0.1 atinate; f: atinato.
0.2 Lat. Atinatus.
0.3 Valerio Massimo, prima red., a. 1338 (fior.): 1 (ipotesi congetturale); f Valerio Massimo (red. V2), c. 1346 (tosc.): 1.
0.4 Att. unica nel corpus.
0.5 Locuz. e fras. campo atinate 1.
0.6 N Voce redatta nell'ambito del progetto DiVo.
0.7 1 Proprio della città volsca di Atina. Campo atinate.
0.8 Giulio Vaccaro 09.03.2015.
1 Proprio della città volsca di Atina. Campo atinate.
[1] Valerio Massimo, prima red., a. 1338 (fior.), L. 1, cap. 7, pag. 81.20: Conciofossecosa che elli ritornasse in una villa di Campo Atinate, costui sparto il suo animo in sogno, vide Gajo Mario ornato a modo di consolo... || I mss. leggono «campi d'Atinata»: cfr. anche f Valerio Massimo (red. V1, ed. Lippi Bigazzi), a. 1336 (fior.), L. I, cap. 5, pag. 5v.
[2] f Valerio Massimo (red. V2), c. 1346 (tosc.), L. I, cap. 5, pag. 17v.6: con ciò fosse cosa che Marco Cicerone, cacciato di Roma per la congiuratione de' suoi avversari, isbandito si ritornasse in una villa di campo Atinato, costui, adormentatosi, sognava ch'egli andava vagabundo per luoghi diserti e per paesi ch'erano sanza vie, e parveli scontrare in Gaio Mario adornato de le insegne del consolato... || DiVo; non att. nel corpus da altre ed.
[u.r. 10.05.2017]