0.1 iscilinguata, iscilinguato, scelenguato, scilenguata, scilinguata, scilinguato, sxilinguatus.
0.2 Lat. volg. *exelinguatus (Nocentini s.v. scilinguagnolo).
0.3 Jacopone (ed. Contini), XIII ui.di. (tod.): 1 [5].
0.4 In testi tosc.: Arte Am. Ovid. (B), a. 1313 (fior.); Comm. Rim. Am. (A), XIV pm. (pis.); Gloss. lat.-aret., XIV m.
In testi mediani e merid.: Jacopone (ed. Contini), XIII ui.di. (tod.).
In testi sic.: Senisio, Declarus, 1348 (sic.).
0.5 L'att. in Senisio, Declarus, 1348 (sic.) è a rigore lat.
0.6 A Doc. fior., 1211: Isscili(n)quato Mainetti.
N Voce redatta nell'ambito del progetto DiVo.
Att. come antrop. anche in doc. lat. di area tosc. del XII secolo: cfr. GDT, pp. 589-90.
0.7 1 Difettoso nella pronuncia.
0.8 Diego Dotto 28.05.2015.
[1] Arte Am. Ovid. (B), a. 1313 (fior.), L. III, pag. 321.8: Che diroe io quand'elle nel loro parlare frodano alcuna lettera legittima, e la iscilinguata lingua sia costretta da la comandata boce? || Cfr. Ov., Ars am., III, 294: «Blaesaque fit iusso lingua coacta sono».
[2] Gl Senisio, Declarus, 1348 (sic.), 34v, pag. 132.5: Blesus sa sum… duribucius, ristius, sxilinguatus.
[3] Comm. Rim. Am. (A), XIV pm. (pis.), ch. 27, pag. 627.6: o sia scilinguata. || Commenta Rim. Am. Ovid. (A), XIV pm. (pis.): «Quella che è barbara per parlare, fa' che parli teco molte cose».
[4] Gl Gloss. lat.-aret., XIV m., pag. 305.16: balbus, ba, bum, scilinguato.
- [Con valore avv.].
[5] Jacopone (ed. Contini), XIII ui.di. (tod.), 7.126, pag. 87: Si lengua angeloro, / che sta en quel gran coro, / parlanno de tal fòro, / parlara scelenguato...
[u.r. 08.11.2016]