0.1 oltra arno, oltrarnno, oltrarno, oltr' arno, oltre arno, ultra arno.
0.2 Da oltre e Arno.
0.3 Doc. fior., 1211: 1.
0.4 In testi tosc.: Doc. fior., 1211; Cronichetta lucchese (962-1304), XIV pm.
In testi sett.: Jacopo della Lana, Par., 1324-28 (bologn.).
0.6 N Voce redatta nell'ambito del progetto DiVo.
Sono comprese per completezza alcune occ. a rigore classificabili come topon. (cfr. ess. 1, 3, 5, 6, 8, 11).
0.7 1 [Rif. a un territorio o a un quartiere di Firenze:] di là d'Arno, sulla sponda sinistra del fiume Arno. Sost. Quartiere (di Firenze) sulla sponda sinistra del fiume Arno.
0.8 Elisa Guadagnini 27.10.2014.
1 [Rif. a un territorio o a un quartiere di Firenze:] di là d'Arno, sulla sponda sinistra del fiume Arno. Sost. Quartiere (di Firenze) sulla sponda sinistra del fiume Arno.
[1] Doc. fior., 1211, pag. 24.27: Tt. P(re)itorso d'Oltrarno (e) lLutieri f. Galgani Balsimi (e)d Ugolino f. Sassolini da cKapiano.
[2] Doc. fior., 1262-75, pag. 302.23: Ànne dato Bongia medessimo s. xxviij dies dodici intrante maggio: rechollici al fondacho mio Oltrarno.
[3] Doc. fior., 1281-97, pag. 521.4: confinata sì come si contiene in una charta che ne fece ser Tone notaio ed un altro notaio d' Oltra[r]no ch' à nome ser Bono...
[4] Stat. fior., 1280-98, par. 63, pag. 70.25: in quel die ordinaro che, da oggi innançi, si chiamino senpre due officiali, l' uno d' oltr' Arno e l'altro di quae...
[5] Cronica fior., XIII ex., pag. 105.2: Si misse fuocho in cinque parti, e arse il sexto d'Oltrarno...
[6] Paolino Pieri, Cronica, 1305 c. (fior.), pag. 33.31: la prima fedita, che vi si diede il Sabbato Santo, sì fu quella di Tommasino de' Mannelli, che li diede Fornaino del Rosso de' Rossi d'un Mannerese, o forcone nel volto in su la piazza del Ponte Vecchio dal lato d'Oltrarno...
[7] Dino Compagni, Cronica, 1310-12 (fior.), L. 1, cap. 21, pag. 150.17: e per paura si partì di quindi, e andò a stare oltrarno a casa messer Tommaso per più sicurtà.
[8] Stat. fior., c. 1324, cap. 68, pag. 93.18: Ancora, che i banderai del sesto d'Oltrarno, i quali sono quattro, debbiano andare, e tornare, e stare, ciascuno co' suoi pedoni, partitamente l' uno dall' altro per poco intervallo.
[9] Jacopo della Lana, Par., 1324-28 (bologn.), c. 16, 28-45, pag. 362, col. 2.2: dixe 'ch'«i soi antisi ed ello nacque» nel sexto oltra Arno...
[10] A. Pucci, Novello serm., p. 1333 (fior.), 190, pag. 26: Andar non si poteva punto a torno, / e chi oltrarno faceva sogiorno / a casa sua non potea far ritorno, / a sua famiglia.
[11] Ottimo, Par., a. 1334 (fior.), c. 16, pag. 369.13: E dice, che lli uomini del contado che sono fatti cittadini [[...]] abitavano nel sesto ultimamente edificato, chiamato Oltrarno.
[12] Dom. Benzi, Specchio umano, a. 1347 (fior.), pag. 386.7: Il detto dì, a dì X del mese nomato, i detti Sei feciono chanove due per ogni sesto, salvo che Oltrarno se ne feciono tre, per vendere pane cotto per lo comune...
[13] Giovanni Villani (ed. Porta), a. 1348 (fior.), L. 7, cap. 39, vol. 1, pag. 329.25: sì ordinaro [[...]] che tutte le torri di Firenze [[...]] si tagliassono e tornassono alla misura di L braccia e non più, e così fu fatto; e delle pietre si murò poi la città oltrarno.
[14] Cronichetta lucchese (962-1304), XIV pm., pag. 237.14: Lucha andò all' assedio. co alquanti Fiorentini e Pistoresi in de le terre d' Oltra Arno e sconfisse Pisa al fosso Arinonico...
[15] Marchionne, Cronaca fior., 1378-85, Rubr. 35, pag. 21.14: Avea oltrarno tre borghi...
[u.r. 05.12.2019]