0.1 emzenochiava, ençenochià , ençenochiàno, ençenochionum, ençenochiòse, ençenoclato, ençinoclà , ençinoclata, ençinoclásege, engenocchiaro, engenocchiàro, engenocchiòse, engenochia, engenochiati, engenochiato, engenochise, engienochiarse, enginocchiarse, enginochiare, engienochiati,enginochiate, enginochiato, enginochino, engnonechiare, engnonechiato, enienoccone, enzenochiossi, enzenochiava, enzionechiosse, içonegiò, ignenocchiaro, inçenechiò, incenochià , inçenochiandose, inçenochiare, inçenochiati, inçenochiò, inçenoclandosi, inçenocloe, inçenoelesse, inçenogiar, incenogiar-sse, inçenogla, inçenoglado, incenoglarsi, inçenoglava, inçenoglerà , inçenogllà , incenoià , inçenoià , incenoiàse, inçenoiàse, inçenoiate, incenoquià , incenoquià-sse, inçinochio, inçinoclar, inçonegiàn-se, inçonegiar, inçonegiar-sse, indenochye, indenuchyare, indenuochyaro, ingenocchia, ingenocchiandose, ingenocchiandosi, ingenocchiaro, ingenocchiàrose, ingenocchiava, ingenochiado, ingenochiandoseli, ingenochiarano, ingenochiare, ingenochiarono, ingenochiata, ingenochiati, ingenoclano, ingenogiandote, ingenucharssili, ingenuchatu, ingenuchyaro, inghinochiandosi, ingienochiare, inginocchi, inginocchi', inginocchia, inginocchiai, inginocchia'mi, inginocchiammi, inginocchiamoci, inginocchiando, inginocchiandoci, inginocchiandoglisi, inginocchiandomi, inginocchiandosi, inginocchiano, inginocchiansi, inginocchiare, inginocchiarlisi, inginocchiarmi, inginocchiaro, inginocchiâro, inginocchiarono, inginocchiaronsi, inginocchiarsi, inginocchiârsi, inginocchiasi, inginocchiasse, inginocchiassero, inginocchiat', inginocchiata, inginocchiatesi, inginocchiati, inginocchiatisi, inginocchiato, inginocchiatosi, inginocchiava, inginocchiavano, inginocchiavansi, inginocchierà , inginocchieransi, inginocchierò, inginocchino, inginocchinse, inginocchio, inginocchiò, inginocchioe, inginocchiòe, inginocchioglisi, inginocchiorongli, inginocchiossi, inginocchiòssi, inginocchisi, inginochi, inginochia, inginochiai, inginochiandosi, inginochiare, inginochiarsi, inginochiasi, inginochiasse, inginochiaste, inginochiati, inginòchiati, inginochiato, inginochiava, inginochiavano, inginochiò, inginochioe, inginochiossi, inginuchati, inginuclava, ingninocchi, ingninocchiava, inienocchiata, inninocchiao, inninocchiare, inninocchiase, inninocchiata, inninocchiate, inninocchiato, inzenochiare, inzenochiava, inzinogia, inzinogiò, inzinugà-s, inzoneclà , inzoneglàse, 'ngenocchiosse, 'ngenukiare, 'nginocchia, 'nginocchià', 'nginocchiarsi, 'nginocchiârsi, 'nginocchiat', 'nginocchiatele, 'nginocchiati, 'nginocchiato, 'nginocchiossi, 'nginochiandosi, 'nginochiata, 'nginòchiati, 'nginochiossi, 'ngionochi.
0.2 Da ginocchio.
0.3 Andrea da Grosseto (ed. Selmi), 1268 (tosc.): 1.
0.4 In testi tosc.: Andrea da Grosseto (ed. Selmi), 1268 (tosc.); Brunetto Latini, Tesoretto, a. 1274 (fior.); Stat. fior., a. 1284; Stat. sen., 1295; Bestiario toscano, XIII ex. (pis.); Simintendi, a. 1333 (prat.); Stat. pis., a. 1340; Stat. cort., a. 1345; Stat. volt., 1348; Stat. lucch., XIV pm.; Gloss. lat.-aret., XIV m.
In testi sett.: Bonvesin, De Cruce, XIII tu.d. (mil.); Poes. an. bergam., XIII ex.; Fr. Grioni, Santo Stady, a. 1321 (venez.); Jacopo della Lana, Purg., 1324-28 (bologn.); Vita di S. Petronio, 1287-1330 (bologn.); Stat. moden., 1335; Stat. trent., c. 1340; Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342; Stat. venez., 1344; Matteo Corr. (ed. Corsi), XIV pm. (padov.?); Enselmino da Montebelluna, XIV pm. (trevis.); Sam Gregorio in vorgà , XIV sm. (lig.).
