0.1 fraudator, fraudatore, frodatore.
0.2 Lat. fraudator (DELI 2 s.v. frode).
0.3 Stat. sen., 1309-10 (Gangalandi): 2 [2].
0.4 In testi tosc.: Stat. sen., 1309-10 (Gangalandi); Giovanni Villani (ed. Porta), a. 1348 (fior.); Mino Diet., Sonn. Inferno, XIV m. (aret.).
0.6 N L'es. in Giordano da Pisa, cit. a partire da Crusca (4) e passato al GDLI, potrebbe essere un falso del Redi: cfr. Volpi, Le falsificazioni, pp. 88-90.
Doc.: cit. tutti i testi.
0.7 1 Chi si comporta o agisce con l'inganno, arrecando un danno. 1.1 Chi falsifica (un atto giuridico). 2 Chi si appropria indebitamente di qsa.
0.8 Maria Fortunato 10.03.2015.
1 Chi si comporta o agisce con l'inganno, arrecando un danno.
[1] Mino Diet., Sonn. Inferno, XIV m. (aret.), 25.10, pag. 32: symonici, indovini, facturali, / baractieri, ypocriti et ladroni, / coperti fraudator, mal consiglianti...
[2] f Giordano da Pisa, Prediche: S'accorse, che in tale trattato egli era fraudatore, siccome era fraudatrice la ingorda turba degli Ebrei. || Crusca (4) s.v. fraudatore.
1.1 Chi falsifica (un atto giuridico).
[1] f De officiis volg., XIV/XV (tosc.), L. III, cap. 15, pag. 265.5: Imperocché in questo lungo, noi non abbiamo a disputare degli omicidi, e degli avvelenatori, e de' fraudatori di testamenti, e de' ladri pubblici, e de' ladri privati...|| DiVo; non att. nel corpus da altre ed. Cfr. Cic. Off., L. III, 73: «Neque enim de sicariis, veneficis, testamentariis, furibus».
2 Chi si appropria indebitamente di qsa.
[1] Giovanni Villani (ed. Porta), a. 1348 (fior.), L. 7, cap. 65, vol. 1, pag. 361.13: e perché uno ch'era anziano fece ricogliere e mandollo in sua villa uno cancello ch'era stato della chiusa del Leone, e andava per lo fango per la piazza di San Giovanni, sì ne fu condannato in libbre M, e sì come frodatore delle cose del Comune.
- [In contesto giuridico].
[2] Stat. sen., 1309-10 (Gangalandi), dist. 2, cap. 124, vol. 1, pag. 442.35: Et cotale fraudatore o vero celatore, se provato sarà, a llui o vero contra lui, sia condennato nel doppio de la cosa celata o vero fraudata...