0.1 egnonechioni, en çinocluni, engenocchioni, engenochioni, en ginochiune, en zenochione, in çenechiom, in çenechion, in çenechium, in çenochiuni, in çenegloni, in çenochion, in çenoglon, in çenoglony, in çinocloni, in çinogion, in genocchioni, in genochion, in genochione, in genochioni, inginocchion, in ginocchion, inginocchione, in ginocchione, inginocchioni, in ginocchioni, in ginochione, in ginochioni, inginuchuni, in ginugion, injenocchione, in zenochiuni, in zenoglon, in zinugó, inzonoglon, 'nginocchione, 'n ginocchione.
0.2 Da ginocchioni.
0.3 Pietro da Bescapè, 1274 (lomb.): 1.
0.4 In testi tosc.: <Tesoro volg. (ed. Gaiter), XIII ex. (fior.)>; Fatti di Cesare, XIII ex. (sen.).
In testi sett.: Pietro da Bescapè, 1274 (lomb.); Poes. an. bergam., XIII ex.; Giacomino da Verona, Babilonia, XIII sm. (ver.); Doc. venez., 1314 (2); Laud. Battuti Modena, a. 1377 (emil.); Poes. an. bologn., XIV sm. (3); Codice dei Servi, XIV sm. (ferr.).
In testi mediani e merid.: Stat. tod., 1305 (?); Stat. assis., 1329; Buccio di Ranallo, S. Caterina, 1330 (aquil.); Stat. castell., a. 1366.
In testi sic.: Stat. palerm., 1343.
0.7 1 Con le ginocchia piegate a terra. 1.1 Locuz. verb. Buttarsi, gettarsi in ginocchioni: prostrarsi umilmente.
0.8 Luca Morlino 13.01.2014.
1 Con le ginocchia piegate a terra.
[1] Pietro da Bescapè, 1274 (lomb.), 1561, pag. 59, col. 1: Davanço ge stan in çinogion / Per far de lu deresion...
[2] Giacomino da Verona, Babilonia, XIII sm. (ver.), 204, pag. 646: Quelor ke en quell'afar se trova li plu rei, / en meço la cità fi posti li soi sei: / tuti li altri l'aora com' igi fose dei, / staganto en çinocluni davançi li soi pei.
[3] <Tesoro volg. (ed. Gaiter), XIII ex. (fior.)>, L. 9, cap. 9, vol. 4, pag. 310.14: Ed in questa maniera debbono andare tutti dentro alla mastra chiesa, ed orare dinanzi all'altare inginocchione, e pregare Iddio umilmente con tutto suo cuore...
[4] Fatti di Cesare, XIII ex. (sen.), Luc. L. 7, cap. 8, pag. 208.27: e grande parte ve n'è di uomini senatori che per vecchiezza non possano qui essere; ma sono ne la città in ginocchioni gridando merzè, chè noi combattiamo.
[5] Poes. an. bergam., XIII ex., 91, pag. 70: tug i discipoy in zinugó / sì-s fo devant.
[6] Stat. tod., 1305 (?), pag. 285.33: e dica ena[n]ti l' altare del nostro capitulo XV p. egnonechioni devotamente.
[7] Doc. venez., 1314 (2), pag. 114.20: e çascuna per ssi sia tegnude d'andar ogno die infin ch'ele vive avanti l'altrar so e là in çenegloni...
[8] Lancia, Eneide volg., 1316 (fior.), L. 3, pag. 226.36: Elli avea detto, e abranciando [sic] li piedi e inginocchioni istava...
[9] Stat. assis., 1329, cap. 1, pag. 164.33: e alora tucti, en ginochiune, stieno nei proprio lucchi; quello che se de' recevere stia denante all'altare, similmente en ginochiune, e cantese sollennemente l'ynno...
[10] Buccio di Ranallo, S. Caterina, 1330 (aquil.), 1266, pag. 390, col. 1: Allora Catarina, / vedendo questa ruina, / in terra injenocchione / a Dio se accommandone, / et fece questa preghera, / odite en qual manera.
[11] Stat. palerm., 1343, cap. 1, pag. 7.24: li novi officiali diianu viniri davanti lu previti inginuchuni, e richipiri loru officiu in remissioni di loru piccati.
[12] Cinquanta miracoli, XIV pm. (ven.), pt. 5, 47, pag. 80.3: vete spiritalmente la biada vergene Maria inzonoglon e cum le mane zonte pregar lo so fiol per la umana generacion...
[13] Stat. castell., a. 1366, pag. 120.31: Et a cciò che noi ne siamo essauditi, diremo devotamente engenochioni uno paternostro et una avemaria.
[14] Boccaccio, Decameron, c. 1370, II, 9, pag. 164.18: Fatta adunque la concession dal soldano a Sicurano, esso, piagnendo e inginocchion dinanzi al soldano gittatosi...
[15] Laud. Battuti Modena, a. 1377 (emil.), 4.1.45, pag. 12: Me acò ch'el ne dia gracia che nu recognoschem, / devotamente tuti in çenechiom starem, / me uno Paltre nostro al so honore direm.
[16] Sacchetti, Trecentonovelle, XIV sm. (fior.), 82, pag. 180.9: Signor mio, io non posso più stare inginocchioni.
[17] Poes. an. bologn., XIV sm. (3), 36, pag. 42, col. 2: In zenochiuni si steva el pechadore / Dinanzi a la Madre del Signore...
[18] Codice dei Servi, XIV sm. (ferr.), 1, pag. 217.24: Et olduo quilli, quello che andoe de fora fia revocao in meço e denanci dal ministro seda in çenochiuni, lo quale coreça quello de tuti i deffeti e de le negligencie de le quale l'era stao accusao...
1.1 Locuz. verb. Buttarsi, gettarsi in ginocchioni: prostrarsi umilmente.
[1] Pietro da Bescapè, 1274 (lomb.), 2404, pag. 71, col. 2: Illi farán l'albergaria / In quelo regno resplendente / Zetessemo tuti in ginugion / E façemo a lu oration!
[2] Guittone, Rime (ed. Egidi), a. 1294 (tosc.), son. (D.) 135.13, pag. 206: E dell'offese forte pento e doglio; / in ginocchion mi gitto a voi davante: / lo meo fallire sono per mendare.
[3] Cinquanta miracoli, XIV pm. (ven.), pt. 2, 13, pag. 30.6: Lo demonio incontinenti se partì; e lo cavaler desmontado da cavalo se ghità in çenoglon denanti a la dona.
[4] Diatessaron veneto, XIV (tosc.-ven.), cap. 106, pag. 97.11: Onde quei vedendo ch'erano sani, (15) l'uno de loro tornò a Yesu con grande vose loldando Dio (16) e butossi en zenochione davante lui e referili gratia.
[u.r. 25.03.2019]