0.1 çiupe, çuba, çupa, çupe, gibba, giuba, giubba, giubbe, giube, guba, iuba, iubbe, iube; a: gupe.
0.2 Ar. gubba (DELI 2 s.v. giubba 2).
0.4 In testi tosc.: Cronica fior., XIII ex.; Stat. sen., 1309-10 (Gangalandi); F Bandi lucchesi, 1331-56 [1337]; Doc. prat., 1337/44; Doc. pist., c. 1350; F Miliadusso, 1338-83 (pis.), [1359].
In testi sett.: a Doc. rag., 1284; Doc. venez., 1307 (2).
In testi mediani e merid.: Anonimo Rom., Cronica, XIV.
0.5 Locuz. e fras. in giubba 1.
0.6 N Voce redatta nell'ambito del progetto DiVo.
Il lemma è att. in un doc. lat. di Vecchiano (Pisa) del 1199, in un contesto che sembra rinviare al signif. 1.1: «scutu(m) novu(m), cappellina(m) nova(m), giubba(m), gambiera(m) de corio»: cfr. GDT, p. 307.
Non si considera il «suppe» di Purg. XXXIII, 36: «Sappi che 'l vaso che 'l serpente ruppe, / fu e non è; ma chi n'ha colpa, creda / che vendetta di Dio non teme suppe», che GDLI s.v. zuppa chiosa 'armatura' (v. qui 1.1). L'emendamento in iuppe (che confermerebbe questa interpretazione) è ritenuta improbabile da Petrocchi, Commedia, vol. III, p. 572.
0.7 1 Veste lunga, con maniche, di norma imbottita, da indossare sotto gli altri indumenti. 1.1 [Armi] Armatura protettiva del busto.
0.8 Diego Dotto 13.10.2014.
1 Veste lunga, con maniche, di norma imbottita, da indossare sotto gli altri indumenti.
[1] a Doc. rag., 1284, pag. 75.28: It(em) abemus de ser Orsaçi gupe IJ q(ui) pesat libr. IIJ q(ui) mont(a) p(er) ppi LX.
[2] Cronica fior., XIII ex., pag. 119.7: messer Bondelmonte cavalcando a palafreno in gibba di sendado e in mantello con una ghirlanda in testa, messer Ischiatta delli Uberti li corse adosso...
[3] Doc. venez., 1307 (2), pag. 55.4: item lo mio varnaçon de camelin et la mia gonella blava a mia neça Nadalia et la mia çuba...
[4] F Bandi lucchesi, 1331-56 [1337]: E possasi portare giubbe di uno colore, o dimezate, affectate, e ponere sopra quelle, verghe o trecciauoli di seta o di sendado. || Bongi, Bandi, p. 50.
[5] Doc. prat., 1337/44, pag. 70.36: item una giubba adoperata, verde et vermiglia L. 10...
[6] Doc. pist., c. 1350, pag. 63.19: Ancho una guba aboccata verde e vermiglia nuova.
[7] F Miliadusso, 1338-83 (pis.), [1359]: Item, per candeli per incerare la giubba, l. 0, s. 2. || Bonaini, Meliadus, p. 33.
[8] f Commento a Ars am. (D), a. 1388 (ven.), L. III, [v. 273], pag. 97r.31: Et perçò quelli li quali ha grosse spalle ale suo' çuppe metta puocho bambaso ale spalle et assay al pecto et par men rio. || DiVo; non att. nel corpus da altre ed.
[9] F Lett. di Margherita a Fr.Datini, 1384-1410 (tosc.) [1395]: Io are' bisognio de' mia gharneli e de le mie g(i)ube, ché vedi il chaldo fa... || Rosati, p. 138.
[10] Anonimo Rom., Cronica, XIV, cap. 2, pag. 11.6: L'uitimo de quelli, se bene me recordo, portava una iuba de zannato roscio e una scuffia de zannato giallo in capo, una mazza a cavallo in mano.
- Fras. In giubba: mezzo svestito.
[11] Fr. da Barberino, Regg., 1318-20 (tosc.), pt. 5, cap. 8.13, pag. 130: Làscia'lo in giuba, condùco'lo dentro, / Iscalzano lui all' entrata de' drappi.
[12] Giovanni Villani (ed. Porta), a. 1348 (fior.), L. 10, cap. 141, vol. 2, pag. 342.1: e spogliato in giubba, col capestro in collo, e con uno suo figliuolo scese al popolo cheggendo misericordia...
[13] Sacchetti, Trecentonovelle, XIV sm. (fior.), 85, pag. 193.16: Gherardo si comincia a spogliare in farsettino, e monna Ermellina in giubba.
1.1 [Armi] Armatura protettiva del busto.
[1] a Doc. rag., XIII u.q. (3), pag. 80.22: Scuta VJ; (e) elmi d'açaro VJ; çuba d'armar J; (e) pancera...
[2] Stat. sen., 1309-10 (Gangalandi), dist. 5, cap. 55, vol. 2, pag. 256.28: Et intendasi di fare vista chi avarà elmo o vero cestarella in capo o vero in mano, o vero scudo in braccio o vero in mano, o vero cuffia da armare in capo o vero in mano, o vero avarà alcuna giubba, o vero coraze...