0.1 tass, tassi, tasso.
0.2 Lat. tardo taxus (Nocentini s.v. tasso 3).
0.3 Gatto lupesco, XIII sm. (fior.): 1.
0.4 In testi tosc.: Gatto lupesco, XIII sm. (fior.); Bestiario toscano, XIII ex. (pis.); f Bianco da Siena, XIV sm. (sen.).
In testi sett.: Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.); Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311.
0.7 1 [Zool.] Mammifero carnivoro della famiglia dei Mustelidi, dal corpo massiccio, dal muso allungato, dalle zampe robuste e dalla coda corta. 2 [Come glossa, prob. erronea, di orige].
0.8 Luca Morlino 25.09.2014.
1 [Zool.] Mammifero carnivoro della famiglia dei Mustelidi, dal corpo massiccio, dal muso allungato, dalle zampe robuste e dalla coda corta.
[1] Gatto lupesco, XIII sm. (fior.), 127, pag. 292: e sì vi vidi lo tigro e 'l tasso / e una lonça e un tinasso...
[2] Bestiario toscano, XIII ex. (pis.), cap. 81, pag. 92.21: Naturalmente se porta grande odio con uno animale che à nome tasso, e questo aviene per cagione de le loro tane...
[3] Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.), Rubriche, pag. 62.34: Capitol del tass.
- [Come termine di paragone per indicare un individuo molto grasso, pigro, lento o sporvveduto].
[4] Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311, 95.58, pag. 440: Noi preican c'omo zazune, / ma, s'ò visti unca gente alcune / chi procuren de esser grasi, / questi 'li son como tassi.
[5] a Conte Naddo, XIV (tosc.), son. VIb, 5, pag. 57: Tu d'amor preso più che in tana il tasso!
[6] f Bianco da Siena, XIV sm. (sen.), CXIII.48: O Signor mio, alle virtù non miro / in seguitarle, ma indrieto mi tiro, / nel peccato mi dormo più ch'un ghiro / et più ch'un tasso... || LirIO; non att. nel corpus da altre ed.
- La pelle di tale animale, usata come vestito.
[7] Bibbia (10), XIV-XV (tosc.), Eb 11, vol. 10, pag. 393.15: e circondorono per la fede attorno, con vestimenti di tassi molto asperi, e con pelli di capra vestiti...
2 [Come glossa, prob. erronea, di orige].
[1] Bibbia (02), XIV-XV (tosc.), Dt 14, vol. 2, pag. 274.2: e un altro animale che si chiama Origen, cioè tasso...