In testi mediani e merid.: Stat. tod., 1305 (?); Legg. Transito della Madonna, XIV in. (abruzz.); Ridolfo, Tenz. con Manfredino, a. 1328 (perug.); Stat. assis., 1329; Buccio di Ranallo, S. Caterina, 1330 (aquil.); Stat. viterb., c. 1345; Stat. casert., XIV pm.; Anonimo Rom., Cronica, XIV; Stat. Montecassino, XIV (luc.); Destr. de Troya, XIV (napol.); Stat. castell., XIV sm.
In testi sic.: Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.).
0.7 1 Pron. Piegare a terra un ginocchio o entrambe le ginocchia in segno di devozione, ossequio o sottomissione (anche assol.). 1.1 Sost. 1.2 Pron. Estens. [Con rif. ad animali:] posare le zampe a terra. 1.3 Fig. [Con rif. alla mente:] ridurre o ridursi all'obbedienza (anche pron.).
0.8 Luca Morlino 13.01.2014.
1 Pron. Piegare a terra un ginocchio o entrambe le ginocchia in segno di devozione, ossequio o sottomissione (anche assol.).
[1] Andrea da Grosseto (ed. Selmi), 1268 (tosc.), L. 2, cap. 52, pag. 172.20: Inginochiandosi e piangiendo, a' piedi di Ser Melibeo se distessero...
[2] Brunetto Latini, Tesoretto, a. 1274 (fior.), 529, pag. 194: sì ch'io non volsi torno, / anzi m'inginocchiai / e merzé le chiamai / per Dio...
[3] Bonvesin, De Cruce, XIII tu.d. (mil.), 63, pag. 22: In terra s'inzinogia Eva devotamente / E fa oratïon a Deo omnipoente.
[4] Stat. fior., a. 1284, I, par. 33, pag. 41.2: Anche, la sera, quando alchuno morto o infermo si racchomanda, debbiamo, inginocchiando, dicere uno paternostro con avemaria.
[5] Stat. sen., 1295, cap. 24, pag. 24.7: E ciascuno de' frategli si debba inginocchiare al Crucifisso ne la detta cappella...
[6] Bestiario toscano, XIII ex. (pis.), cap. 70, pag. 83.11: e quine trovò uno grandissimo leone lo quale inverso di lui venne molto humilemente e gichitamente, ingenocchiandose spesse volte.
[7] Poes. an. bergam., XIII ex., 46, pag. 68: inzinugà-s sanza demor; / or e incenz zaschun de lor / ie dè con mir.
[8] Stat. tod., 1305 (?), pag. 285.2: degase engnonechiare ennançi all' altare con grande reverencia...
[9] Legg. Transito della Madonna, XIV in. (abruzz.), 681, pag. 41: Tucti ingenocchiàrose co· lle braccia piecate, / li pedi li vasciaro con grande humilitate; / engenocchiàro e tucti lo chiamaro, / e lli pedi tucti quanti li vasciàro.
[10] Fr. Grioni, Santo Stady, a. 1321 (venez.), 3777, pag. 148: Si sse inçenogla davanti, / Poy lo comença a saludar / Cortexemente et inclinar.
[11] Jacopo della Lana, Purg., 1324-28 (bologn.), c. 24, 112-129, pag. 508, col. 2.13: Qui' che se gettarano l'acqua in boca, que' reteni api' de ti: e qui' che se ingenochiarano per bevere a deletto...
[12] Stat. assis., 1329, cap. 4, pag. 165.40: Ordenamo che ciaschuno della nostra fraterneta, quando entra ella casa en la quale se fa la desceplina, se degha enginochiare denante a l'altare e dire...
[13] Vita di S. Petronio, 1287-1330 (bologn.), cap. 3, pag. 20.27: Alora se mosse questo barone e sì andò a l'arcevescovo Ambroxo, ingenochiandoseli denançi, digando...
[14] Buccio di Ranallo, S. Caterina, 1330 (aquil.), 1015, pag. 387, col. 1: La imperatrice guardanno / tucta quanta tremando / ad pedi ad Catarina / se ingenocchia et inclina / et disse a llei...
[15] Simintendi, a. 1333 (prat.), L. 1, vol. 1, pag. 23.17: Poi che furono all'entrata del tempio, l'uno e l'altro s'inginocchiò alla terra...
[16] Stat. moden., 1335, cap. 4, pag. 374.4: Ancora ordenemo che quando alcuno de la nostra compagnia intrarae in la caxa nostra se debia inzenochiare denanze da la figura de la verçene Maria e salutarla cum devotione.
[17] Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.), L. 5, cap. 1, vol. 2, pag. 10.21: et issu Perses sfurzandussi di ingenucharssili dana[n]ti...
[18] Stat. pis., a. 1340, pag. 708.3: sia tenuto ciascuno d' inginocchiarsi dinansi alla figura di Geso Cristo...
[19] Stat. trent., c. 1340, cap. 1, pag. 14.13: e ivaloga el se de' inçinoclar denanço dal ministro e sì de' domandar humelmentre ch'el lo receva in la sancta fradaya.
[20] Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342, cap. 22, pag. 107.24: Doghexe f[i]aa s'içonegiò a lavar hi pé d'i so' servi discipoli a quella sacra cenna e mò in l'orto trea innance al so' pare.
