0.1 a: tribunitie.
0.2 V. tribunizio.
0.3 a Lucano volg., 1330/1340 (prat.): 1.
0.4 Non att. nel corpus.
0.6 N Voce redatta nell'ambito del progetto DiVo.
0.7 1 [Per errore di trad. o fraintendimento dell'orig.:] insieme dei poteri propri del tribuno della plebe.
0.8 Giulio Vaccaro 25.05.2015.
1 [Per errore di trad. o fraintendimento dell'orig.:] insieme dei poteri propri del tribuno della plebe.
[1] a Lucano volg., 1330/1340 (prat.), L. III [Phars., III, 112-152], pag. 41.26: Per certo questa corrotta potentia truova l'iddiei, e le crudeli tribunitie che ŕnno seguitato Crasso nelle battallie ŕnno promesso le crudeli battallie. || Cfr. Luc., Phars., III.127: «Crassumque in bella secutae / saeva tribuniciae voverunt proelia dirae». Cfr. Marinoni, Lucano, p. 128: «il volgarizzatore riproduce il testo latino, ma non sembra che l'abbia compreso appieno, e la sua traduzione non č perspicua».