0.1 fraudevolemente, fraudevolmentre, frodevolmente.
0.2 Da frodevole.
0.3 Pamphilus volg., c. 1250 (venez.): 1.
0.4 In testi tosc.: Stat. sen., 1309-10 (Gangalandi).
In testi sett.: Pamphilus volg., c. 1250 (venez.).
0.6 N Doc.: cit. tutti i testi.
0.8 Maria Fortunato 10.03.2015.
1 Con l'inganno o con intento ingannevole.
[1] Pamphilus volg., c. 1250 (venez.), [Galatea], pag. 75.9: E sì prego ti qe tu dibie dare a mi utele conseio, e no te sea vergonça a dar a mi conseio», dise Galatea, «q'el è vergonça e pecado ad enganare et a sodure le fantesele fraudevolmentre.
[2] Esopo ven., XIV, cap. 48, pag. 45.29: io crezo che tu fraudevolemente vieni qua per spiare e per trovare via per la qual tu possi furare la mia roba...
2 [Dir.] In modo illecito, disonesto.
[1] Stat. sen., 1309-10 (Gangalandi), dist. 1, cap. 132, vol. 1, pag. 125.21: Et qualunque el detto constoduto tollarà o vero squarciarà o vero sconficcarà, o vero d'esso alcuna cosa frodevolmente tollarà, sia punito et condennato al comune di Siena in C libre di denari.
[2] Stat. sen., 1309-10 (Gangalandi), dist. 4, cap. 43, vol. 2, pag. 170.33: Anco, statuto et ordinato è, che chiunque sarà trovato allibrato con alcuno castello o vero villa et giurarà le comandamenta del detto castello o villa, et frodevolmente lassarà el castello o vero villa nel quale o vero ne la quale usato era di pagare el datio et liberamente l'incharichi secondo che avarà fatti e' patti et le conventioni col detto castello o vero villa...