0.1 meiluogo, mieluogo, miluogho, miluogo, mio-luogho; a: me' luogo; f: mioluogo.
0.2 Fr. milieu (DEI s.v. miluogo).
0.3 Bono Giamboni, Vizi e Virtudi, a. 1292 (fior.): 1.
0.4 In testi tosc.: Bono Giamboni, Vizi e Virtudi, a. 1292 (fior.); Fatti di Cesare, XIII ex. (sen.).
0.6 N Voce redatta nell'ambito del progetto DiVo.
In alcune trad. dal fr. milieu è reso mediante il calco mezzo luogo: cfr. per es. <Tesoro volg. (ed. Gaiter), XIII ex. (fior.)>: «egli è nel mezzo luogo dell'uno e dell'altro»; Inchiesta San Gradale, XIV pm. (tosc.): «nel meçço luogo della cappella»; Tratao peccai mortali, XIII ex.-XIV m. (gen.): «i(n) mezo logo de lo parayxo».
0.7 1 Punto, tratto o area che si trova al centro (di un det. luogo). 1.1 Locuz. prep. In, nel miluogo di qsa o qno: in mezzo a, fra.
0.8 Elisa Guadagnini 27.10.2014.
1 Punto, tratto o area che si trova al centro (di un det. luogo).
[1] Bono Giamboni, Vizi e Virtudi, a. 1292 (fior.), cap. 6, pag. 16.11: Dio ebbe Adamo ed Eva [[...]] posti in su la terra in miluogo del mondo, cioè in quel luogo dove la città di Ierusalem è fondata...
[2] Fiore, XIII u.q. (fior.), 28.5, pag. 58: Gelosia fece fondar un castello [[...]] E nel miluogo un casser fort'e bello, / Che non dottava as[s]alto di villani, / Fece murare a' mastri più sovrani...
[3] Fatti di Cesare, XIII ex. (sen.), Luc. L. 1, cap. 10, pag. 85.16: Io veggio ben costui, del quale io veggio lo troncone iacere nel miluogo de l'acqua.
[4] a Proverbi e modi prov., XIII/XIV (sen.), pag. 118.7: Melglio vale cader di capo di ponte ke di me' luogo.
[5] Andrea Cappellano volg. (ed. Ruffini), XIV in. (fior.), L. I, cap. 15, pag. 81.3: nel miluogo del mondo è il palagio dell'amore...
[6] Giunte a Restoro, XIV in. (it.sett./fior./eugub.), [1], pag. 255.12: 'l sol'è più bello e più degno delli altri, e si è nel miluogo de' pianeti...
[7] Zucchero, Santà , 1310 (fior.), Pt. 2, cap. 8, pag. 135.5: con tutto ch'elli [[scil. quore]] sia nel miluogho del petto, [[...]] inpertanto il chapo pende un poco più verso sinistra.
[8] f Fatti de' Romani (H+R), 1313 (fior.), [Caes. Gal.] (H) 70, pag. 170.31: sì ordinò 3 battaglie insul pogio, no mica insula somità, ma nel mioluogo del monte, ciò è nela costa del monte. || DiVo; non att. nel corpus da altre ed.
[9] a Paolo Gherardi, Liber habaci, XIV pm. (fior.), [13], pag. 130.23: E sse ci è decto: un tondo a sexta è chotanto per lo diritto del miluogho. Quanto serà per lo giro d'intorno?
[10] Libro Jacopo da Cessole, XIV m. (tosc.), II, cap. 5, pag. 56.25: Elli medesimo le case sue, ch'erano nel miluogo del mercato fece mettere in terra, perché mostravano d'essere troppo alte sopra l'altre.
- [In contesto fig.].
[11] Laudario S.M. d. Scala, XIII ex./XIV po.q. (tosc.), 16.138, pag. 217: incontra mi percuote ogne fortuna, / ché né fratelli abbo né amici, / et tucti son perduti in questo luogo, / et di miseria seggio nel miluogo...
- Estens. [Con rif. non spaziale].
[12] f Etica di Aristotele volg., XIV t.q. (tosc.>sett.), L. II, cap. 15, pag. 62r.18: se mangiare due pani è poco e mangiare X è troppo, e' no ne dee però mangiare VJ, però ch'egli non prenderebe però il miluogo in conparaçione di suo afare, prenderebe il meçço per sé... || DiVo; non att. nel corpus da altre ed.
1.1 Locuz. prep. In, nel miluogo di qsa o qno: in mezzo a, fra.
[1] Bono Giamboni, Vizi e Virtudi, a. 1292 (fior.), cap. 51, pag. 88.7: la Fede [[...]] era acompagnata dalla Caritade e da la Speranza, e là ov'eran tutte e tre era Idio in miluogo di loro, sì cominciò a prendere sì gran baldanza...
[2] Filippo da Santa Croce, Deca prima di Tito Livio, 1323 (fior.), L. 1, cap. 9, vol. 1, pag. 19.15: le vicine cittadi dubitavano che quella cittade, che era fondata nel miluogo di loro, non fosse nocevole a loro e alli loro successori.
[3] f Cassiano volg. (A), a. 1325 (sen.), Collaz. X, cap. 3, pag. 168v.17: El beato Pafnunçio ricevendo costui [[...]], menandolo nel miluogo di tucti i frati, dinançi a lloro el domandòe... || DiVo; non att. nel corpus da altre ed.
[4] Leggenda Aurea, XIV sm. (fior.), cap. 45, S. Mattia, vol. 1, pag. 370.14: E il diavolo [[...]] confortò la gente che uccidessero Mattia [[...]]; e con ciò fosse cosa ched elli fosse nel miluogo di loro, tre dì l'andarono caendo e non lo trovarono.