0.1 isconsolazione, sconsolatione, sconsolazione; f: sconsolationi.
0.2 Da sconsolare.
0.3 Jacopo Alighieri, Inf. (ed. Bellomo), 1321-22 (fior.): 1.1.
0.4 In testi tosc.: Jacopo Alighieri, Inf. (ed. Bellomo), 1321-22 (fior.); S. Caterina, Epist., 1367-77 (sen.), [1376].
0.6 N Voce redatta nell'ambito del progetto DiVo.
Doc.: cit. tutti i testi.
0.7 1 Stato di abbattimento morale; sconforto. 1.1 [In partic.:] delusione. 2 Stato di abbandono. 3 Estens. Situazione di difficoltà; disagio.
0.8 Diego Dotto 28.07.2015.
1 Stato di abbattimento morale; sconforto.
[1] Boccaccio, Teseida, 1339-41 (?), L. 5, ott. 1.4, pag. 382: Rimase Palemon, partito Arcita, / com' è già detto di sopra, in prigione, / e poco cara aveva la sua vita, / tanta sentiva più sconsolazione / che altro...
[2] A. Pucci, Libro, 1362 (fior.), cap. 39, pag. 285.18: Fedito di ferro vedersi, isconsolazione grande significa.
[3] S. Caterina, Epist., 1367-77 (sen.), [1376] lett. 83, pag. 338.14: e poniamo che Maria e' discepoli avessero grande consolatione e il partire fusse sconsolatione...
[4] Fioretti S. Francesco, 1370/90 (tosc.), cap. 34, pag. 164.5: e se noi avessimo voluto esplicare con voce quello che noi sentivamo nel cuore, per lo difetto della lingua umana, [[...]] ci sarebbe stato piuttosto a sconsolazione che a consolazione.
[5] Leggenda Aurea, XIV sm. (fior.), cap. 175, Ss. Barlaam e Josafat, vol. 3, pag. 1531.26: Ripensando dunque spesse volte queste cose nel cuore suo, stava in molta sconsolazione, ma dinanzi al padre mostrava letizia... || Cfr. Legenda aurea, CLXXVI, 67: «in multa desolatione erat».
1.1 [In partic.:] delusione. || (Bellomo).
[1] Jacopo Alighieri, Inf. (ed. Bellomo), 1321-22 (fior.), 26, pag. 191.6: Onde per cotale isconsolazione e inganno che Deidamia per Acchille da loro ricevette, qui cosí si ragiona...
[1] Giovanni Villani (ed. Porta), a. 1348 (fior.), L. 13, cap. 84, vol. 3, pag. 488.11: E al prete che confessava lo 'nfermo, o guardava, spesso s'apiccava la detta pistilenza per modo ch'ogni infermo era abandonato di confessione, sagramento, medicine e guardie. Per la quale sconsolazione il papa fece dicreto...
3 Estens. Situazione di difficoltà; disagio.
[1] F Lett. comm., 1385-1407 (tosc.), [1389]: Assai sconsolationi ò disposto sostenere per mectermi in qualche buono stato. || Cfr. Hayez, Naddino Bovattieri, p. 514.