LEPRE (2) s.f./s.m.

1 [Zool.] Locuz. nom. Lepre marino: mollusco gasteropodo della famiglia delle Aplysidae che secerne un liquido velenoso.

[1] Libro de conservar sanitate, XIV s.q. (venez.), Deli veleni, pag. 28.25: Et imperçò ello è algu(n) velen lo qual olçide putrefaçando, segondo che è lievoremarino e rana, e questo se conose p(er) troppo abomenabele savore e putrido odore lo quale esce dala bocca et à molestation in le vene e vàla putrefaçando e li meati per sua grosseçça oppilando.

[2] Serapiom volg., p. 1390 (padov.), Erbario, cap. 243, pag. 256.17: Contra le mexine mortifere e venenoxe, e propriamentre [contra] el veneno del lìvoremarino, fi dò da bevere de questa herba.

1.1 Estens. Locuz. nom. Lepre marino: liquido velenoso secreto da tale mollusco.

[1] Serapiom volg., p. 1390 (padov.), Erbario, cap. 352, pag. 392.11: E se algun avesse bevù del lìvore marino e dapò bevesse de questa somença cum vino, la ge çoa.

2 Fig. Locuz. nom. Lepre marina: la città di Pisa.

[1] Poes. an. tosc., 1345, 123, pag. 92: voglia Iddio che fien<o> contenti e sazi / tornando i llor<o> paesi, / e che non sieno acciesi / sopra i guelfi toscan<i> colla ruina! / ma lla lepre marina / lor<o> renderà ragion<e> del paperello.

[2] Fazio degli Uberti, Dittamondo, c. 1345-67 (tosc.), L. 2, cap. 30.49, pag. 175: Con la lepremarina e le sue arti, / lungo il Serchio l'annida e la sostenne / in su la Nievol, dico, e in altre parti.

[3] Pietro dei Faitinelli, XIV pm. (lucch.), 10.13, pag. 430: Signor, volete voi che si destrugga / la traditrice lèpore marina?

[u.r. 23.02.2017]