna il nome dell'individuo insignito di autorità vescovile].

[28] Doc. montier., 1219, pag. 42.32: A l' onore di Dio (e) del' eclesia S(an)c(t)e Marie di Vulterra (e) del vescovo Pagano, (e) salve le sue rasgioni (e) le buone usate secundo ke l' ebe lo vescovo Ugo (e) <da llui arietro> l' altri vescovi ke fuero dina(n)zi da llui antica mente.

[29] Stat. assis., 1329, cap. 8, pag. 172.18: E en queste sollempnetade e feste, cioè ella festa de la Indulgentia de Sancta Maria en kalende agosto, en Sancto Rofino M(artire), en Sancta Chiara V(ergene), en Sancto Francesco confes(sore), en Sancto Vectorino ovescovo e M(artire)...

[30] Annali e Cron. di Perugia, c. 1327-36 (perug.), pag. 224.6: MCCCXXX I[n] quisto milesemo, die XVJ del mese de novenbre, morìo frate Francesco da Lucha oveschovo de la cità de Peroscia, el quale fu de l' ordene de santo Domenecho...

[31] Doc. imol., 1362, pag. 329.11: feno sinigo a prexentia me a meser Lito veschovo d'Imola Ugolino Tronbadore del dito chumuno e questo fo a dì XVIIII d'otovro...

[32] Doc. cors., 1364, I, pag. 327.29: lo venerab(i)le homo mess(er) fr(ate) Blaxio vescovo de Aler(ia) àe reque(r)so ad me not(ario) i(n)frasc(r)ipto...

[33] Cronaca volg. isidoriana, XIV ex. (abruzz.), pag. 212.18: lo viscovo Turpino reconta nel sou libro ch'el dicto Carlo del sou corpo fo homo bellissimo...

2 [Rif. al contesto storico pre-cristiano:] alta autorità religiosa.

[1] Distr. Troia, XIII ex. (fior.), pag. 159.21: L'altro ebbe nome Deifebus, il quale fue prode e bello oltre misura, e ssapea molto di lettera e di nigromanzia, e giudichava delle chose che erano a venire, ed era vescovo.

[2] <Zucchero, Esp. Pater, XIV in. (fior.)>, pag. 97.28: Dio comandò ad Aaron, ch'era prete e vescovo, che tutti suoi figliuoli fossero vestiti di cotte line, e cinti di sopra di corregge...

[3] Armannino, Fiorita (05), 1325 (tosc.), pag. 555.13: altri dicono che fu uno vescovo troiano, el quale Achille trovò nel tempio d' Apollo quando andò a fare el sacrificio...

[4] Ceffi, Epistole eroiche, 1320/30 (fior.), ep. Briseida, prol., pag. 20.7: Criseida era figliuola del Vescovo di Troja. Achille menoe Criseida ad Agamennone, Re ed Imperadore de' Greci...

[5] Destr. de Troya, XIV (napol.), L. 25, pag. 218.32: A queste parole di quisto Calcas viscovo traditore universalemente li Grieci recipero audatia e duro ardemiento contra li Troyani...

[u.r. 30.10.2015]