PIRETRO s.m.

0.1 peletro, piratro, piratru, piretro, piritri, piritro, piritru, pirretro; a: piretri.

0.2 Lat. pyrethron (DELI 2 s.v. piretro).

0.3 a Antidotarium Nicolai volg., XIII ex. (fior.): 1; Arte Am. Ovid. (B), a. 1313 (fior.): 1.

0.4 In testi tosc.: a Antidotarium Nicolai volg., XIII ex. (fior.); Arte Am. Ovid. (B), a. 1313 (fior.); Arte Am. Ovid. (A), XIV pm. (pis.).

In testi sett.: Arte Am. Ovid. (D), XIV pm. (ven.); Serapiom volg., p. 1390 (padov.).

In testi mediani e merid.: Mascalcia L. Rusiovolg., XIV ex. (sab.).

In testi sic.: Senisio, Declarus, 1348 (sic.).

0.5 La forma piretri in a Antidotarium Nicolai volg., XIII ex. (fior.) è a rigore gen. lat.

0.6 N Voce redatta nell'ambito del progetto DiVo.

0.7 1 [Bot.] Pianta erbacea appartenente al genere Chrysanthemum, adoperata in farmacopea per le virtù officinali (Chrysanthemum o Pyrethrum cinerariifolium).

0.8 Diego Dotto 20.10.2014.

1 [Bot.] Pianta erbacea appartenente al genere Chrysanthemum, adoperata in farmacopea per le virtù officinali (Chrysanthemum o Pyrethrum cinerariifolium).

[1] a Antidotarium Nicolai volg., XIII ex. (fior.), 1, pag. 4.27: auri cotti, argenti meri, anborum margaritarum, blatte bisançie, ossis de corde de cervi, ana gr. xiiii, limatura eboris, calami aromatici, piretri, ana gr. viiii; mel tanto che basti.

[2] Arte Am. Ovid. (B), a. 1313 (fior.), L. II, pag. 284.11: o egli mescolano il pepe col seme della pugnente ortica, e il giallo piretro, trito nel vecchio vino. || Cfr. Ov., Ars am., II, 418: «Tritaque in annoso flava pyrethra mero».

[3] Gl Senisio, Declarus, 1348 (sic.), 233r, pag. 101.11: Piretrum tri vel Piretron... quedam herba, que radicem habet igneam, que dolorem dentium mitigat, que vocatur piritru.

[4] Arte Am. Ovid. (A), XIV pm. (pis.), L. II, pag. 94.4: E sono di quelli che meschiano 'l pepe co la mordace seme de l'ortica e lo giallo peletro, pesto in vino vecchio.

[5] Arte Am. Ovid. (D), XIV pm. (ven.), L. II, pag. 515.16: o elli messeda lo pever cum la semença dela mordente ortiga e mette li piritri triàdi en lo vin annoso, çoè vechio.

[6] Mascalcia G. Ruffo volg., a. 1368 (sic.), cap. 45, pag. 602.14: Et ancora chi vali l'orpimentu, virdirami, la calchina viva: kisti cosi tantu di ll'una quantu di l'altra; e pulverizati e miscati insembli cun lu succu di lu piritru e cun pulviri di lagusta...

[7] Gl f Commento a Ars am. (D), a. 1388 (ven.), L. II, [vv. 417-18], pag. 72r.20: e altrui tuol de quella herba la qual fi dicta piretro et pestala et mette la polvere en bon vin vechio et fa anche quella a quel facto. || DiVo; non att. nel corpus da altre ed.

[8] Serapiom volg., p. 1390 (padov.), Erbario, cap. 349, pag. 388.20: Inperçò quando el fi coto in axéo e de quello axéo fi lavò la bocha, el çoa al dollore dei dente. E mastegandolo, el tira flema del cerebro. Sapi che se tu pesti el piretro e meterlo in ullio e de questo unçere la schina e el corpo, el provocha sudore. E çoa a li me(m)bri frigidi e conserva el corpo da nocumento de l'aere fredo.

[9] Mascalcia L. Rusio volg., XIV ex. (sab.), cap. 70, pag. 186.18: Recipe de altea onc(e) vj, de olio laurinu (once) ij et de pi(r)retro (once) j, et tucte q(ue)ste se (con)ficie ad modo de ungue(n)to...