0.1 idalia, idalie.
0.2 Lat. Idalius.
0.3 Ciampolo di Meo Ugurgieri, a. 1340 (sen.): 1 [2].
0.4 In testi tosc.: Ciampolo di Meo Ugurgieri, a. 1340 (sen.); Arte Am. Ovid. (A), XIV pm. (pis.).
0.6 N Voce redatta nell'ambito del progetto DiVo.
Doc. esaustiva.
0.7 1 Di Idalio, antica città e promontorio dell'isola di Cipro, dove un tempio e una selva erano consacrati alla dea Venere.
0.8 Diego Dotto 20.10.2014.
1 Di Idalio, antica città e promontorio dell'isola di Cipro, dove un tempio e una selva erano consacrati alla dea Venere.
[1] Ciampolo di Meo Ugurgieri, a. 1340 (sen.), L. 10, pag. 321.11: costui [[scil. Enea]] possa io difenderlo e tollerlo dalla crudele battaglia. A me è Amato, e l'alta Pafo, e anco Citerea, e le case Idalie... || Cfr. Aen., X, 52: «Idaliaeque domus».
- [Come appellativo di Venere].
[2] Ciampolo di Meo Ugurgieri, a. 1340 (sen.), L. 5, pag. 171.19: Poi si fonda il templo vicino alle stelle a Venus Idalia, nel monte Ericino... || Cfr. Aen., V, 760: «Veneri Idaliae».
[3] Arte Am. Ovid. (A), XIV pm. (pis.), L. III, pag. 109.4: La cura darà la facce, e la facce abandonata perisce, avegna ch'ella sia simile de la dea Idalia. || Cfr. Ov., Ars am., III, 106: «Idaliae similis sit licet illa deae».
[4] Gl Comm. Arte Am. (A), XIV pm. (pis.), ch. 380, pag. 595.24: «Dea Idalia» i. Diana e molti diceno Venus, perché Idalia è una selva la u' Venus è onorata.