TRAMONTARE v.

1 [Detto di un astro, spec. il sole:] scendere fino a sparire sotto la linea dell'orizzonte.

[1] Ritmo S. Alessio, XII sm. (march.), 153, pag. 24: Ora de vesperu poi kinao / e lu sole tramontao / e la nocte poi scurao.

[2] f Cassiano volg. (A), XIII ex. (sen.), Collaz. I, cap. 13, pag. 12v.4: non tramontarà più il sole tuo, né la luna tua non scemarà... || DiVo; non att. nel corpus da altre ed.

[3] Laude tosc., XIII ex., 1.58, pag. 45: lo tempo lor com'ombra è passato, / lo sol col giorno loro è tramontato...

[4] Dante, Convivio, 1304-7, I, cap. 13, pag. 59.3: Questo sarà [[...]] sole nuovo, lo quale surgerà là dove l'usato tramonterà ...

[5] Zucchero, Sfera, 1313-14 (fior.), cap. III, 5, pag. 133.21: segni che nascono diritti tramontano obliqui e quelli che nascono obliqui tramontano diritti...

[6] Jacopo della Lana, Inf., 1324-28 (bologn.), c. 20, 124-130, pag. 509, col. 1.8: la luna era in occidente et era retonda et avea uno die piú, quaxi a dire com'ella serrà in l'occidente tramontada el sole ascenderà in oriente...

[7] Simintendi, a. 1333 (prat.), L. 1, vol. 1, pag. 6.19: Zefiro s'approssimò alle contrade ove lo sole tramonta...

[8] Chiose Selmiane, 1321/37 (sen.), cap. 20, pag. 103.28: 'l sole toccha l' onde, cioè che già era per tramontare...

[9] a Jacopo Alighieri, Dottrinale, a. 1349 (fior.), cap. 24.16, pag. 181: Mercurio [[...]] è sì segreto / che all'occhio c'è divieto, / sicché 'l sol tramontante / nol ci dà, nè 'l levante [[...]] mi par che sia possibile / che 'nnanzi al sol levante / o dopo il tramontante, / la luna alquanto il cuopra / per eclypso di sopra...

[10] f Framm. Cons. filos., XIV m. (sett.), L. IV, cap. 6 [metro], pag. 64v.34: l'Orsa [[...]] che mai non se bagna in l'ocidentale profundo e né vé tute le altre stele tramuntare, non desidra d'amortare le so fiame in l'Oçeano. || DiVo; non att. nel corpus da altre ed.

[11] Legg. sacre Mgl.II.IV.56, 1373 (fior.), Legg. di S. Tedora, pag. 83.12: E poi che fu tramonto il sole, venìano molte bestie crudele mormorando e stridendo...

- [In costruzioni con valore temporale, per indicare il momento in cui il sole scende sotto l'orizzonte scomparendo dalla vista:] al, dopo, nel sole tramonto/tramontato (modellato sul lat. ad/post solem occasum).

[12] F Almansore volg. (ed. Piro), XIV in. (fior.), L. IX, cap. 24: Sief di fieli che giova [[...]] a coloro ke non vegono dipo 'l sole tramonto, e a la tenebrositade del viso k'è per kagione d'omore. || Piro, Almansore, p. 734.

[13] f Cassiano volg. (B), XIV m. (tosc.), Collaz. XII, cap. 2, pag. 147.36: se fia tra voi uomo che si corrompesse in sogno di notte, uscirà fuori delle castella, e non ritornerà prima che al vespro si lavi coll' acqua, e dopo il sole tramonto ritornerà nelle castella. || DiVo; non att. nel corpus da altre ed.

[14] Bonafé, Tesoro, 1360 (emil.), 626, pag. 140: Adaquali sempre al sol tramonto, / E mai fra dì nol fessi punto.

[15] f Sinibaldo da Perugia, Fedra, a. 1384 (umbr.-tosc.), Cap. 1.36, pag. 28: D'infinito doler fo 'l cor componto / di ciascun che l'amava, non tornando / questa ale case depo' 'l sol tramonto. || DiVo; non att. nel corpus da altre ed.

[16] Marchionne, Cronaca fior., 1378-85, Rubr. 521, pag. 181.30: Nel detto anno e di luglio a' dì 14 uscirono di Lucca 400 uomini di cavallo e pedoni 2000, e vennono la sera a Buggiano in lo sole tramonto.

[17] Bibbia (01), XIV-XV (tosc.), Gen 28, vol. 1, pag. 144.10: [11] E conciosiacosa che fosse venuto ad alcuno luogo, e volèssesi in quello luogo riposare dopo il sole tramontato, tolse delle pietre ch' erano quivi, ponendole sotto lo capo suo.

1.1 Sost. Momento in cui un astro (specif. il sole) scende sotto l'orizzonte scomparendo alla vista; lo stesso che tramonto.

[1] Chiose Sfera, p. 1314 (fior., pis.), III, 30-49, pag. 191.1: Ora pruova come i dì naturali, ciò vuol dire dall'uno tramontare a l'altro, no sia iguale spazio...

[2] Filippo da Santa Croce, Deca prima di Tito Livio, 1323 (fior.), L. 5, cap. 39, vol. 2, pag. 53.16: si misero alla via, e un poco innanzi al tramontare del sole giunsero a Roma. || Cfr. Liv., V, 39, 2: «haud multo ante solis occasum ad urbem Romam perveniunt».

[3] Valerio Massimo, prima red., a. 1338 (fior.), L. 6, cap. 9, pag. 465.3: e' dal convito si levasse, non dopo il tramontare del sole, ma dopo il suo levare... || Cfr. Val. Max., VI, 9, ext.1: «...non post occasum solis...».

[4] a Lucano volg., 1330/1340 (prat.), L. X [Phars., X, 194-254], pag. 195.15: costringe i nuvili al tramontare del sole, di là dal vento Notho, e costringono che le piove siano sopra 'l fiume...

[5] Stat. perug., 1342, L. 3, cap. 194, par. 3, vol. 2, pag. 270.22: Ma en lo contado nocte s'entenda dal tramontare e cademento del sole enfina el nascemento del sole del sequente dì.

[6] Metaura volg., XIV m. (fior.), L. 1, cap. 11, ch., pag. 177.22: E 'l sole e la luna paiono di colore rosso quando sono in sul levare e in sul tramontare, imperciò che il lor lume non è perfetto.

[7] Matteo Villani, Cronica, 1348-63 (fior.), L. 1, cap. 40, vol. 1, pag. 76.13: e la sera giunsono a Nocera in sul tramontare del sole...

[8] Francesco da Buti, Inf., 1385/95 (pis.), c. 2, 1-9, pag. 58.40: quando Virgilio si mosse et elli lo seguiva, era il tramontare del sole, e però dice: Lo giorno se n'andava...