FRAUDOLENTEMENTE avv.

1 Con l'inganno o con intento ingannevole; subdolamente.

[1] Albertano volg., 1275 (fior.), L. II, cap. 25, pag. 163.8: Che Salamone disse: «Ki vae frodolente me(n)te, revela li secreti; ma ki è fedele li cela».

[2] Bono Giamboni, Orosio, a. 1292 (fior.), L. 3, cap. 23, pag. 187.32: Ma Alessandro, suo fratello, apparecchiando contra il suo fratello battaglia per la sua madre vendicare, da Demetrio, il cui aiuto avea addomandato, frodolentemente fue morto.

[3] f Cassiano volg. (A), XIII ex. (sen.), Collaz. I, cap. 19, pag. 18r.1: Ma dal diavolo nasce l'ordine de' pensieri, quando si sforça di pervertirci sì per lo dilecto de' viçi come per gli oculti aguati, frodolentemente mostrando con soctilissimo iscaltrimento i mali per li beni... || DiVo; non att. nel corpus da altre ed.

[4] Jacopo Alighieri, Inf. (ed. Bellomo), 1321-22 (fior.), 26, pag. 186.10: nella qual bolgia figurativamente la qualità di coloro che frodolentemente consigliano altrui si dimostra...

[5] Jacopo della Lana, Inf., 1324-28 (bologn.), c. 19, 46-66, pag. 479, col. 1.13: fraudulentemente Bonifacio fe' refiudare a papa Celestino lo Papatico...

[6] Giovanni Villani (ed. Porta), a. 1348 (fior.), L. 5, cap. 20, vol. 1, pag. 198.6: ma Arrigo entrato nel regno col suo esercito gli anni di Cristo MCLXXXXVII, pace non vera col giovane re Guiglielmo prese d'avere, e lui frodolentemente pigliando e occultamente, pochi sentendolo, in Soavia colla serocchia inn iscacciamento mandò...

[7] Boccaccio, Esposizioni, 1373-74, c. XI, par. 49, pag. 549.7: Qualunque trade, cioè fraudolentemente adopera contro a colui che di lui si fida, in eterno è consunto, cioè tormentato.

[8] Esopo tosc., p. 1388, cap. 56, pag. 230.4: E udendo la volpe la scimia sì frodolentemente parlare, ricieveva il suono delle sue parole nell'orecchie solamente ma non nell'animo...

2 [Dir.] In modo illegale o illecito, disonesto; con l'intenzione di ingannare.

[1] Stat. sen., c. 1303, cap. 75, pag. 125.16: Anco, con ciò sia cosa che la testiera del Padule e le vie e le ragioni del Padule in alcune parti sieno sopraprese per alcuni in mal modo e frodolentemente...

[2] Stat. pis., 1304, cap. 32, pag. 675.28: et se troveranno alcuno delli sopra dicti officiali avere commesso alcuna cosa la quale paia che fraudulentemente sia facta...

[3] Stat. sen., 1309-10 (Gangalandi), dist. 1, cap. 492 rubr., vol. 1, pag. 312.2: Che si contrastìa a le malitie de li debitori e' quali ricorrono a la corte del vescovo, fraudulentemente.

[4] Stat. fior., 1310/13, cap. 14, pag. 26.10: e malitiosamente e frodolentemente negherà a' rettori quello non essere compagnio...

[5] Stat. perug., 1342, L. 3, cap. 20, par. 1, vol. 2, pag. 58.6: Se alcuno scientemente overo fraudolentemente falsa moneta spenderà, en cinquanta livre de denare degga essere condannato...

[6] Lett. volt., 1348-53, pag. 193.4: ti diciamo e notifichiamo che Simone di Lando del Peccia da Casoli malitiosamente e fraudulentemente cavando pietre del muro d'una nostra casa posta in Casoli e de' canti del decto muro, à facto cadere la decta casa...

[7] Cost. Egid., 1357 (umbro-romagn.), L. IV, cap. 3, pag. 626.11: no sia tenuto perciò cotale denunciatore a pena nì a spesa per quello manchasse in la prova, salvo se 'l procedesse a denunciare contra colui chi no fosse colpevele fraudulentemente.

[8] a Stat. viterb., 1384, cap. 62, pag. 196.33: Anque statuimo che, se alcuno di nostra conpagnia adimandasse d'alcuno iurato dela decta arte fraudulentemente alcuna cosa dela quale fusse satisfacto, sia punito...