GUALDRADA s.f.

0.1 gualdrade.

0.2 Etimo incerto: da collegare con germ. *walda o franc. *wald? || Cfr. 0.6 N.

0.3 Doc. sen., 1294 (3): 1.

0.4 Att. unica nel corpus.

0.6 N Se si trattasse di un corrispettivo del fr. ant. gaudee 'bosco', sarebbero comunque anomale tanto la vibrante quanto la dentale sonora nella desinenza, invero comuni all'antrop. Gualdrada, che è ben att. anche nel corpus e che deriva dal germ. *walda 'potente'.

0.7 1 Signif. incerto: lo stesso che bosco oppure territorio soggetto a un dominio?

0.8 Luca Morlino 25.07.2014.

1 Signif. incerto: lo stesso che bosco oppure territorio soggetto a un dominio?

[1] Doc. sen., 1294 (3), pag. 26.29: Et dala d(e)cta In(ci)sa se ne va giù p(er) lo Val d'Anso et mecte nela Rigusgiana, ch'è v(er)so Castelfrancho, et dala d(e)cta Rigusgiana mecte in Orcia tucte le gualdrade v(er)so Castelfrancho.