0.1 meledioso, melodiose, melodiosi, melodioso; a: melodiusi; f: mellodioxi.
0.2 Lat. mediev. melodiosus.
0.3 <Zucchero, Esp. Pater, XIV in. (fior.)>: 1.
0.4 In testi tosc.: <Zucchero, Esp. Pater, XIV in. (fior.)>.
In testi sett.: Jacopo della Lana, Par., 1324-28 (bologn.); f De le questioim de Boecio, XIV sm. (gen.).
In testi sic.: a Libru di li vitii et di li virtuti, p. 1347/52-a. 1384/88 (sic.).
0.6 N Voce redatta nell'ambito del progetto DiVo.
0.8 Cosimo Burgassi 11.12.2014.
1 Soave e piacevole all'udito (detto di un suono).
[1] <Zucchero, Esp. Pater, XIV in. (fior.)>, pag. 96.33: come la Scrittura dice, che parla dei belli paramenti ch'elle [[scil. le vergini]] hanno più speziali che non hanno ancora, che elle cantano canzoni novelle e melodiose...
[2] Jacopo della Lana, Par., 1324-28 (bologn.), c. 24, 112-123, pag. 545, col. 1.2: Segue 'l poema come tutti quelli sodali lodonno Deo cum sono melodioso simele a quei che receveno inçuria, che dixeno: «laudato sia Deo, Deo bendetto sipi tu»...
[3] Ottimo, Par., a. 1334 (fior.), c. 15, proemio, pag. 342.5: anime beate in quella spera in forma d'una croce sfavillata di splendori tanto rutilanti, e sì melodiosi in loro canti, che infino a qui nulla cosa veduta li fue infra l'anime di tanta dilettazione...
[4] a Libru di li vitii et di li virtuti, p. 1347/52-a. 1384/88 (sic.), cap. 185, pag. 278.5: et dichi ancura ki illi cantanu canzuni novelli et melodiusi, sì belli ki nulli altri non cantiranu ki lu loru statu non sapiranu.
[5] f De le questioim de Boecio, XIV sm. (gen.), L. III, cap. 12 [metro].7, pag. 80: Orffeus chi mellodioxi / canti fava mellodioxi, / apresso sé fava andar / li boi per so violar... || DiVo; non att. nel corpus da altre ed.
2 Avv. Lo stesso che melodiosamente.
[1] Jacopo della Lana, Par., 1324-28 (bologn.), c. 12, 1-09, pag. 271, col. 1.19: [[Le sirene]] cantano sí dolcemente e meledioso ch'i naveganti, che usano in quelle parti, si le odeno, si adormentano...