GIOVENTÙ s.f.

0.1 çiuventute, çonventù, çonventùe, çoventú, çoventù, çoventude, çoventùe, çoventute, çuventù, çuvintut, giovantute, gioventù, gioventude, gioventute, giovintù, giuventude, giuventute, ioventù, ioventude, ioventus, ioventute, iuventute, iuventuti, iuvintuti, joventù, joventute, juventute, juventuti, zioventude, zoventù, zoventude, zoventudhe, zuventude.

0.2 Lat. iuventus, iuventutem (DELI 2 s.v. gioventù).

0.3 Pamphilus volg., c. 1250 (venez.): 1.

0.4 In testi tosc.: Albertano volg., 1275 (fior.); Trattati di Albertano volg., a. 1287-88 (pis.); Fatti di Cesare, XIII ex. (sen.); Gloss. lat.-aret., XIV m.

In testi sett.: Pamphilus volg., c. 1250 (venez.); Giacomino da Verona, Ierusalem, XIII sm. (ver.); Paolino Minorita, 1313/15 (venez.); Jacopo della Lana, Purg., 1324-28 (bologn.).

In testi mediani e merid.: Anonimo Rom., Cronica, XIV; Destr. de Troya, XIV (napol.); Mascalcia L. Rusio volg., XIV ex. (sab.).

In testi sic.: Giovanni Campulu, 1302/37 (mess.); Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.).

0.5 Locuz. e fras. fiore della gioventù 1.

0.7 1 Periodo della vita umana compreso tra l'adolescenza e l'età adulta. 1.1 [Come personificazione]. 1.2 L'insieme delle qualità caratteristiche dei giovani, quali la freschezza e il vigore. 2 Meton. I giovani. 3 Estens. Fase iniziale di qsa (animale, pianta, popolo).

0.8 Lorenzo Dell'Oso 15.07.2015.

1 Periodo della vita umana compreso tra l'adolescenza e l'età adulta. || Spesso contrapposto a vecchiezza.

[1] Pamphilus volg., c. 1250 (venez.), [La Vecchia], pag. 77.23: O Galathea», dise la vetrana, «perdona ala toa çonventùe, et abraça le alegrece dela vita!

[2] Albertano volg., 1275 (fior.), L. I, cap. 1, pag. 40.7: Et (Iesu) fili(us) Sirac disse: «Filliuole, dala iuve(n)tute tua ricevi la doctrina et infino ali capelli canuti troverai la scientia».

[3] Trattati di Albertano volg., a. 1287-88 (pis.), De amore, L. I, cap. 1: figliuolo, dala tua giove[n]tude piglia la doctrina, et fine ala vecchiessa troverai sapientia...

[4] Questioni filosofiche, p. 1298 (tosc. sud-or.), L. V, pt. 6, pag. 157.14: ke vedete se l'omo è largo in gioventutein vecchieçça deventa avaro, tanto magiurmente se ène avaro in gioventute...

[5] Giacomino da Verona, Ierusalem, XIII sm. (ver.), 98, pag. 631: De le qual<e> çascauna sì à tanta vertù / k'ele fa retornar l'om<o> veclo en çoventù...

[6] Gl Dante, Convivio, 1304-7, IV, cap. 24, pag. 413.1: la umana vita si parte per quattro etadi. La prima si chiama Adolescenza, cioè 'acrescimento di vita'; la seconda si chiama Gioventute, cioè 'etade che puote giovare', cioè perfezione dare, e così s'intende perfetta - ché nullo puote dare se non quello ch'elli ha...

[7] Paolino Minorita, 1313/15 (venez.), cap. 56, pag. 80.4: De che cose se dee amaistrar li fioli in zoventudhe.

[8] Jacopo della Lana, Par., 1324-28 (bologn.), c. 4, 28-39, pag. 91, col. 2.41: né ha l'essere loro piú çoventude né piú vechieça, çoè che omne anima beata è de simele etade...

[9] Giovanni Campulu, 1302/37 (mess.), L. 3, cap. 14, pag. 90.25: Kista Gregoria allu tempu de la iuventute sua, volendu da li parenti èxire data a maritu, kista fugìu...

[10] Gl Gloss. lat.-aret., XIV m., pag. 284.27: hec iuventus, tutis, la giove(n)tù.

[11] Lucidario ver., XIV, L. 3, quaest. 32.5, pag. 214.4: e impossibel è che alcuno ne scampo in çoventù o in vecleça che qualco vicio non abia ·l corpo de infirmità...

- Fiore della gioventù: periodo di massimo vigore giovanile.

[12] Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.), L. 6, cap. 1, vol. 2, pag. 57.20: li hunuri et li bellizi di la puerili etati su diffisi per to ayutu, per guardia di lu to nomu permani nictu lu fluri di la iuventuti...

[13] Valerio Massimo, prima red., a. 1338 (fior.), L. 6, cap. 1, pag. 404.4: Per rispetto della tua deitade sta fermo il chiaro e sincero fiore della gioventude...

