0.1 foglato, fogliata, fogliati, fogliato, folliati, folliato, fuglati.
0.2 Lat. foliatus (DEI s.v. fogliato).
0.3 Bonagiunta monaco (ed. Pollidori), XIII ex. (fior.): 1.
0.4 In testi tosc.: Bonagiunta monaco (ed. Pollidori), XIII ex. (fior.); Stat. sen., 1309-10 (Gangalandi).
In testi sic.: Sposiz. Pass. s. Matteo, 1373 (sic.).
0.5 Locuz. e fras. pasta fogliata 1.2.
0.6 N Doc.: cit. tutti i testi.
0.7 1 Provvisto di foglie (anche fig.). 1.1 Che ha un ornamento o un motivo decorativo contenente foglie. 1.2 [Detto della pasta:] ridotto sottile a somiglianza di foglia. Pasta fogliata. 2 Sost. Ornamento dipinto o scolpito a somiglianza di foglie.
0.8 Sara Ravani 14.05.2015.
1 Provvisto di foglie (anche fig.).
[1] Bonagiunta monaco (ed. Pollidori), XIII ex. (fior.), 3a.1, pag. 105: Un arbore fogliato / d'amor novo riguardo, / lo qual sanza ritardo / mostranza fe' di dar frutto di cima.
[2] Guido Orlandi, 1290/1304 (fior.), 3b.2, pag. 111: Lo gran piacer ch'i' porto immaginato / d'un arbore fogliato - dilettoso, / m'à fatto disïoso / d'amor seguir, guardando nella cima.
[3] Bind. d. Scelto (ed. Gozzi), a. 1322 (sen.), cap. 36, pag. 111.19: Li vergieri e li boschieri erano allora fioriti e fogliati, sì come al tempo di state, e perciò si potero bene imboschare e riponare, che non furo veduti da nullo.
[4] Filippo da Santa Croce, Deca prima di Tito Livio, 1323 (fior.), L. 10, cap. 41, vol. 2, pag. 430.30: Li servi, che sedevano sopra i muli, tranavano per terra rami fogliati... || Cfr. Liv., X, 41, 6: «frondosos ramos».
- [Detto di una cipolla:] a strati sottili.
[5] F Giordano da Pisa, Prediche, 1304-1305 (pis.>fior.): quel micolino dentro della cipolla è la terra: e così com'ella è fogliata di molti bucchi, l'uno sopra all'altro; così sta il mondo. || Manni, p. 22.
1.1 Che ha un ornamento o un motivo decorativo contenente foglie.
[1] Stat. sen., 1309-10 (Gangalandi), dist. 1, cap. 36, vol. 1, pag. 67.8: Et li predetti ceri folliati si debiano ponere et acconciare in alto ne la detta chiesa, sì che per uno anno si debiano guardare, et ne la seconda festa si levino et pongansi li nuovi ceri.
[2] Stat. sen., 1343 (2), L. 3, pag. 132.23: Et qualunque farà alcuno lavorio di cera calzata con pecie sia punito in XL sol. per ciascheuna volta, excettati e' ceri fogliati ne' quali si possano appiccare e' fiori co' la pece.
[3] Sposiz. Pass. s. Matteo, 1373 (sic.), cap. 26, par. 2, vol. 2, pag. 112.30: Et per cumandamentu di misser Ponciu Pilatu, vinniru li cavaleri, et a colpi di maczi fuglati ruppiru li gambi di l'unu larruni et l'autru.
1.2 [Detto della pasta:] ridotto sottile a somiglianza di foglia. Pasta fogliata.
[1] Sacchetti, Sposizioni Vangeli, 1378-81 (fior.), Sp. 45, pag. 268.21: e nota che questa manna si dice per alcuni essere stata come pasta e mèle cotta con olio, e chi dice pasta fogliata con unto...
2 Sost. Ornamento dipinto o scolpito a somiglianza di foglie.
[1] Doc. fior., 1353-58, [1357], pag. 108.14: E rispondendo il detto lavorio, dove non fia il foglato o altro intaglo, al picchiato della basa.