[21] Stat. venez., 1344, cap. 17, pag. 371.28: E quelli che serà recevud[i], se debia incenoglarsi avanti l'altare de miser Sen Zane Batista...
[22] Stat. cort., a. 1345, cap. 2, pag. 129.18: et tornando et entrando nella ghiesa ciasscuno debbia restare, et enginocchiarse denançi a l' altare.
[23] Stat. viterb., c. 1345, pag. 164.5: Come ciascuno sia tenuto quando entra in nela ecclesia d' i[n]ginochiarsi e di diciare el paternostro e ll' avemaria.
[24] Stat. volt., 1348, cap. 12, pag. 25.14: E ciascheduno quando viene o entra nella cappella si cavi el cappuccio, e inginochiandosi dinanzi all'altare di Jesu Cristo e' dica: laudato sia Cristo crucifisso...
[25] Stat. lucch., XIV pm., pag. 80.27: et coperto col palio venire dinançi adl'altare inginocchiandosi.
[26] Matteo Corr. (ed. Corsi), XIV pm. (padov.?), 1.88, pag. 148: e nel mio cor propono / inginocchiarmi inanzi a li tuo piei / e chieder per salute a la mia guerra / basciar sotto di lor la soda terra.
[27] Enselmino da Montebelluna, XIV pm. (trevis.), 221, pag. 17: Altri davanti a lui se inzenochiava.
[28] Stat. casert., XIV pm., pag. 59.11: Poy chi lu fratre èy intrato alo oratorio, i(n)prima vada et indenochye i(n)nante lo altaro (et) facza la soa oratione, et poy chi se erge dica...
[29] Gl Gloss. lat.-aret., XIV m., pag. 286.25: genuflecto, tas, p(er) ingenochia(r)e.
[30] Anonimo Rom., Cronica, XIV, cap. 9, pag. 57.16: Fu denanti allo patre, sì se inninocchiao e domannao grazia, perché esso era povero cavalieri.
[31] Stat. Montecassino, XIV (luc.), pag. 109.21: dicanu lu officio ellà dove laboreny co(n) tremore divinu, i(n)genocchiandose como fa(n)nu i(n)nela ecclesia.
[32] Destr. de Troya, XIV (napol.), L. 3, pag. 63.32: ma che inprimo devesse indenuchyare e fare oratione a li Diey e legere quillo scripto tre volte...
[33] Sam Gregorio in vorgà , XIV sm. (lig.), L. 1, cap. 4, pag. 86.34: Unde, incontenente humiliao, sì se inclinà e incenoià e pregàlo che pregase De' per le...
[34] Stat. castell., XIV sm., pag. 144.20: Et fatto el comandamento, doi di consellieri seggano sulla priedola del' altare et emp(ri)ma començi el priore e engenochise denançe al' altare humilimente...
- Pron. Fig. [Con rif. a soggetti inanimati].
[35] Fazio degli Uberti, Rime pol., c. 1335-p. 1355 (tosc.), [p. 1343] 3.87, pag. 30: In Bavera, canzon, fa' che tu passi / al segnor nostro e quivi t'inginocchi / e davanti a' su' occhi / benignamente il tuo parlare spiega.
[36] Legge di Maometto, XIV m. (tosc.), pag. 13.26: Nel nome di Gesù, secondo che dice san Pagolo, ogni generazione s' inginocchi; le Virtù celestiali, gli Angeli, gli Arcangeli, e tutti i Santi di vita eterna. E così s' inginocchino quegli dello 'nferno e le cose del mondo.
[1] Giordano da Pisa, Quar. fior., 1306 (pis.>fior.), 16, pag. 84.22: Solo un danaio che ttu déi al povero, solo uno inginocchiare dinanzi a Dio, a la Vergine Maria, è degna di vita eterna...
[2] Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342, cap. 22, pag. 109.28: La sentencia impia dachia a la volontae d'omi pin d'invidia, lo despogliar de Criste, lo vestio rosso, la cana buxa in man del bon Yesu, la coronna de spine, l'inçenogiar fachio per derrexon...
1.2 Pron. Estens. [Con rif. ad animali:] posare le zampe a terra.
[1] Simintendi, a. 1333 (prat.), L. 3, vol. 1, pag. 106.18: la vacca [[...]] ragguardando i compagni che seguitavano gli suoi dossi, s'inginocchiò, e mise il lato nella tenera erba.
1.3 Fig. [Con rif. alla mente:] ridurre o ridursi all'obbedienza (anche pron.).
[1] F Giordano da Pisa, Prediche, 1303-1309 (pis.>fior.): ed egli [[scil. Dio]] non ti richiede inginocchiare di corpo, ma pur che t'inginocchi un poco nella mente, non più... || Moreni, vol. II, p. 260.
[2] Ridolfo, Tenz. con Manfredino, a. 1328 (perug.), 2.1.12, pag. 167: divota contricione ha chi 'nginocchia / la mente sua a dDio non di bene espro...