[14] <Cavalca, Disc. Spir., a. 1342 (pis.)>, cap. 23, pag. 184.3: il quale doveva spendere in servigio di lui, e non del diavolo, al quale dà il fiore della sua gioventù, per dare poi a Dio la feccia della vecchiezza.

1.1 [Come personificazione].

[1] Filippo da Santa Croce, Deca prima di Tito Livio, 1323 (fior.), L. 5, cap. 54, vol. 2, pag. 76.3: E quando [presi gli augurii] il Campidolio s'incominciò, Gioventude la Dea e lo Iddio Termine non sofferiro d'essere quindi rimutati, di che li nostri padri ebbero grandissima gioia.

1.2 L'insieme delle qualità caratteristiche dei giovani, quali la freschezza e il vigore.

[1] Dante, Convivio, 1304-7, IV, cap. 28, pag. 448.4: E che dice Marzia a Catone? «Mentre che in me fu lo sangue», cioè la gioventute, «mentre che in me fu la maternale vertute», cioè la senettute...

[2] Bart. da San Concordio, 1302/08 (pis.>fior.), dist. 24, cap. 4, par. 9, pag. 387.18: Vino e gioventude è doppio incendio di lussuria; perché giugniamo noi l' olio alla fiamma?

[3] Fr. Grioni, Santo Stady, a. 1321 (venez.), 1923, pag. 99: E se io ben avesse quel vigor / E quella possa e quel valor, / Ch'io avi in mia çoventú, / Con veritade digo a vu...

[4] Filippo Villani, Cronica, p. 1363 (fior.), cap. 97, pag. 732.15: né avendo respetto alla fiamma del sole che divampava il mondo, né al grave peso dell'arme, fidandosi nella gioventù e prodezza de' suoi Inghilesi nati e cresciuti nelle guerre di Francia...

[5] Destr. de Troya, XIV (napol.), L. 3, pag. 64.16: E lo re sì le resposse: «Doveto multo, Iasone, che la tua iuventute non te reduca a partito, per chesta toa volontate, de perdere la toa persone.

2 Meton. I giovani.

[1] Fatti di Cesare, XIII ex. (sen.), Luc. L. 6, cap. 22, pag. 194.7: Decio, lo padre, e Decio, lo figliuolo, Camulo, Currio, Silla, Scipione, Lelio, Catone e molti altri piangono la gioventù di Roma, la quale dìe morire in questa battaglia.

[2] Filippo da Santa Croce, Deca prima di Tito Livio, 1323 (fior.), L. 6, cap. 6, vol. 2, pag. 93.3: e che i Latini aveano mandato la loro gioventù a quella guerra...

[3] Valerio Massimo, Libro II volg. B, a. 1326 (fior.), par. 14, pag. 9.16: In pruova la gioventude rendeva il suo onore a' canuti...

[4] Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.), L. 3, cap. 2, vol. 1, pag. 104.17: Modu da rendiri esti lu debitu titulu di gloria a la juventuti di Ruma.

[5] Anonimo Rom., Cronica, XIV, cap. 27, pag. 260.3: Como se ionzero insiemmori, così mutata voce dissero: «Mora lo traditore Cola de Rienzi, mora!» Ora se fionga la ioventute senza rascione, quelli proprio che scritti aveva in sio sussidio.

3 Estens. Fase iniziale di qsa (animale, pianta, popolo).

[1] Tesoro volg., XIII ex. (fior.), L. 5, cap. 51, pag. 164.14: Chè ci nascono di piccoli canetti brettoni che sono molto buoni a guardare case, e sì ne sono altri camusetti che sono buoni a guardare letta a donne e a damigelle. E quelli che sono generati di picciolo padre puote l'uomo nutrire in loro gioventude in questa maniera, ch'egli lo metterà in una piccola paniera...

[2] Sonn. ann. Vat.Lat. 3793, XIII/XIV (tosc.), 31.13, pag. 97: Del cervio la natura se ne mostra / per gioventute lo serpente giostra / nuda donzella in sul cerbio veduta.

[3] Metaura volg., XIV m. (fior.), L. 2, cap. 17, pag. 257.20: E la cagione si è che la terra è somigliante ai corpi de li animali e de le piante, imperciò ch'hae fine e cominciamento e gioventude e senetude, e quando vi percuote il sole lungo tempo, resolve l'umidità e seccala.

[4] Lapidario estense, XIV pm. (trevis./friul.), Prologo, pag. 143.30: cum ciò sia cosa ch'ell'è multe pere de le qual dura le vertute asai et altre sì lle perde per tropo veglieza, ov'ell'è tropo conplite, [o] per tropo çiuventute.

[5] Mascalcia L. Rusio volg., XIV ex. (sab.), cap. 28, pag. 157.1: Ite(m) nota ch(e) l'uso de ir(e) sença li ferri da la iuve(n)tute nutrica l'ongnie dellu cavallo na(tura)leme(n)te più dure et grande et più forti.

[6] Bibbia (05), XIV-XV (tosc.), Sal 128, vol. 5, pag. 548.13: Spesse fiate dalla mia [[scil. del popolo di Israele]] gioventù combattettero contra di me, ora dica Israel...